Una proeza de la Revolución

Del 21 al 25 de enero de 1998 en la historia de Cuba ocurrió un hecho que marcó favorablemente la imagen de la Revolución ante los ojos de todo el mundo. Fue durante esos cinco días que el Papa Juan Pablo II visitó la isla respondiendo a una invitación del líder Fidel Castro Ruz.

Sería este el viaje número 81 que hiciera el Santo Padre fuera de Italia y fungiría además, como excelente expresión del acercamiento del Vaticano a los temas más urgentes de la sociedad contemporánea.

Las propias palabras de Su Santidad expresan el sentimiento que le inspiró esta tierra: “he vivido unas densas y emotivas jornadas con el Pueblo de Dios que peregrina en las bellas tierras de Cuba, lo cual ha dejado en mí una profunda huella”.

La opinión pública internacional estaba consternada ante la demostración de orden, disciplina y buena voluntad del pueblo cubano. Creyentes y no creyentes recibieron al visitante con profundo respeto y admiración en su doble condición de jefe de estado del Vaticano y máximo representante e una corriente religiosa más que universal.

Durante su estancia en la Isla, el Sumo Pontífice ofreció misa en Santiago de Cuba, Camagüey, Santa Clara y La Habana.

De aquellos días quedan las imágenes de las espectaculares concentraciones de pueblo que no necesitó agentes del orden para mantener la conducta intachable.

La visita de Juan Pablo II a Cuba significó, como lo expresara Fidel Castro “un hecho histórico y una proeza más de la Revolución”.


TRADUZIONE AUTOMATICA

Dal 21 al 25 gennaio 1998, storia di Cuba si è verificato un evento che ha segnato una buona immagine della Rivoluzione negli occhi di tutti. Fu durante quei cinque giorni che il Papa Giovanni Paolo II ha visitato l'isola su invito del capo Fidel Castro Ruz.

Sarebbe questo viaggio numero 81 per rendere il Papa fuori d'Italia e servirà anche come espressione eccellente di approccio del Vaticano per le questioni urgenti della società contemporanea.

Le parole di Sua Santità ha espresso il sentimento che ha ispirato questa terra: "Ho vissuto un viaggi densi ed emozionale con il Popolo di Dio in pellegrinaggio nella bella terra di Cuba, che ha lasciato una profonda impressione su di me."

L'opinione pubblica internazionale è stato sconvolto dallo spettacolo di ordine, la disciplina e la buona volontà del popolo cubano. Credenti e non credenti ricevuto il visitatore con profondo rispetto e ammirazione nella sua duplice veste di capo di Stato del Vaticano e il più alto rappresentante e di un movimento religioso, piuttosto che universale.

Durante il suo soggiorno a Cuba, il Papa ha offerto Messa a Santiago de Cuba, Camaguey, Santa Clara e L'Avana.

In quei giorni sono le immagini spettacolari delle concentrazioni di persone che non hanno bisogno della legge per mantenere irreprensibile.

La visita di Giovanni Paolo II a Cuba significava, come espresso da Fidel Castro "un evento storico e di una bravata su la rivoluzione."

TELECUBANACAN