Benny Moré y su cuento del «pelú»

Da **arcoiris** Mar 19 Feb 2013 - 12:36

Benny Moré, El bárbaro del ritmo, fue también un cubano con buen sentido del humor. A 50 años de su muerte, Juventud Rebelde lo recuerda con una de sus bromas

Benny Moré no solo fue El bárbaro del ritmo, sino el de la cubanía en nuestra música popular. Limpiador de zapatos cuando niño, guitarrista en sus primeros pasos en la canción, cantante con el Trío Matamoros, solista en la Orquesta de Pérez Prado y luego director de su propia agrupación.

Como compositor hizo famosos en su voz varios números, entre estos Santa Isabel de las Lajas, dedicado al pueblo que lo vio nacer.

Bromista y guarachero —en el más amplio sentido del término— le gustaba criar animales comestibles en su casa (pollos, puercos, gansos...) y a todos les ponía nombres de artistas amigos suyos.

Cuando en una ocasión atendía a un periodista que fue a visitarlo, le señaló para un grupo de pollos y le dijo: «Mira, al Conjunto de Chapottín ¡le falta un músico! ¿Sabes para dónde fue? Pregúntale a mi mujer. Quedó en la cazuela».

Sentía amor por la vida y decía que quería vivir muchos años (falleció a los 44), pero comentaba: «Aunque uno no sabe cuándo va a llegar la muerte y decirnos: “Recoge y vamos”». Y seguidamente hacía el cuento del «pelú»:

«Había una vez un pelú al que la muerte quiso llevárselo, pero este no quería irse y trató de convencerla de que lo dejara. Después de mucha coba que le dio, la muerte accedió a darle un poco más de tiempo, pero le dijo: “Esta noche a las nueve vengo a buscarte”.

«El “pelú”, desesperado, para burlar a la muerte decidió pelarse a rape y se puso una ropa diferente a la que usaba. Cuando la muerte llegó y empezó a buscarlo, se sorprendió de no verlo entre la gente, y se dio a la tarea de rastrearlo en todo aquel barrio. Cansada de escudriñar todos los rincones, vio al rapado y le dijo: “Bueno, si no me llevo al, ‘pelú’, te llevo a ti”».

Y el Benny terminaba diciendo: «Este cuento es mío, mi socio; lo que quiere decir es que a la muerte no hay quien se le escape cuando le echa el ojo a uno». Benny falleció el 19 de febrero de 1963.

Fuente: Crónica del colega Pedro Herrera Echeverría, página 31 del quincenario Bayardo, Camagüey, segunda quincena de febrero 1969.

TRADUZIONE AUTOMATICA

Benny Moré, il re del ritmo, il cubano è stato anche un buon senso dell'umorismo. A 50 anni dalla sua morte, Juventud Rebelde ricorda uno dei suoi scherzi

Benny Moré era non solo il re di ritmo, ma del cubano nella nostra musica popolare. Cleaner scarpe da bambina, chitarrista nei suoi primi passi nella canzone, cantante con il Trio Matamoros, solista nell'Orchestra di Perez Prado e poi direttore della sua band.

Come compositore rese famose nei suoi problemi vocali diversi, tra cui Santa Isabel de las Lajas, dedicato alla città in cui è nato.

Joker e guarachero-nel senso più ampio del termine, è piaciuto l'allevamento di animali, cibo a domicilio (polli, maiali, oche ...) e tutti hanno messo i loro nomi di artisti amici.

Quando una volta ho partecipato a un giornalista che è andato a fargli visita, ha detto a un gruppo di polli e disse: "Guarda, il Chapottín comune manca un musicista! Sapete dove? Chiedete a mia moglie. Egli era nel piatto. "

Ho sentito amore per la vita e ha detto che voleva vivere molti anni (morì a 44), ma ha commentato:. "Anche se non si sa quando la morte verrà a dire:" Prendi e vai '" E poi ha fatto la storia della 'Pelu'

"C'era una volta un Pelù morte che lo avrebbe portato, ma non sarebbe andato e ha cercato di convincerlo a fermarsi. Dopo coba tanto che ha dato la morte ha accettato di dare un po 'di più, ma ha detto: "Questa sera alle nove vengo a prenderti."

"Il" Pelu ", disperato per ingannare la morte pelati deciso di violentare e indossare un abbigliamento diverso che indossavano. Quando la morte è venuto e ha cominciato a cercarlo, fu sorpreso di non vederlo tra la gente, e ci hanno dato il compito di tracciare intorno a quel quartiere. Stanchi di cercare ogni angolo, vide il rasato e disse: ". Beh, se non raggiungere, 'Pelu', ti porterò '"

Benny E ha concluso: "Questa storia è mia, il mio compagno, quello che intende è che la morte nessuno gli sfugge quando si cattura l'attenzione di uno." Benny è morto il 19 febbraio 1963.

Fonte: Cronaca collega Pedro Herrera Echeverría, pagina 31 del Bayardo bisettimanale, Camagüey, seconda metà di febbraio 1969.

JUVENTUD REBELDE

Lun	Mar	Mer	Gio	Ven	Sab	Dom
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31