Cardenal Ortega bendice al Cristo de La Habana

La famosa escultura del Cristo de La Habana fue reabierta este miércoles al público en una ceremonia que contó con la presencia y la bendición del Cardenal Jaime Ortega Alamino.

La reapertura de la monumental obra -ubicada en la Colina de Casablanca- tuvo lugar esta mañana tras concluir las labores de restauración y limpieza de la figura de mármol, realizada por la escultora cubana Jilma Madera (1915-2000).

El Cardenal Ortega, arzobispo de de La Habana, fue recibido en la explanada del monumento por el coronel Henry Pérez Martínez, director del Complejo Museos Histórico-Militares, quien lo invitó a bendecir la obras de restauración.

"Es como la nueva presencia de Cristo Jesús aquí, ahora, en su imagen para esta Habana nuestra, de esta época en que nos toca vivir. En otro siglo ya y con un camino que se renueva en nuestra patria cada vez más en muchos sentidos, en lo económico, pero también en otros órdenes, en este orden mismo de la presencia de la fe religiosa en la cultura del pueblo, en su vida cotidiana, en sus expresiones culturales", dijo Ortega.

La escultura de 20 metros de altura, muestra a un Cristo de cuerpo entero, con una leve sonrisa, vestido con una larga toga que deja ver sus pies calzados de sandalias. La imagen preside la entrada a la bahía habanera y es considerado un símbolo de la ciudad, con gran afluencia de visitantes y turistas.

Mármol de Carrara

Por el lugar elevado donde se ubica parece de mayor altura. El Cristo de Río de Janeiro, el más conocido de América Latina, lo supera en 12 metros.

La restauración -inicialmente concebida para dos o tres meses- fue planificada para subsanar daños en un brazo y la cabeza de la escultura, afectada por dos rayos.

Decenas de personas se congregaron en el lugar, donde jóvenes de la Academia Nacional de Canto Mariana de Gonitch, dirigida por Hugo Oslé, interpretaron composiciones como Panis Angelicus, de César Franck, y Oda a la alegría, de Beethoven.

Asistieron al acto Gladys Collazo, presidenta del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural; monseñor Bruno Musaró, nuncio apostólico en Cuba; monseñor Juan de Dios Hernández, obispo auxiliar de La Habana; así como los monseñores Carlos Manuel de Céspedes, Ramón Suárez Polcari y Rodolfo Loiz, vicarios episcopales de La Habana.

Esculpida en mármol de Carrara, Italia, la obra está compuesta por 67 partes y pesa 320 toneladas. Durante su realización fue bendecida por el Papa Pío XII.

Aunque el monumento tardó dos años en completarse, fue montado en pocos días en La Habana y se inauguró el 25 de diciembre de 1958, apenas seis días antes del triunfo revolucionario de Fidel Castro.

PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL CARDENAL JAIME ORTEGA ALAMINO EN EL ACTO DE BENDICION DE LA IMAGEN DEL CRISTO DE LA HABANA, 3 DE ENERO DEL 2013.

En verdad, queridos hermanos y hermanas, tenemos motivos para alegrarnos en este día ya que vamos a bendecir a Dios con ocasión de esta nueva imagen de nuestro señor Jesucristo. Nueva porque su renovación tiene realmente un sentido doble: ha sido renovada en cuanto a su estructura marmórea, interna, de acero, y ha sido renovada en cuanto a su presencia en medio de la ciudad de La Habana, a la entrada de nuestra Bahía.

Creo que podemos llamar nueva a esta escultura, porque nuevo es el momento de la historia en el que se reabre, muy distinto de aquel en que se erigió y se puso en este lugar. Hoy es ya la estatua que su autora quería para recordar. Efectivamente, los cristianos no adoramos las imágenes, adoramos a Dios, solamente a Dios. Y Dios es invisible por naturaleza, pero la imagen nos recuerda a Aquel a quien adoramos, a Cristo el Señor. Muy bien lo dijo la autora de esta obra: la imagen no era para adorar, sino para recordar… Pero, ¿qué recuerdo? El de Cristo. ¡Y pensar que ahora, después de tantos y tantos años, de nuevo aparece y aparecerá cada vez más iluminado en la noches! Su presencia siempre durante el día, el Cristo de La Habana, símbolo de la ciudad, y al mismo tiempo, recordado como el hijo de Dios Salvador por tantos creyentes; por tantos cristianos, católicos y no católicos, que miran en Él la imagen de Aquel que vino a salvarnos, que vino a traernos una doctrina de amor, de comprensión, de paz, de fraternidad, de servicio al prójimo, de entrega de nosotros al bien de los demás.

