Cerca
Ultimi argomenti attivi
Chi è online?
In totale ci sono 29 utenti online: 0 Registrati, 0 Nascosti e 29 Ospiti Nessuno
Il numero massimo di utenti online contemporaneamente è stato 85 il Sab 9 Giu 2012 - 10:49
Ella Y El (lei e lui)
2 partecipanti
Pagina 1 di 1
Ella Y El (lei e lui)
credo che Arjona con questa canzone ha regalato una bella poesia a tutti quelli che amano il mio paese, creo che questa canzone tocca a molte persone nel piu profondo
Ella es de La Habana, el de Nueva York
Ella baila tropicana, a el le gusta el rock
Ella vende besos en un burdel
Mientras el se gradua en U.C.L.A.
Ella es medio Marxista, el es Republicano
Ella quiere ser artista, el odia a los Cubanos
El cree en la Estatua de la Libertad
Y ella en su vieja Habana de la Soledad
El ha comido hamburguesas
Ella moros con cristianos
El, el champagne con sus fresas
Ella un mojito Cubano
Ella se fue de gira a Yucatan
Y el de vacaciones al mismo lugar
Mulata hasta los pies, el rubio como el sol
Ella no habla Ingles y el menos Español
El fue a tomar un trago sin sospechar
Que iba a encontrar el amor en aquel lugar
Lo que las ideologias dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y el se va divorciando del Tio Sam
El se refugia en su piel... la quiere para el
Y ella se va olvidando de Fidel
Que sabian Lenin y Lincoln del amor
Que saben Fidel y Clinton del amor
Ella se sienta en su mesa, el tiembla de la emocion
Ella se llama Teresa y el se llama John
Ella dice hola chico, el contesta hello
A ella no le para el pico, el dice speak slow
El se guardo su bandera, ella olvido los conflictos
El encontro la manera de que el amor salga invicto
La tomo de la mano y se la llevo
El Yanqui de la Cubana se enamoro
Lo que las ideologias dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y el se va divorciando del Tio Sam
El se refugia en su piel... la quiere para el
Y ella se va olvidando de Fidel
Que sabian Lenin y Lincoln del amor
Que saben Fidel y Clinton del amor
Ahora viven en Paris
Buscaron tierra neutral
Ella logro ser actriz, el es un tipo normal
Caminan de la mano, calle Campos Eliseos
Como quien se burla del planeta y sus vicios
Traduzione in Italiano
Lei è dell Havana,lei è di New York
lei balla tropicana,e lei piace il rock
lei vende baci in un bordello,mentre si laurea alla U.C.L.A.
lei è metà marxista e metà repubblicana
lei vuole essere un artista,e odia i cubani
lei crede nella statua della libertà
e lei è nella vecchia Havana della solitudine
lei ha mangiato hamburger ,champagne con le fragole in Moros e cristianos
lei un mojito cubano
lei è andata a gira lo Yucatan,e la vacanza nello stesso luogo
mulatta sui piedi,il biondo come il sole
lei non parla inglese,e il minimo dello spagnolo
lei è andata a prendersi da bere senza sospettare
che stava andando a trovare l'amore in quel posto
nel modo in cui le ideologie dividono gli uomini
l'amore con i suoi fili li unisce al suo nome
lei muove il suo bacino al ritmo del tan tan
e si sta divorziando dallo zio sam
e si rifugia nella sua pelle,e vuole
che lei si dimantichi di fidel
e conosceva lenin e il lincol dell amore
conosceva fidel e il clinton dell amore
lei si siede al vostro tavolo
lei trema dall emozione
lei si chiama Teresa e lui si chiama John
lei dice "ciao ragazzo",lui risponde "ciao"
lui non aspetta al palo e dice,"parla lentamente!"
e se guarda alla sua bandiera,ha dimenticato tutti i conflitti
per trovare la strada,il cui amore resta inconquistato
il peso della mano ha indotto
l'americano e la cubana ad innamorarsi
come le ideologie dividono gli uomini
così l'amore con i suoi fili li unisce al suo nome
ohoh ora loro vivino a Parigi,,cercarono una terra neutrale
lei realizò il sogno di essere un attrice,lei è un tipo normale
camminano mano nella mano nelle strade dei campi elisei
come qualcuno che si prende gioco del pianeta e dei suoi giudizi
Ella es de La Habana, el de Nueva York
Ella baila tropicana, a el le gusta el rock
Ella vende besos en un burdel
Mientras el se gradua en U.C.L.A.
Ella es medio Marxista, el es Republicano
Ella quiere ser artista, el odia a los Cubanos
El cree en la Estatua de la Libertad
Y ella en su vieja Habana de la Soledad
El ha comido hamburguesas
Ella moros con cristianos
El, el champagne con sus fresas
Ella un mojito Cubano
Ella se fue de gira a Yucatan
Y el de vacaciones al mismo lugar
Mulata hasta los pies, el rubio como el sol
Ella no habla Ingles y el menos Español
El fue a tomar un trago sin sospechar
Que iba a encontrar el amor en aquel lugar
Lo que las ideologias dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y el se va divorciando del Tio Sam
El se refugia en su piel... la quiere para el
Y ella se va olvidando de Fidel
Que sabian Lenin y Lincoln del amor
Que saben Fidel y Clinton del amor
Ella se sienta en su mesa, el tiembla de la emocion
Ella se llama Teresa y el se llama John
Ella dice hola chico, el contesta hello
A ella no le para el pico, el dice speak slow
El se guardo su bandera, ella olvido los conflictos
El encontro la manera de que el amor salga invicto
La tomo de la mano y se la llevo
El Yanqui de la Cubana se enamoro
Lo que las ideologias dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y el se va divorciando del Tio Sam
El se refugia en su piel... la quiere para el
Y ella se va olvidando de Fidel
Que sabian Lenin y Lincoln del amor
Que saben Fidel y Clinton del amor
Ahora viven en Paris
Buscaron tierra neutral
Ella logro ser actriz, el es un tipo normal
Caminan de la mano, calle Campos Eliseos
Como quien se burla del planeta y sus vicios
Traduzione in Italiano
Lei è dell Havana,lei è di New York
lei balla tropicana,e lei piace il rock
lei vende baci in un bordello,mentre si laurea alla U.C.L.A.
