Ricardo Alarcón no seguirá en cargo clave para la dictadura

MIAMI, Florida, 20 de diciembre de 2012, Redacción, www.cubanet.org.-Ricardo Alarcón de Quesada, el legendario presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (parlamento cubano) no seguirá en su cargo a partir del año que viene, según noticia aparecida hoy en medios de prensa con temática cubana editados en el exilio.

La información trascendió esta mañana y toma por sorpresa a muchos analistas de la política de la isla, al consultar la lista de candidatos a la nueva Asamblea que tomará posesión en febrero y corroborar que su nombre no está incluido.

Las especulaciones sobre la salida de Alarcón empezaron este verano, después de que agentes de la seguridad cubana detuvieron a su principal asesor, Miguel Álvarez, y a la esposa de éste, Mercedes Arce, ambos agentes de la inteligencia cubana. Los primeros reportes sobre las detenciones se referían a una investigación por corrupción, pero los últimos reportes mencionan cargos de espionaje contra Arce, dijo El Nuevo Herald.

La rareza de esta noticia estriba en que Alarcón es uno de los hombres fuertes de la dictadura castrista y su puesto, estratégico, parecía sempiterno.

Era la voz docta y desasosegada, de apariencia civil; la voz de la experiencia en muchas negociaciones con los Estados Unidos, y la que durante años intentó decir que Cuba cuenta con un sistema de elecciones democrático.

Doctor en Filosofía y Letras, ocupa el puesto de presidente del máximo órgano legislativo desde 1993. Antes había sido embajador permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, durante 12 años, y también vice Ministro y Ministro de Exteriores.


TRADUZIONE AUTOMATICA

MIAMI, Florida, December 20, 2012, Editoriale, www.cubanet.org.-Ricardo Alarcón de Quesada, il leggendario presidente dell'Assemblea Nazionale del Potere Popolare (Parlamento cubano) non resterà in carica oltre l'esercizio successivo, come notizie apparse nei mezzi di comunicazione di oggi con il tema di Cuba modificato in esilio.

Le informazioni sono state apprese questa mattina e colto di sorpresa molti analisti politici dell'isola, di consultare la lista dei candidati per il nuovo parlamento si insedierà a febbraio e doppio controllo che il tuo nome non è incluso.

Alarcón uscita speculazione iniziato questa estate, dopo che gli agenti della sicurezza cubana ha arrestato il suo principale consigliere, Miguel Alvarez, e sua moglie, Mercedes Arce, entrambi agenti dei servizi segreti cubani. Le prime relazioni di arresti relativi ad una indagine per corruzione, ma parlare di relazioni recenti accuse di spionaggio contro l'Arce, ha detto a El Nuevo Herald.

La rarità di questa storia è che Alarcon è uno degli uomini forti della dittatura di Castro e la sua posizione, strategica, sembrava eterno.

Si è appreso e la voce inquieta, veste civile, la voce di esperienza in molte trattative con gli Stati Uniti, e che per anni ha cercato di dire che Cuba ha un sistema di elezioni democratiche.

Dottore in Filosofia, ha ricoperto la carica di Presidente del più alto organo legislativo dal 1993. In precedenza è stato ambasciatore di Cuba presso le Nazioni Unite per 12 anni, e anche il vice primo ministro e ministro degli Affari esteri.

CUBANET