La doble carta (Mn/Cuc) al restaurante/paladar

per la serie i kubani ci
esta è purtropppo una triste plaga ..


ad es a Stgo con tutti i nuovi paladares che hanno aperto negli ultimi due anni..
capitano due o tre carte identiche..ma con precios diferenti..
non solamente Cuc e Mn..ma anche diversi menu' come precio in cuc..


p.e
esta carta della foto sotto,
me l'hanno data in Cuc!
ero in buona compagnia e non ci ho fatto purtroppo inizialmente troppo caso..
asi' che mi sono trovato a pagare sui 15 cu..una cena che ne valeva 4-5 comprese le bevande ..in Mn..




pps
vi è mai capitato algo simile?

ad es alla nuestra Mina è per l'appunto capitato..
http://unitalianainecuador.wordpress.com/category/cuban-diaries/

ma lei perlomeno era in..ottima..compagnia..
per cui ha avuto modo senza troppe insistenze
ad accedere al menu' in Mn..

in altri casi non è nemmeno siempre tanto semplice..
e la dependienta potrebbe negare e spergiurare che tale carta in Mn non esiste..
anche se adocchiando il resto della clientela del locale..fra cui molti kubani/e ..non sembrerebbe siano tutti tan..danarosi..

mosquito ha scritto:
ad es alla nuestra Mina è per l'appunto capitato..
http://unitalianainecuador.wordpress.com/category/cuban-diaries/

ma lei perlomeno era in..ottima..compagnia..
per cui ha avuto modo senza troppe insistenze
ad accedere al menu' in Mn..

in altri casi non è nemmeno siempre tanto semplice..
e la dependienta potrebbe negare e spergiurare che tale carta in Mn non esiste..
anche se adocchiando il resto della clientela del locale..fra cui molti kubani/e ..non sembrerebbe siano tutti tan..danarosi..

Ho già spiegato che a Cuba c’è la doppia moneta e la doppia economia.
Esistono quindi negozi e ristoranti in Moneta Nazionale, e altri in CUC.

I cubani hanno ovviamente ben chiara la differenza, e anzi, ostentano i loro acquisti in CUC per dimostrare la loro superiorità sociale rispetto al resto della popolazione.
Il turista invece si trova spesso in difficoltà nel distinguere cosa sia in una valuta e cosa nell’altra, perché in entrambe gli standard del servizio sono così bassi che spesso (non sempre!) la differenza di prezzo non è giustificata.



Per esempio, proprio su Avenida 23, a due passi dalla gelateria Coppelia, quasi di fronte alla fantastica statua del Don Quichotte,


c’è un ristorantino di pesce in moneta nazionale. E’ carino, in una buona location, abbastanza pulito: è normale che i turisti non pensino che possa essere in Moneta Nazionale.

Perciò gli attenti Cubani che ci lavorano, realizzata la situazione, hanno subito preparato un menù identico a quello del ristorante, ma con i prezzi in CUC!
Il meccanismo è differente a seconda che i malcapitati turisti arrivino al ristorante da soli o in compagnia di un Cubano. Se arrivano soli, tanto meglio per i camerieri che applicheranno i prezzi più alti, e si terranno la sostanziosa differenza tra il prezzo originale e quello fatto pagare (pensate che mentre un filetto di pesce costa 20 pesos in MN, e cioè meno di un CUC, il prezzo per stranieri diventa di 5 o 6 CUC!)
Ma se i turisti arrivano con un Cubano – sempre ammettendo che non sia già d’accordo con i camerieri del ristorante – i lavoratori lo chiameranno da parte e gli proporranno l’affare: “Facciamo pagare di più gli Yuma – come in gergo vengono chiamati tutti gli stranieri a Cuba – e poi dividiamo tra di noi!”