lei è metà marxista e metà repubblicana
lei vuole essere un artista,e odia i cubani
lei crede nella statua della libertà
e lei è nella vecchia Havana della solitudine
lei ha mangiato hamburger ,champagne con le fragole in Moros e cristianos
lei un mojito cubano
lei è andata a gira lo Yucatan,e la vacanza nello stesso luogo
mulatta sui piedi,il biondo come il sole
lei non parla inglese,e il minimo dello spagnolo
lei è andata a prendersi da bere senza sospettare
che stava andando a trovare l'amore in quel posto
nel modo in cui le ideologie dividono gli uomini
l'amore con i suoi fili li unisce al suo nome
lei muove il suo bacino al ritmo del tan tan
e si sta divorziando dallo zio sam
e si rifugia nella sua pelle,e vuole
che lei si dimantichi di fidel
e conosceva lenin e il lincol dell amore
conosceva fidel e il clinton dell amore
lei si siede al vostro tavolo
lei trema dall emozione
lei si chiama Teresa e lui si chiama John
lei dice "ciao ragazzo",lui risponde "ciao"
lui non aspetta al palo e dice,"parla lentamente!"
e se guarda alla sua bandiera,ha dimenticato tutti i conflitti
per trovare la strada,il cui amore resta inconquistato
il peso della mano ha indotto
l'americano e la cubana ad innamorarsi
come le ideologie dividono gli uomini
così l'amore con i suoi fili li unisce al suo nome
ohoh ora loro vivino a Parigi,,cercarono una terra neutrale
lei realizò il sogno di essere un attrice,lei è un tipo normale
camminano mano nella mano nelle strade dei campi elisei
come qualcuno che si prende gioco del pianeta e dei suoi giudizi
arcoiris- Admin
- Messaggi : 15647
Data d'iscrizione : 25.04.12
Età : 48
Carattere : vieja y desbaratada pero fantasiosa y calientica
Re: Ella Y El (lei e lui)
bella storia....emblematica di quanto puo un emozione...e come si suol dire tira piu un pilu che una ruspa
giumiro- Messaggi : 2903
Data d'iscrizione : 28.04.12
Età : 64
Località : Piacenza
Carattere : Caibarien Mon Amour
Re: Ella Y El (lei e lui)
Che significa?
arcoiris- Admin
- Messaggi : 15647
Data d'iscrizione : 25.04.12
Età : 48
Carattere : vieja y desbaratada pero fantasiosa y calientica
Re: Ella Y El (lei e lui)
es un dicho italiano: mueve mas un pelo de bollo q un tractor...quiere decir q por un bollo se hace lo imposible...
giumiro- Messaggi : 2903
Data d'iscrizione : 28.04.12
Età : 64
Località : Piacenza
Carattere : Caibarien Mon Amour
Re: Ella Y El (lei e lui)
y esto es verdad
aun la mayoría de los hombres, no lo admite, así mismo es
aun la mayoría de los hombres, no lo admite, así mismo es
arcoiris- Admin
- Messaggi : 15647
Data d'iscrizione : 25.04.12
Età : 48
Carattere : vieja y desbaratada pero fantasiosa y calientica
Re: Ella Y El (lei e lui)
ja ja es verdad pero yo siempre lo admitì.....arcoiris ha scritto:y esto es verdad
aun la mayoría de los hombres, no lo admite, así mismo es
giumiro- Messaggi : 2903
Data d'iscrizione : 28.04.12
Età : 64
Località : Piacenza
Carattere : Caibarien Mon Amour
Re: Ella Y El (lei e lui)
Tu si, pero los demás por supuesto que no y no se porque
arcoiris- Admin
- Messaggi : 15647
Data d'iscrizione : 25.04.12
Età : 48
Carattere : vieja y desbaratada pero fantasiosa y calientica
Re: Ella Y El (lei e lui)
no se...parece q son creyentes
giumiro- Messaggi : 2903
Data d'iscrizione : 28.04.12
Età : 64
Località : Piacenza
Carattere : Caibarien Mon Amour
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Mer 18 Apr 2018 - 0:14 Da mosquito
» Camila CABELLO : "MADE EN MIAMI " documental sobre la EXITOSA CANTANTE CUBANA
Mer 28 Feb 2018 - 2:52 Da mosquito
» Giu' nuestro mariconcito.. .volvio'
Mer 28 Feb 2018 - 2:17 Da mosquito
» Se suicida FIDELITO -( Fidel Castro Diaz Balart)
Sab 3 Feb 2018 - 1:04 Da mosquito
» FELIZ NAVIDAD Y ANO NUEVO !
Dom 31 Dic 2017 - 18:37 Da giumiro
» Gravi incidenti con gravi ustionati per i fuochi artificiali alle Parrandas de Remedios
Sab 30 Dic 2017 - 16:06 Da giumiro
» Squalo killer morde mortalmente un giovane holguinero che faceva il bagno di notte presso playa Guardalavaca
Mar 7 Nov 2017 - 3:27 Da mosquito
» Ataques acusticos
Lun 23 Ott 2017 - 1:01 Da mosquito
» Ladas Vesta en Kuba
Ven 13 Ott 2017 - 22:04 Da mosquito