Matrimonios por conveniencia

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org -Casarse en Cuba es un lujo, para muchos además es un derroche de glamour, que require “tirar la casa por la ventana”. El casamiento es una de las pocas prácticas tradicionales que aún perviven en la sociedad cubana, convulsa, ajetreada, donde lo que más se busca es el dinero y los bienes materiales. Pero su esencia ha cambiado. Tal vez por eso, en los últimos tiempos he podido observar el aumento de los matrimonios por conveniencia.

Entre los jóvenes, se considera que casarse está fuera de moda. En la actualidad lo común es convivir en pareja, sin firmar ningún papel o contrato. Pero están aumentando los matrimonios por conveniencia, que se producen fundamentalmente para obtener beneficios jurídicos o económicos, sin que exista un verdadero vínculo sentimental entre los contrayentes. A veces también los llaman “matrimonios blancos”, por la carencia de relaciones sexuales entre las parejas.

Recientemente supe de un amigo que se casó así, de improviso, con una mujer que apenas conoce. En su caso, la mujer es mucho mayor, pero le ofrece la oportunidad de obtener casa, dinero y quizás la via para escapar de la Isla, si ella lograra quedarse en una misión médica fuera de Cuba. Él sería su apoderado y finalmente lograría sus sueños de “poder”. También sé de otro chico que solo busca amiguitas “yumas” para casarse e irse del país lo más pronto posible.

Por otro lado, hay muchos cubanos que “alquilan o prestan” sus parejas a los extranjeros; y hasta parejas que practican la prostitución en equipo. A fin de cuentas es para el beneficio de ambos, suelen decir.

¿Qué motiva hoy a los cubanos para buscar amigos, pareja o simplemente acercarse más a la familia? Debería ser el amor, la simpatía, la convergencia de gustos, o simplemente la busqueda de compañía. Sin embargo, la realidad indica otra cosa. Tanto jóvenes como adultos han variado sus patrones a la hora de elegir a sus parejas y amistades; la prolongada crisis, la miseria ha hecho que cambien las motivaciones.

El marcado interés por lo material esta detrás de las relaciones humanas en todos los estratos de la sociedad. La gran mayoría busca en su relación con los otros algun beneficio material: un pasaporte, posición social, dinero, ropa, carro, casa, u otros símbolos de estatus.

En medio de la pobreza, el consumismo y el materialism se arraigan cada vez más en nuestro entorno social, a pesar de la labor “educativa” que desarrollan las instituciones del régimen para “rescatar y promulgar la verdadera esencia de los valores humanos”.

Para empezar, estas instituciones revolucionarias que ahora nos quieren “humanizar” olvidan que quizás la causa principal del rampante materialismo que devora a nuestra gente es la miseria y la insolvencia material en que el propio régimen nos ha sumido durante más de cinco décadas.


TRADUZIONE AUTOMATICA

L'Avana, Cuba, febbraio, www.cubanet.org-sposata a Cuba è un lusso, per molti è anche uno spreco di fascino, che richiedono "gettare la casa fuori dalla finestra." Il matrimonio è una delle poche pratiche che ancora sopravvivono nella società cubana, pertosse, occupato, dove ciò che si cerca è più soldi e beni materiali. Ma la sua essenza è cambiato. Forse è per questo, negli ultimi tempi ho visto l'aumento dei matrimoni di convenienza.

Tra i giovani, si ritiene che il matrimonio non è aggiornato. Oggi è comune a vivere insieme come una coppia, senza firmare alcun documento o contratto. Ma sono in aumento i matrimoni di comodo, che sono prodotti principalmente per le prestazioni giuridiche o economiche, senza un vero legame emotivo tra i coniugi. A volte chiamato anche "matrimonio bianco", per mancanza di sesso tra coppie.

Recentemente ho sentito parlare di un amico che ha sposato bene, improvvisamente, con una donna che conosce appena. Nel tuo caso, la donna è molto più alta, ma offre la possibilità di tornare a casa con i soldi e, forse, per sfuggire l'isola, se è riuscita a stare in una missione medica fuori Cuba. Sarebbe stato il suo manager e finalmente raggiunto il suo sogno di "potere". So anche di un altro ragazzo che cerca solo amiche "gringos", di sposarsi e lasciare il paese il più presto possibile.

D'altra parte, ci sono molti cubani che "in affitto o in prestito" i loro partner per gli stranieri, e alle coppie che praticano la prostituzione come una squadra. Dopo tutto è per il bene di entrambi, si dice.

Che cosa spinge oggi i cubani per la ricerca di amici, coppie o semplicemente più vicino alla famiglia? Dovrebbe essere l'amore, la simpatia, la convergenza di gusto, o semplicemente alla ricerca di compagnia. Tuttavia, la realtà è un'altra. Entrambi giovani e adulti hanno modificato i loro al momento di scegliere i loro partner e amici, la crisi prolungata ha provocato miseria cambiamento motivazioni.

Il forte interesse per il materiale è dietro i rapporti umani in tutti gli strati della società. Il look grande maggioranza in un rapporto con qualche altro vantaggio materiale: un passaporto, posizione sociale, soldi, vestiti, auto, casa, o di altri status symbol.

Tra la povertà, il consumismo e il materialismo è sempre più radicata nel nostro ambiente sociale, nonostante il lavoro "educativo" istituzioni che sviluppano il sistema per "salvare e mettere in atto l'essenza stessa dei valori umani".

Per cominciare, queste istituzioni rivoluzionarie che ora vogliono "umanizzare" dimenticare che forse la causa principale del materialismo dilagante che divora la miseria del nostro popolo e del materiale di insolvenza che il regime ci ha immerso per oltre cinque decenni.

CUBANET