Sin huevos o con los huevos podridos

LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org -Un oficial del ejército, al parecer diputado a la Asamblea Nacional, pregunta ante las cámaras del noticiero de la televisión cuál es el valor de un huevo. Se diría que la respuesta va a constituir un gran descubrimiento para él. Pero el tema queda en suspenso. El sketch resulta demasiado breve. La torpeza del reportero no nos permite conocer el móvil de tan sabia interrogante, ni la teoría que se propone desarrollar aquel militar comedor de bistec en torno a la importancia del valor de un huevo para la recuperación de nuestra maltrecha economía.

Mientras, en La Habana no hay huevos. No de los que no hay desde hace décadas, sino de los otros, posturas de gallina. Según vox pópuli, la reducción de los huevos de los habaneros es causada por el ciclón que pasó por las montañas orientales. Se llevaron los huevos para Santiago de Cuba, es lo que dice la gente. Y también dicen que allá se están pudriendo en las tarimas estatales, porque si bien es bueno tener huevos, no lo es tanto si no tienes nada más.

Son pinceladas al margen. Pero hasta en las márgenes resalta lo esencial de esta guaracha bufa a la que llaman actualización del modelo económico cubano.

Como el primer día, continúa vigente la práctica estrella del régimen, consistente en desvestir a un santo para vestir otro. No hay manera de que nuestros caciques interioricen que la función de un gobierno no es quitar a unos para dar a otros lo que quitan, sino administrar inteligente y eficazmente el país, fomentando el avance económico y abriendo y creando oportunidades para todos, de modo que cada cual obtenga lo suyo a partir del propio esfuerzo, no de la caridad, ni del mezquino desposeimiento del prójimo, y mucho menos de la dependencia del Estado, la cual genera endeudamiento moral.

Esa mentalidad de dueños de finca, que ven a toda la población como peones a su servicio, cuando realmente la ley establece que ellos, como gobernantes, deben ser nuestros peones; y ese mísero empeño en perpetuar la actitud de pichones con el pico abierto que, por su conveniencia, le inculcaron a los cubanos, los descalifica radicalmente, y sin más detalles, como posibles reformistas.

Insólita, además de risible, resulta la circunspección conque aquel militar y presunto diputado indaga ante las cámaras sobre el precio de un huevo, al tiempo que una parte de los cubanos no tiene huevos y a la otra parte se les pudren, por la ineficacia de la administración estatal. Entretanto, el régimen asegura (y muchos ingenuos se lo creen) que ya está en condiciones de convertirse en proveedor principal, y quizás único, de las pequeñas y mínimas empresas particulares que ahora se dan por racimos, sobre todo en La Habana.

Si desconcertante resultó la apertura al comercio por cuenta propia sin que se creara, como paso previo de elemental sentido común, un mercado mayorista, con abastecimiento estable y precios racionales, que permitiese su normal funcionamiento. Más que desconcertante, podría ser pavorosa la perspectiva de que los caciques dispongan por ley ejercer como principales (o quizás únicos) proveedores de este comercio, una medida que probablemente implique la prohibición de otras vías de suministro, al tiempo que ellos ni dan ni dicen dónde hay.

Nota: Los libros de este autor pueden ser adquiridos en la siguiente dirección: http://www.amazon.com/-/e/B003DYC1R0

TRADUZIONE AUTOMATICA

L'Avana, Cuba, dicembre, www.cubanet.org-Un ufficiale dell'esercito, a quanto pare un deputato all'Assemblea Nazionale, la questione prima che la notizia televisiva telecamere qual è il valore di un uovo. Sembra che la risposta sarà una grande scoperta per lui. Ma la questione è sospesa. Il disegno è troppo breve. La stupidità del giornalista non ci permette di conoscere il motivo di una domanda così saggia, o la teoria che mira a sviluppare bistecca militare pranzo circa l'importanza del valore di un uovo per la ripresa della nostra economia in difficoltà.

Mentre a L'Avana senza uova. Non che ci sia da decenni, ma l'altro, pone gallina. Secondo vox populi, riducendo le uova habaneros è causata dal ciclone che passava sulle montagne orientali. Hanno preso le uova a Santiago de Cuba, è quello che dice la gente. E dicono anche che ci stanno marcendo in pallet di stato, perché se è bene avere le uova, non tanto se non hai niente altro.

Essi spazzare via. Ma anche a margine evidenzia l'essenza di questo guaracha fumetto che chiamano l'aggiornamento del modello economico cubano.

Come il primo giorno, la pratica continua nel sistema di forze stelle costituito da un santo spogliarsi per vestire un altro. Non c'è modo che i nostri capi interiorizzare la funzione di un governo è quello di rimuovere un po 'di dare agli altri ciò che rimuovere, ma intelligente e gestire efficacemente il paese, promuovendo il progresso economico e l'apertura e la creazione di opportunità per tutti, in modo che ognuno ha quello che dai suoi sforzi, non di carità, o l'espropriazione del prossimo piccolo, per non parlare dello stato di dipendenza, che genera debito morale.

Quella mentalità di proprietari di aziende agricole, che vedono tutte le persone come pedine nel loro servizio, quando in realtà la legge stabilisce che, come leader, dovrebbero essere i nostri lavoratori, e questo miserabile sforzo di perpetuare l'atteggiamento dei pulcini con il becco aperto , per la vostra convenienza, instillato in lui i cubani, squalifica radicalmente, e senza fornire ulteriori dettagli come riformisti possibili.

Insolito, inoltre ridicolo, è il militare e circospezione modo che indaga deputato sostenuto per le telecamere sul prezzo di un uovo, mentre alcuni dei cubani non hanno le uova e degli altri stanno marcendo, l'inefficacia della amministrazione statale. Nel frattempo, il regime dice (e molti credono che ingenuo) che è già in grado di diventare uno dei maggiori fornitori, e forse unica, piccola e privata minimo imprese ora prendere per i cluster, in particolare a L'Avana.

Se ha dimostrato apertura sconcertante al commercio da soli, senza l'istituzione, prima al senso comune, un mercato all'ingrosso, con alimentazione stabile e prezzi razionale, che consenta il normale funzionamento. Più sconcertante che potrebbe essere spaventoso la prospettiva che i capi abbiano legalmente esercitare la professione principale (o forse solo) i fornitori di questo commercio, una mossa che possa comportare il divieto di altre vie di approvvigionamento, mentre né dare né dire dove.

Nota: L'autore di questo libro può essere acquistato al seguente indirizzo: http://www.amazon.com/-/e/B003DYC1R0

CUBANET