Entra en vigor actualización de la política migratoria cubana

Con la entrada en vigor hoy de la actualización de su política migratoria, Cuba dio un paso más para lograr que los movimientos migratorios sean de forma legal, ordenada y segura, así como para fortalecer su relación con la emigración, bajo el principio de que son medidas aprobadas por decisión soberana del Estado y no responden a presiones ni imposiciones de nadie.



La Dirección de Inmigración y Extranjería (DIE) del Ministerio del Interior tiene "todas las condiciones creadas" en las 195 oficinas del Carné de Identidad y de Inmigración y Extranjerías habilitadas en el país para brindar los servicios establecidos en el Decreto-Ley 302 del 11 de octubre del 2012, modificativo de la Ley No. 1312 "Ley de Migración", del veinte de septiembre de 1976, y los Decretos y resoluciones complementarios, aseguró a Granma el coronel Lamberto Fraga Hernández, segundo jefe de la DIE.

Estos servicios incluyen las solicitudes de pasaportes corrientes y sus prorrogas, así como la actualización de los pasaportes corrientes que se encuentren vigentes y hayan sido expedidos antes del 14 de enero del 2013 a favor de los menores de 18 años de edad y de los declarados incapacitados, las cuales deben realizarse en los establecimientos correspondientes al domicilio del solicitante.

Mientras, las solicitudes de residencia en Cuba y las prórrogas de estancia en Cuba de emigrados cubanos y de extranjeros que se encuentran de visita en el país, al igual que las solicitudes de cambios de clasificación migratoria de extranjeros, continúan tramitándose en las oficinas de Inmigración y Extranjería.

El coronel Fraga reiteró que, según la legislación migratoria vigente, los titulares de pasaporte corriente no requieren permiso de salida del país ni carta de invitación.

PASAPORTE: GARANTÍA DE DERECHOS EN EL EXTERIOR

El pasaporte cubano, que constituye el documento básico para los movimientos internacionales, es válido por 2 años, prorrogable por igual término hasta una vigencia total de 6.

Para la obtención de ese documento los solicitantes deben llevar consigo solo su carné de identidad. En el caso de los menores de 18 años y de los incapacitados, además del documento de identidad, se deberá presentar la autorización para recibir pasaporte de sus padres o representantes legales, formalizada ante un Notario Público del Ministerio de Justicia. Se recuerda —precisó— que en los casos donde uno o varios padres o representantes legales se encuentren en el exterior, la autorización se puede formalizar ante una oficina consular cubana. Asimismo, si se da la situación de que uno o ambos padres hayan fallecido, se debe aportar la Certificación de Defunción que lo acredite. También se prevé la presentación de la prueba documental cuando uno de los padres haya sido privado de la patria potestad o se le haya suspendido.

Respecto a los varones comprendidos entre el 1 de enero del año en que cumplen 17 años, y el 31 de diciembre del que cumplen 19, así como los mayores de esta edad que hayan sido informados de que serán reclutados, deberán concurrir antes de viajar al Comité Militar Municipal donde se encuentran inscritos, ya que están sujetos al cumplimiento de las disposiciones sobre la prestación del Servicio Militar.

En todos los casos, en las oficinas de trámites migratorios habilitadas se verificará, como establece la legislación, que la persona no esté comprendida en alguno de los supuestos previstos en el artículo 23 de la Ley de Migración que limitan la obtención del pasaporte.

De no existir ninguna razón —como debe ser en la mayoría de las ocasiones, detalló Fraga— se iniciará el trámite de expedición del pasaporte; de lo contrario, el solicitante recibirá la información y la explicación que le permita dar los pasos requeridos ante la autoridad que lo dispuso.

En este mismo sentido, la DIE precisa que los mayores de 18 años de edad no tienen que solicitar la actualización de sus pasaportes corrientes, pues estos fueron actualizados de oficio y podrán ser utilizados para viajar siempre que posean las visas requeridas.

Durante la inspección migratoria en los aeropuertos, las autoridades vuelven a comprobar que la persona que se dispone a viajar, aunque ya posea su pasaporte, no haya incurrido en alguno de los supuestos limitantes para abandonar el país que establece el artículo 25 de la Ley de Migración.

