Martí y el equilibrio de Cuba

LA HABANA, Cuba, enero, www.cubanet.org -Ya se anuncia por la prensa oficialista la próxima celebración de la conferencia “Por el equilibrio del mundo”, en el contexto del 160 aniversario del natalicio de nuestro héroe nacional José Martí. Esta será la tercera edición de un evento que acostumbra reunir en La Habana a conocidos representantes de la izquierda internacional, los que no pierden la ocasión de enfilar sus armas contra las políticas de Estados Unidos y el resto de las naciones desarrolladas de Occidente.

Del vasto legado martiano, ellos se apropian de aquella frase que Martí incluyó en la carta a su amigo Manuel Mercado, y que quedó inconclusa debido a su caída en Dos Ríos: “Tratar de evitar, con la independencia de Cuba, que los Estados Unidos caigan sobre las Antillas con esa fuerza más”. Está demostrado que Martí no fue, en esencia, un antinorteamericano. Así lo confirman sus “Escenas Norteamericanas”, en las que destaca las vigorosas instituciones de la patria de Lincoln. Además, su prolongada estancia en la ciudad de New York— los últimos tres lustros de su existencia— reafirma que ese fue el lugar idóneo que encontró para desarrollar su labor intelectual, y preparar las condiciones para que estallase en Cuba la guerra necesaria contra el colonialismo español.

En cuanto a las relaciones económicas internacionales, el Martí joven era un admirador del libre comercio, lo que se desprende de sus colaboraciones en revistas y periódicos mexicanos hacia el año 1875, fecha en que el ilustre cubano arribó a ese país al concluir su primer destierro en España. Claro, en esa época florecía el capitalismo de libre competencia, muy distinto a lo que sucedió en las postrimerías de esa centuria, cuando los monopolios de la nación norteña se hallaban prestos a invadir con sus productos los mercados de los países al sur del río Bravo; una situación que inquietaba a Martí.

Y en verdad no está mal que se acuda a las enseñanzas del Apóstol para corregir ciertas anomalías que observemos en la arena internacional. Lo que sí resulta inadmisible es el intento de ocultar que el pensamiento martiano sirve también, y en gran medida, para enmendar el profundo desequilibrio que hoy apreciamos en la sociedad cubana; un desequilibrio que, en lo fundamental, se manifiesta en la supremacía de una fuerza política sobre el resto de la sociedad, con el consiguiente disfrute de privilegios y prebendas por los miembros de esa burocracia partidista. Basta con otra simple frase martiana para ilustrar nuestro comentario: “Para mí, la patria nunca será triunfo, sino agonía y deber”.

Entonces, y basándonos en el enunciado “Con todos y para el bien de todos”, sería conveniente que las autoridades cubanas alternaran el temario a discutir en estos eventos. Así, a este cónclave referido a las ideas de Martí acerca del equilibrio del mundo, le podría seguir el año próximo una reunión titulada “Martí y el equilibrio de Cuba”, en la que se convoque, sin exclusiones, a las distintas tendencias políticas de la nación. Sería también una muestra de que algo se mueve realmente en la isla.

Ah, y no podemos pasar por alto algunos nombres confirmados para la cita que comenzará el venidero 28 de enero: Ignacio Ramonet, Atilio Borón, Frei Betto y Adolfo Pérez Esquivel. Nadie duda de que, del seno de tan “selecta” nómina, emerjan planteamientos que ameriten nuevamente nuestra atención.

TRADUZIONE AUTOMATICA

L'Avana, Cuba, Jan, www.cubanet.org-E 'annunciato per la prossima conferenza stampa ufficiale "In equilibrio del mondo", nel contesto del 160 ° anniversario della nascita del nostro eroe nazionale José Martí. Questa è la terza edizione di un evento che di solito si riuniscono in L'Avana noti rappresentanti della sinistra internazionale, che non perde l'occasione per allineare le sue armi contro la politica degli Stati Uniti e il resto dei paesi sviluppati dell'Occidente.

Vasto patrimonio di Marti, si appropriarono la frase che Martí incluso nella lettera al suo amico Manuel Mercado, rimasta incompiuta a causa della sua caduta a Dos Rios: "Cercate di evitare, con l'indipendenza di Cuba, gli Stati Uniti cadere delle Antille, con quella forza in più ". Si dimostra che Martí era, in sostanza, un anti-americano. Ciò è confermato dai suoi "Scene del Nord America", che mette in evidenza le istituzioni forti del Paese di Lincoln. Inoltre, la sua prolungata permanenza nella città di New York, gli ultimi quindici anni della sua esistenza conferma che questo era il posto giusto per fondare il suo lavoro intellettuale per lo sviluppo e preparare le condizioni per lo scoppio della guerra di Cuba contro il colonialismo necessario spagnolo.

Per quanto riguarda le relazioni economiche internazionali, la giovane Martí era un ammiratore di libero scambio, che è chiaro dalle sue collaborazioni a giornali messicani e riviste di tutto il 1875, quando il cubano illustre arrivati ​​nel paese alla fine del suo primo esilio in Spagna. Certo, in quel momento il capitalismo fiorente della libera concorrenza, molto diverso da quello che è successo alla fine del secolo, quando i monopoli nazionali del nord erano pronti ad invadere il mercato con i loro prodotti nei paesi a sud del Rio Grande , una situazione che disturbato Martí.

E davvero non male per andare agli insegnamenti dell'Apostolo per correggere alcune anomalie che osserviamo sulla scena internazionale. Quello che è inaccettabile è il tentativo di nascondere che serve anche Martí, e in gran parte, di modificare che oggi abbiamo a cuore profondo squilibrio nella società cubana, uno squilibrio che, in sostanza, si manifesta nella supremazia di una forza politica sul resto della società, in modo da godere di privilegi e vantaggi per i membri della burocrazia di partito. Solo un altro semplice frase per illustrare la nostra Marti discussione: "Per me, il paese non potrà mai vincere, ma l'agonia e il dovere."

Poi, e sulla base della dichiarazione "Con tutti e per il bene di tutti", sarebbe alternare le autorità cubane per discutere l'ordine del giorno in questi eventi. Così, questo conclave di cui le idee di Martí sull'equilibrio del mondo, si potrebbe andare l'anno prossimo un incontro dal titolo "equilibrio Martí e Cuba", che si riunisce, senza eccezione, dei diversi equilibri politici la nazione. Sarebbe anche un segno che qualcosa si sta muovendo davvero sull'isola.

Oh, e non possiamo dimenticare alcuni nomi confermati per il prossimo appuntamento a decorrere dal gennaio 28: Ignacio Ramonet, Atilio Boron, Frei Betto e Adolfo Perez Esquivel. Nessuno dubita che, in quanto nella lista "select", emergono ancora una volta approcci che meritano la nostra attenzione.

CUBANET.ORG