Protestan trabajadores en fábrica de Santa Clara

Trece trabajadores de la fábrica de pienso de la ciudad central de Santa Clara, en Villa Clara, han estado protestando para exigir que, durante el proceso de producción, se elimine un producto químico que, tal como aseguran ellos, es perjudicial para la salud.

Tras presentar quejas en diferentes instancias del gobierno en la provincia, los trabajadores afectados ya recibieron la notificación de que serán despedidos.

Ante la indiferencia de las autoridades, uno de los miembros del grupo, Julio César Villa, decidió denunciar el hecho a través de Radio Martí.

Villa declaró que al trabajar en un área abierta, el viento hace que el producto se expanda a dos barrios cercanos a la fábrica -Subplanta y Dobarganes- y pueda provocar asfixia, quemaduras en el cuerpo y daños en la garganta, incluso "hasta cáncer", según este trabajador.

Villa asegura haber sufrido lesiones como consecuencia del empleo de ese producto, concretamente quemaduras en los pies que le impiden usar el calzado, por lo que ha apelado a remedios caseros.

Villa dijo a Radio Martí que habían acudido a la Dirección Provincial de Salud Pública, particularmente a la seccion de Higiene del Trabajo, y no les han hecho caso.

De acuerdo con el testimonio de este trabajador, la administración de la fábrica de pienso califica la protesta de "huelga laboral" y les amenaza con el despido.

Escuche la conversación que sostuvo Yolanda Huerga, de Radio Martí, con el trabajador Julio César Villa.

tomado de radio marti


TRADUZIONE AUTOMATICA

Tredici operai alimentare la città centrale di Santa Clara, Villa Clara, hanno protestato per chiedere che durante il processo di produzione, l'eliminazione di una sostanza chimica che, come si suol dire, non è sano.

Dopo lamentele a diversi livelli di governo della provincia, e dei lavoratori interessati sono stati informati che saranno licenziati.

L'indifferenza delle autorità, uno dei membri del gruppo, Julio Cesar Villa, ha deciso di denunciare il fatto attraverso Radio Martí.

Villa ha detto che lavorare in uno spazio aperto, il vento fa sì che il prodotto di espandersi in due quartieri vicino alla fabbrica e Subplanta Dobarganes-e possono provocare soffocamento, ustioni nel corpo e danneggiare la gola, anche "al cancro" secondo questo lavoratore.

Villa sostiene di aver subito un danno a seguito di utilizzo di questo prodotto, in particolare bruciature sui piedi che impediscono di utilizzare la scarpa, in modo che è attraente per rimedi casalinghi.

Villa ha detto a Radio Martí, che era venuto per il Dipartimento Provinciale di Sanità Pubblica, in particolare la sezione di Medicina del Lavoro, e non sono stati ascoltati.

Secondo la testimonianza di questo lavoro, l'amministrazione della protesta mangimificio chiama "sciopero" e minacciato di licenziamento.

Ascoltate la sua conversazione Yolanda Huerga, Radio Marti, il lavoratore Julio Cesar Villa.