Algunos de los motivos por los cuales se negaría la salida del país serían estar sujeto a un proceso penal, tener pendiente el cumplimiento de una sanción penal o medida de seguridad, tener obligaciones con el Estado cubano o responsabilidad civil, carecer de la autorización establecida en virtud de las normas dirigidas a preservar la fuerza de trabajo o el incumplimiento de los requisitos exigidos por la ley, razones que coinciden con las establecidas en el artículo 23 para la negación del pasaporte.

En este sentido, los titulares de pasaporte corriente expedidos con anterioridad al día 14 de enero del 2013 deberán tener en cuenta si están sujetos a alguno de estos supuestos, antes de realizar gestiones de compra de pasajes y presentarse en los aeropuertos para viajar, a fin de evitar inconformidades y molestias innecesarias en la frontera.

PROTEGER LA REVOLUCIÓN, SU CAPITAL HUMANO Y PROMOVER UNA MIGRACIÓN LEGAL, ORDENADA Y SEGURA

Como recoge el propio Decreto-Ley 302, el gobierno de los Estados Unidos ha utilizado históricamente su política migratoria hacia Cuba con fines de hostilidad, subversión y desestabilización, y contra los intereses legítimos de nuestro pueblo y de la propia emigración cubana; y ha alentado, mediante la Ley de Ajuste Cubano y la Política de Pies Secos-Pies Mojados, la emigración ilegal e insegura que ha provocado pérdidas de vidas humanas; la comisión de actos delictivos violentos, la obstaculización de la cooperación médica internacional y el robo de cerebros con objetivos políticos.

Asimismo, desde la aprobación de la Ley Helms-Burton en 1996, los incidentes relacionados con la migración ilegal constituyen motivo de intervención estadounidense, por lo que este tema forma parte de la Seguridad Nacional de nuestro país, refiere Fraga y añade que las salidas ilegales, promovidas y auspiciadas por EE.UU., constituyen un riesgo para la vida de los ciudadanos cubanos.

Esos motivos, según uno de los Por cuanto del Decreto-Ley 302, obligan a establecer, a la par de las medidas de flexibilización, determinadas regulaciones que limiten los efectos del citado accionar, así como disponer las normas dirigidas a preservar la fuerza de trabajo calificada del país.

Así, un grupo minoritario de personas estará sujeto a regulaciones especiales para su salida del país, lo cual no implica una prohibición, sino que deberán recibir la autorización correspondiente.

En este sentido, el Decreto No. 306, publicado en la Gaceta Oficial, establece en su artículo 1 quiénes son sujetos de ese tratamiento regulado, el 2 en qué consiste ese tratamiento, mientras el 3 precisa que son los jefes de los órganos, organismo, entidades nacionales, consejos de la Administración y organizaciones superiores de dirección empresarial autorizadas los facultados para otorgar los permisos laborales de viaje de esas personas.

Asimismo, el artículo 8 de dicho texto establece que los jefes facultados informan a los trabajadores que son sujetos de las regulaciones de este Decreto, su contenido y las disposiciones complementarias.

Un punto importante —recalcó Fraga— es separar las responsabilidades de la Ley Migratoria y las de otros cuerpos legales como la legislación laboral.

Por otra parte, las autoridades del país anunciaron un grupo de medidas complementarias al Decreto-Ley 302, según las cuales se normaliza la entrada temporal en el país de quienes emigraron ilegalmente después de los acuerdos migratorios de 1994, si han transcurrido más de ocho años desde su salida. En igual situación estarán los profesionales de la salud y deportistas de alto rendimiento que abandonaron el país luego de 1990, si han pasado más de ocho años de ese hecho, salvo en los casos que atendiendo a razones humanitarias se apruebe su entrada al país en un plazo inferior.

El conjunto de la actualización de la política migratoria del país, al tiempo que facilita los trámites y gestiones de la población para viajar, protege más de medio siglo de Revolución, su capital humano, y tiende nuevos lazos con los cubanos residentes en el exterior.