In pochi sanno dire di no ad un’offerta del genere! Ovviamente parlare con l’amministratore per denunciare il comportamento dei camerieri è inutile, perché lui non solo ne è già al corrente, ma prende la propria lauta commissione in cambio del suo consenso! E’ altrettanto ovvio che se lo accuserete di essere coinvolto in questo sistema negherà con forza e vigore, perché lui è un fervente rivoluzionario, e non tradirebbe mai in questo modo la Patria!!! (solo chi si finge davvero rivoluzionario riesce ad accedere a quei posti di lavoro così ambiti proprio perché danno possibilità di guadagno illegale! Per questo io chiamo i soldi fatti grazie a questi meccanismi “Castro-Dollari perché è solo grazie al sistema di guerra tra poveri che si è creato a Cuba che queste truffe sono possibili!)



Ma Pedro mi ha svelato il trucco, e così, ogni volta che entro in un ristorante mi accorgo dell’inganno! Puntualmente il cameriere fa la sua proposta a Pedro, e spesso proprio davanti a me perché i Cubani sono convinti che nessun turista sia in grado di capire lo spagnolo, o almeno non quello cubano! Pedro si gira verso di me e mi sorride, e io a mia volta sorrido al cameriere e gli rispondo “Soy Yuma pero no boba. La carta en Moneda Nacional por favor!”
(Sono straniera ma non scema. Il menù in Moneta Nazionale per favore!)

mosquito ha scritto:per la serie i kubani ci
esta è purtropppo una triste plaga ..


ad es a Stgo con tutti i nuovi paladares che hanno aperto negli ultimi due anni..
capitano due o tre carte identiche..ma con precios diferenti..
non solamente Cuc e Mn..ma anche diversi menu' come precio in cuc..


p.e
esta carta della foto sotto,
me l'hanno data in Cuc!
ero in buona compagnia e non ci ho fatto purtroppo inizialmente troppo caso..
asi' che mi sono trovato a pagare sui 15 cu..una cena che ne valeva 4-5 comprese le bevande ..in Mn..




pps
vi è mai capitato algo simile?

mi è capitato a santa clara no se donde me llevaron 2 jineteros q tenian q encuentrar 1 hostal donde no registran las chicas......

un paladar di 2/3 maricones...mi son fatto fregare tambien si la noviecita me dije algo......al fial en 4 pagamo como 40 cuc

la prox ves me levanto cuando veo q son demasiados altos los precios

2 jineteros?

un mulato alto?

donde lo encontraste?

arcoiris ha scritto:2 jineteros?

un mulato alto?

donde lo encontraste?

cerca del palque donde esta el hotel santa clara libre....eran en bicicleta y dieron tremenda vueltas.....

me meteron el pie porque estava buscando un hostal q no pidia el carnet asi ns quedamos la noche para ir a bailar,,,,y ellos me dijeron bueno tu va a comer y nosotros buscamo mas.......la noviecita no le gustava pero yo era todo el dia q dava vuelta en santa clara y tenia hambre....elpaladar era de 2 maricones

es q yo casi nunca confio en jineteros.....al maximo pido yo pensaba q cojian una propina, es la 1 ves q me fijo qyienen doble carta

todo es experiencia otra vez no mi fregano piu

Entonces creo que el paladar estaba cerca de la catedral, por allá donde hay el rentacar y la funeraria

Pero los jineteros, uno era algo y mulato?

arcoiris ha scritto:Entonces creo que el paladar estaba cerca de la catedral, por allá donde hay el rentacar y la funeraria

Pero los jineteros, uno era algo y mulato?

1 jinetero era mulato pero no alto---el otro era tan flaco i feo y el paladar no estavacerca de la catedral y tampoco a renta car estava en un lugar afuera no estava nadas

giumiro ha scritto:

arcoiris ha scritto:Entonces creo que el paladar estaba cerca de la catedral, por allá donde hay el rentacar y la funeraria

Pero los jineteros, uno era algo y mulato?