Es como la nueva presencia de Cristo Jesús aquí, ahora, en su imagen para esta Habana nuestra, de esta época en que nos toca vivir. En otro siglo ya y con un camino que se renueva en nuestra patria cada vez más en muchos sentidos, en lo económico, pero también en otros órdenes, en este orden mismo de la presencia de la fe religiosa en la cultura del pueblo, en su vida cotidiana, en sus expresiones culturales. Es algo realmente tan novedoso y tan necesario que yo me atreví a decir que es la inauguración de una nueva imagen, porque significa un nuevo tiempo, una nueva época. Hace poco decían que si el mundo se acababa, que si el calendario Maya…, después salimos del atolladero diciendo: “No; comenzó una nueva era”. Bien, una nueva era cósmica por los astros. Nosotros no nos guiamos por los astros, la era nueva de la humanidad comenzó hace 2012 años, cuando vino Jesucristo. Ahí comenzaron, como dice el Evangelio, los tiempos finales, porque a partir de estos se inauguró un tiempo nuevo en la humanidad, que irá hasta el fin del mundo, quizás millones de años, quizás menos, nadie sabe. El mismo Jesús, cuando le preguntaron: “pero maestro ¿cuándo será eso?”, respondió: “eso solo lo sabe el Padre”.

No esperamos finales del mundo, esperamos la construcción de un mundo mejor. El trabajo de todos para hacer que la humanidad sea, redundantemente, más humana. Es eso lo que quiere el cristianismo, y es eso lo que significa este Cristo que mira a La Habana, tan bella desde aquí, tan hermosa en esta mañana caliente de enero en que el sol la ilumina y nos calienta también a nosotros. Vamos, con verdadero espíritu de agradecimiento al Señor en este inicio del año 2013, a bendecir esta imagen de Cristo.


TRADUZIONE AUTOMATICA

La famosa statua del Cristo di L'Avana è stato riaperto al pubblico il Mercoledì in una cerimonia che ha visto la partecipazione e benedetta dal cardinale Jaime Ortega.

La riapertura del monumentale lavoro-Hill si trova a Casablanca, ha avuto luogo questa mattina, dopo aver completato i lavori di restauro e la pulizia della statua di marmo, opera di scultore cubano Jilma Wood (1915-2000).

Il cardinale Ortega, arcivescovo dell'Avana, è stato accolto sulla spianata del monumento dal colonnello Henry Perez Martinez, direttore del Complesso Militare Museo Storico, che lo invita a benedire i lavori di restauro.

"E 'come la nuova presenza di Gesù Cristo qui, ora, in questa immagine a L'Avana il nostro, questa volta in cui viviamo. Già in un altro secolo e un percorso che si rinnova nel nostro paese sempre più in molti modi , economicamente, ma anche in altri ordini, in questo ordine stesso della presenza della fede religiosa nella cultura della gente, nella loro vita quotidiana, nelle loro espressioni culturali ", ha detto Ortega.

La scultura è di 20 metri di altezza, rappresenta una lunghezza Cristo, con un lieve sorriso, vestito con una lunga veste che rivela i suoi piedi sandali. L'immagine domina l'ingresso alla baia dell'Avana ed è considerato un simbolo della città, con un gran numero di visitatori e turisti.

[B] in marmo di Carrara [/ B]

Per l'alto luogo in cui questo sembra di maggiore altezza. Il Cristo di Rio de Janeiro, il più noto dell'America Latina, che supera i 12 metri.

Restauro-inizialmente progettato per due o tre mesi, è stato programmato per riparare i danni in un braccio e la testa della scultura, influenzato da due raggi.

Decine di persone si sono radunate nel luogo in cui i giovani dell'Accademia Nazionale di Canto Gonitch Mariana, la regia di Hugo Oslé, composizioni interpretate come [I] Panis Angelicus, [/ I] di César Franck, e [I] Ode alla gioia, [/ I] di Beethoven.

Gladys Collazo hanno partecipato all'evento, Presidente del Consiglio Nazionale dei Beni Culturali, l'Arcivescovo Bruno Musarò, Nunzio Apostolico a Cuba, Mons. Juan de Dios Hernández, vescovo ausiliare di L'Avana e monsignori Carlos Manuel de Céspedes, e Rodolfo Ramon Suarez Polcari Loiz , vicari episcopali di L'Avana.

Scolpito in marmo di Carrara, Italia, il lavoro consiste di 67 parti e pesa 320 tonnellate. Durante la sua realizzazione è stata benedetta da Papa Pio XII.

Sebbene il monumento ci sono voluti due anni per completare, è stata assemblata in pochi giorni a L'Avana ed ha aperto il 25 dicembre 1958, appena sei giorni prima della rivoluzione di Fidel Castro.

[B] Note di BENEDIZIONE Cardinale Jaime Ortega CERIMONIA IN IMMAGINE DI CRISTO di L'Avana, 3 gen 2013. [/ B]

In verità, cari fratelli e sorelle, abbiamo motivo di gioire in questo giorno come si benedire Dio in occasione di questa nuova immagine di nostro Signore Gesù Cristo. Nuovo per il rinnovo è in realtà un doppio significato: è stato rinnovato nella loro struttura in marmo, interno, in acciaio, ed è stato rinnovato in loro presenza in mezzo della città di L'Avana, all'ingresso della baia.

Penso che possiamo chiamare questa nuova scultura, perché nuovo è il momento storico in cui riapre, molto diverso da quello in cui è stata montata e messa in questo luogo. Oggi è già la statua che l'autore ha voluto ricordare. In effetti, i cristiani non adorano le immagini, adorare Dio, solo Dio. E Dio è invisibile per natura, ma l'immagine ci ricorda lo adoriamo, Cristo Signore. Molto ben detto l'autore di questo lavoro: l'immagine non era di culto, ma per ricordare ... Ma quello che mi ricordo? Il Cristo. E pensare che ora, dopo tanti anni, e che ancora una volta appare sempre più illuminata di notte! La sua presenza sempre durante il giorno, il Cristo de La Habana, simbolo della città, e, al tempo stesso, ricordato come il figlio di Dio Salvatore per molti credenti, per molti cristiani, cattolici e non cattolici, guardando l'immagine di Colui che è venuto a salvarci, che è venuto a portarci una dottrina di amore, di comprensione, di pace, di fratellanza, il servizio agli altri, per liberarci per il bene degli altri.

E 'come la nuova presenza di Gesù Cristo qui, ora, in questa immagine a L'Avana il nostro, questa volta in cui viviamo. In un altro secolo e con un percorso che si rinnova nel nostro paese sempre più in molti modi, economicamente, ma anche in altri ordini, in questo ordine stesso della presenza della fede religiosa nella cultura della gente, nella loro vita di ogni giorno, nelle loro espressioni culturali. E 'davvero così nuovo e così necessaria che ho osato dire che è l'apertura di una nuova immagine, perché significa un nuovo tempo, una nuova era. Recentemente ha detto che se il mondo finisse, che se il calendario Maya ..., poi a sinistra il gancio dicendo: "No, ha iniziato una nuova era." Beh, una nuova era cosmica dalle stelle. Non siamo guidati dalle stelle, la nuova era dell'umanità iniziata 2012 anni fa, quando Gesù venne. Ci ha cominciato, come dice il Vangelo, la fine dei tempi, perché da questi ha aperto una nuova era nella umanità, che durerà fino alla fine del tempo, forse milioni di anni, forse meno, nessuno lo sa. Gesù stesso, alla domanda: "ma insegnante quando sarà?" Egli rispose, "che solo il Padre lo sa."

Non ci aspettiamo che la fine del mondo, speriamo di costruire un mondo migliore. Il lavoro di tutta l'umanità ad essere, ridondante, più umano. E 'questo quello che vuoi al cristianesimo, e questo è ciò che questo Cristo cercando di L'Avana, così bella da qui, così bella in questa calda mattina di gennaio, quando il sole illumina e riscalda anche noi a noi. Dai, un vero spirito di gratitudine al Signore all'inizio del 2013, di benedire questa immagine di Cristo.

cafefuerte