TRADUZIONE AUTOMATICA

Con l'entrata in vigore oggi un aggiornamento della politica di immigrazione, Cuba ha fatto un passo verso la realizzazione che i movimenti migratori sono in un legale, ordinato e sicuro, e di rafforzare il suo rapporto con la migrazione, in base al principio che è misure adottate dalla decisione sovrana dello Stato e non rispondono alla pressione o costrizione da nessuno.



La Direzione Immigrazione e Nazionalità (IND) del Ministero degli Interni ha "creato tutte le condizioni" nei 195 uffici della carta d'identità e immigrazione Extranjerías e permesso al paese di fornire i servizi previsti nel decreto legge 302 del 11 ottobre 2012, che modifica la legge n ° 1312 "legge sull'immigrazione", del 20 settembre 1976, e integrative decreti e risoluzioni, ha detto a Granma Fraga Col. Lamberto Hernández, vice capo del DIE.

Questi servizi includono richieste di passaporto in corso e le sue estensioni, così come l'aggiornamento dei passaporti attuali che sono valide e sono state rilasciate prima del 14 Gennaio 2013 in favore di quelli sotto i 18 anni e condannato per disabili , che dovrebbe essere nei negozi per l'indirizzo del richiedente.

Nel frattempo, le domande di residenza a Cuba e le estensioni di soggiorno a Cuba di immigrati cubani e stranieri che visitano il paese, e anche le richieste di modifiche nella classificazione delle dell'immigrazione straniera, ancora in corso negli uffici di immigrazione and Aliens.

Il colonnello Fraga ha ribadito che, secondo la legge sull'immigrazione in corso, titolari di passaporto attuali non richiedono il permesso di lasciare il paese o la lettera di invito.

PASSAPORTO: diritti di garanzia all'estero

Il passaporto cubano, che è il documento di base per il movimento internazionale, ha una validità di due anni, rinnovabile per lo stesso periodo ad un massimo di 6.

Per ottenere questo documento i candidati devono portare la carta d'identità solo. Per quelli di età inferiore ai 18 anni e disabili, così come l'identificazione, l'autorizzazione deve essere presentata per ricevere il passaporto dei genitori o rappresentanti legali, formalizzato davanti a un notaio del Ministero della Giustizia. -Said-Si ricorda che nel caso in cui uno o più genitori o tutori legali sono all'estero, l'autorizzazione può essere formalizzato dinanzi a un ufficio consolare cubano. Inoltre, se vi è una situazione in cui sono deceduti uno o entrambi i genitori, è necessario fornire il certificato di morte dimostrarlo. Esso prevede inoltre la presentazione dei documenti giustificativi, quando uno dei genitori è stato privato della potestà genitoriale o è stato sospeso.

Per quanto riguarda i maschi tra il 1 ° gennaio dell'anno in cui compiono 17 e 31 dicembre si trasformano 19, e quelli oltre questa età che sono informati del fatto che saranno assunti, deve concordare prima di viaggiare Comunale Comitato militare dove sono registrati, e fatto salvo il rispetto delle disposizioni in materia di servizio militare.

In tutti i casi, presso gli uffici di procedure di immigrazione abilitato verifica, come previsto dalla legge, che la persona non rientra in nessuno dei casi di cui all'articolo 23 della Legge sull'Immigrazione tale limite per ottenere un passaporto.

Se non vi è alcuna ragione, come dovrebbe essere nella maggior parte dei casi, dettagliata Fraga-avvia il processo di rilascio dei passaporti, in caso contrario, il richiedente riceve le informazioni e le spiegazioni che ti permette di adottare le misure necessarie per l'autorità che ha ordinato.

In questo senso, il DIE accurate di quelle di età superiore ai 18 anni non è necessario applicare il passaporto in corso di aggiornamento, in quanto questi sono stati aggiornati ufficio e possono essere utilizzati per spostamenti, purché in possesso dei visti necessari.

Durante i controlli in materia di immigrazione negli aeroporti, autorità ricontrollato la persona che si appresta a viaggiare, ma ha già il passaporto, non sostenute in nessuno dei casi di lasciare il paese limitare le disposizioni di cui all'articolo 25 della legge Migrazione.