1 jinetero era mulato pero no alto---el otro era tan flaco i feo y el paladar no estavacerca de la catedral y tampoco a renta car estava en un lugar afuera no estava nadas

ahra qveo la mapa si esta cerca de rent a car

Y comiste bien?
se que cerca de la catedral, abrieron tremenda paladar, (no se como se llama, así que por favor Puto no abras otro post )
y preparan el congrí con carbón, es muy rico
y el dueño es un maricon
estuve como 3 veces este año, pero cada vez estaba repleto y no tenia deseo de esperar, así que como siempre íbamos a la concha

arcoiris ha scritto:Y comiste bien?
se que cerca de la catedral, abrieron tremenda paladar, (no se como se llama, así que por favor Puto no abras otro post )
y preparan el congrí con carbón, es muy rico
y el dueño es un maricon
estuve como 3 veces este año, pero cada vez estaba repleto y no tenia deseo de esperar, así que como siempre íbamos a la concha

mira comi tanpoco bien en el paladar de caibarien se come mejor, pero si fuera aqui me levantava cuando veia los precios, alla con trampa pagamo 40 en 4 tomando 4 bucaneros y 4 cachitos

mira pero esta trampa me dolio...porque despues de muchos anos.........ytambien la noviecita me dijo algo y yo no le hise caso

pagaste 40 fulas sin comer?

arcoiris ha scritto:pagaste 40 fulas sin comer?

no..asi esta' demasiado bruta.. la trampita..


èer cui valutando le 8 "bibite" a 8 cuc a stare larghi...resterebbero 32 cuc..

ma ci stava poi una doble carta?
hai visto i precios in cuc..corrispondevano?
e cosa avete mangiato?

a Stgo era purtroppo quasi una regola..

arcoiris ha scritto:pagaste 40 fulas sin comer?

noooooooo comimo en 4 y tomamos 4 bucanero y 4 cachitos

mosquito ha scritto:

arcoiris ha scritto:pagaste 40 fulas sin comer?

no..asi esta' demasiado bruta.. la trampita..


èer cui valutando le 8 "bibite" a 8 cuc a stare larghi...resterebbero 32 cuc..

ma ci stava poi una doble carta?
hai visto i precios in cuc..corrispondevano?
e cosa avete mangiato?

a Stgo era purtroppo quasi una regola..

mira yo comi filete de pescao grille, las mujeres como pollo gordon bleu con jamon y queso mi amico no se no me recuerdo.

mira q cuando avri la carta me di cuenta q era la carta cuando tienes q pagar 5 cuc de propina a quien te lo llevò.....

giumiro ha scritto:

arcoiris ha scritto:pagaste 40 fulas sin comer?

noooooooo comimo en 4 y tomamos 4 bucanero y 4 cachitos

y que mas quieres?
te cobraron 8 chavitos por la bebida
y 32 por la comida, 8 chavitos es normal, creo

mira que el otro día acá, 4 personas y un niños nos cobraron mas de 120 dolares, por una hamburgesa en Barbecue cada uno y un par de bebidas

arcoiris ha scritto:

giumiro ha scritto:

arcoiris ha scritto:pagaste 40 fulas sin comer?

noooooooo comimo en 4 y tomamos 4 bucanero y 4 cachitos

y que mas quieres?
te cobraron 8 chavitos por la bebida
y 32 por la comida, 8 chavitos es normal, creo

mira que el otro día acá, 4 personas y un niños nos cobraron mas de 120 dolares, por una hamburgesa en Barbecue cada uno y un par de bebidas

arco la comida me la covraron el doble................mira q comi en bastanta paladarea...despues covro como 43 y no tenia resto y yo empingado le puso 40 dando muela.....y ya covro 40

arcoiris ha scritto:

giumiro ha scritto:

arcoiris ha scritto:pagaste 40 fulas sin comer?

noooooooo comimo en 4 y tomamos 4 bucanero y 4 cachitos

y que mas quieres?
te cobraron 8 chavitos por la bebida
y 32 por la comida, 8 chavitos es normal, creo

mira que el otro día acá, 4 personas y un niños nos cobraron mas de 120 dolares, por una hamburgesa en Barbecue cada uno y un par de bebidas

120 cuc per un hamburgesa???? no no yo llamava policia bombero ......sta loca

Mira que en Siboney cerca de Santiago, nos cobraron por la comida (bueno 3 cola de langosta cada uno) también 8 fulas, mas por una cerveza mayabeque (que pero estaba bien rica, ya que había tremendo calor) 80 centavos cada una.
y en la mesa de a lado, estaban sentados unos italianos y recuerdo que pagaron por el mismo plato que nosotros 15 dolares y por una cerveza 1.50

yo se, porque aquellos no hablaban español y quisieron una explicación de la "cuenta"

Esto es Cuba

PS: pero no solo en Cuba hay esto, hablaba con el marido de mi amiga, que en Italia hacen lo mismo con el turista
Al fin, pero mejor que se tumban el dinero los cuatros muertos de hambre cubanos, que los políticos que tienen ustedes allá

giumiro ha scritto:

arcoiris ha scritto:

giumiro ha scritto:

arcoiris ha scritto:pagaste 40 fulas sin comer?

noooooooo comimo en 4 y tomamos 4 bucanero y 4 cachitos

y que mas quieres?
te cobraron 8 chavitos por la bebida
y 32 por la comida, 8 chavitos es normal, creo

mira que el otro día acá, 4 personas y un niños nos cobraron mas de 120 dolares, por una hamburgesa en Barbecue cada uno y un par de bebidas

120 cuc per un hamburgesa???? no no yo llamava policia bombero ......sta loca

15 dolares cada plato y por el niño 12
después 4 dolares por un helado y 2 dolares para la fruta
mas la bebida

arcoiris ha scritto:

giumiro ha scritto:

arcoiris ha scritto:

giumiro ha scritto:

arcoiris ha scritto:pagaste 40 fulas sin comer?

noooooooo comimo en 4 y tomamos 4 bucanero y 4 cachitos

y que mas quieres?
te cobraron 8 chavitos por la bebida
y 32 por la comida, 8 chavitos es normal, creo

mira que el otro día acá, 4 personas y un niños nos cobraron mas de 120 dolares, por una hamburgesa en Barbecue cada uno y un par de bebidas

120 cuc per un hamburgesa???? no no yo llamava policia bombero ......sta loca

15 dolares cada plato y por el niño 12
después 4 dolares por un helado y 2 dolares para la fruta
mas la bebida

todo el doble....tambien

giumiro ha scritto:

todo el doble....tambien

El doble si, pero era un restaurante bonito que se veía toda la skyline di Miami
Y la hamburguesa era rica, no no, rica no, tan rica que me parece que voy hoy otra vez
Un hamburguesa del tamaño casi de un panettone de navidad (que acá venden también)

arcoiris ha scritto:Mira que en Siboney cerca de Santiago, nos cobraron por la comida (bueno 3 cola de langosta cada uno) también 8 fulas, mas por una cerveza mayabeque (que pero estaba bien rica, ya que había tremendo calor) 80 centavos cada una.
y en la mesa de a lado, estaban sentados unos italianos y recuerdo que pagaron por el mismo plato que nosotros 15 dolares y por una cerveza 1.50

yo se, porque aquellos no hablaban español y quisieron una explicación de la "cuenta"

Esto es Cuba

PS: pero no solo en Cuba hay esto, hablaba con el marido de mi amiga, que en Italia hacen lo mismo con el turista
Al fin, pero mejor que se tumban el dinero los cuatros muertos de hambre cubanos, que los políticos que tienen ustedes allá

beh mami..non direi..
non con la stessa regolarita' kubana por lo meno..
mi ricordo di una estafa a dei giapponesi in un ristorante romano se non erro..
ma non è certo prassi tanto diffusa..

e che c'entrano poi quegli asquerosi dei politici corrotti..
con los muertos de hambre.. cubanos..?
poi mica tanto muertos de hambre se consideri los duegnos di certi paladares..

arcoiris ha scritto:

giumiro ha scritto:

todo el doble....tambien

El doble si, pero era un restaurante bonito que se veía toda la skyline di Miami
Y la hamburguesa era rica, no no, rica no, tan rica que me parece que voy hoy otra vez
Un hamburguesa del tamaño casi de un panettone de navidad (que acá venden también)

dale una foto!
de la hamburgesa magnum..
e del panettone de Mayami..