Alcuni dei motivi per cui si sarebbe rifiutato di lasciare il paese sarebbe stato oggetto di un procedimento penale, in attesa della realizzazione di avere una sanzione penale o di misura di sicurezza, hanno obblighi con lo Stato cubano o la responsabilità civile, la mancanza di autorizzazione ai sensi In base alle norme volte a preservare la forza lavoro o la violazione dei requisiti di legge, che coincidono con i motivi di cui all'articolo 23, per la negazione del passaporto.

In questo senso, i titolari di passaporti rilasciati prima del corso del giorno 14 Gennaio, 2013 deve tener conto se sono soggetti ad alcuna di queste ipotesi, prima di prendere accordi per l'acquisto di biglietti e presenti negli aeroporti di viaggiare, di disaccordi e evitare problemi inutili alla frontiera.

Proteggere il, capitale umano rivoluzione e promuovere l'immigrazione legale, ordinato e sicuro

Come mostrato nel decreto legge stessa 302, il governo degli Stati Uniti ha storicamente usato la sua politica nei confronti di Cuba di migrazione a scopo di ostilità, sovversione e destabilizzazione, e gli interessi legittimi del nostro popolo e l'emigrazione cubana, e ha incoraggiato attraverso la Legge di Aggiustamento Cubano e il piede bagnato politica, piede asciutto, l'immigrazione illegale e insicuro che la perdita ha causato la vita, la commissione di atti criminali violenti, ostruzione di cooperazione internazionale medica e la fuga di cervelli con politico obiettivi.

Inoltre, dato che il passaggio della Legge Helms-Burton nel 1996, i casi di immigrazione clandestina sono le cause per l'intervento americano, per cui questo argomento è parte della sicurezza nazionale del nostro paese, aggiungendo che si riferisce Fraga partenze illegali , promosso e sponsorizzato dagli Stati Uniti, rappresentano un rischio per la vita dei cittadini cubani.

Queste ragioni, come una delle causa del decreto legge 302, si impegnano ad istituire, alla pari con le misure di stimolo, di varie disposizioni che limitano gli effetti di tale azione e hanno le regole per preservare la forza lavoro qualificato del paese.

Così, una minoranza di persone saranno soggetti a norme speciali per la sua partenza, che non è un divieto, ma deve ricevere la debita autorizzazione.

A questo proposito, il decreto n ° 306, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, prevede all'articolo 1, che sono destinatari di tale trattamento regolate 2 ciò che il trattamento, mentre i tre Stati che sono i capi degli organi del corpo, , agenzie nazionali, i consigli di organizzazioni governative e imprese autorizzate direzione l'autorità di concedere permessi di viaggio per lavoro di queste persone.

Inoltre, l'articolo 8 di tale legge prevede che i gestori di informare i dipendenti autorizzati, che sono soggetti alle norme del presente decreto le disposizioni, di contenuti e complementari.

Un punto importante sottolineato Fraga-is-distinte responsabilità di legge sull'immigrazione e di altre normative come la legislazione sul lavoro.

Inoltre, le autorità hanno annunciato una serie di misure a 302 Decreto Legge, che viene normalizzato secondo ingresso temporaneo nel paese illegalmente emigrati dopo il 1994 accordi di migrazione, se più di otto anni dal suo rilascio. Nella stessa situazione sono gli operatori sanitari e gli atleti d'elite che hanno lasciato il paese dopo il 1990, è stato più di otto anni di quel fatto, ad eccezione dei casi in cui la risposta umanitaria da adottare nel paese in un un periodo più breve.

L'insieme di aggiornamento della politica di immigrazione, facilitando nel contempo le procedure e le formalità per viaggiare popolazione, protegge più di mezzo secolo di rivoluzione, il capitale umano, e tende ulteriori collegamenti con i cubani che vivono all'estero.

GRANMA

Hoy, el 14 de enero 2013: el Departamento de Inmigracion y Extranjeria (DIE) de Plaza




Foto: Yoani Sánchez

Yoani dice que en las oficinas de Inmigración en Cuba hay colas


Otra fuente dice:

FOTO Normalidad total en Oficina de trámites del Vedado, con nueva política migratoria #CubaViaja pic.twitter.com/YHRepDQw

Mira foto: