Dramática conjunción de epidemias en Guantánamo

Da **arcoiris** Mer 19 Dic 2012 - 11:04

LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org -La situación epidemiológica en la oriental provincia de Guantánamo continúa siendo peligrosa. Al dengue y al cólera se ha sumado una complicación respiratoria caracterizada por fiebre alta y una tos persistente. Esta conjunción de enfermedades ha obligado a la dirección del hospital Dr. Agostinho Neto a habilitar nuevas áreas para la atención de los pacientes.

Constantemente, los medios de prensa de la provincia alertan a la población sobre las medidas que deben observarse en la manipulación y preparación de los alimentos, y también sobre la higiene personal, pero es evidente que una gran parte del pueblo no se percata de la magnitud de la situación, pues en los barrios periféricos de la ciudad muchos ciudadanos no hierven el agua y ni siquiera la tratan con hipoclorito de sodio, un producto que las autoridades han situado en las farmacias, aunque no en la cantidad suficiente.

Otros ciudadanos guantanameros continúan asistiendo a las fiestas populares que organizan las propias autoridades, y en esas aglomeraciones comparten a pico de botella el ron que se les vende. También algunos conductores de vehículos, estatales y privados, persisten en lavar sus equipos en los ríos que atraviesan o circundan la ciudad. Y se suman los cocheros, quienes, en los mismos ríos, bañan sus animales. En tanto, muchas personas de las comunidades de El Raposo, Los Cocos y Confluente usan esas mismas aguas para lavar la ropa y para otras labores domésticas.

Todos los establecimientos públicos han situado en sus entradas recipientes con agua, jabón e hiploclorito de sodio, para que los visitantes se limpien las manos y desinfecten sus zapatos. A veces pasa una avioneta fumigando sobre la ciudad, y continúan las inspecciones semanales y la fumigación de cada una de las viviendas y establecimientos públicos. Pero ni esto, ni la campaña que desarrollan los medios –que continúan sin decir que estamos padeciendo una epidemia de cólera-, parecen haber sido suficientes para detener esta confluencia de enfermedades sobre la provincia.

La gravedad de la situación es tal que el Hogar de Impedidos Físicos adoptó la medida de no permitir la entrada de alimentos preparados o cocinados en otros lugares. Y la prisión provincial se ha declarado en cuarentena, suspendiendo las visitas a los reclusos y hasta la atención religiosa que reciben algunos de ellos.

Debido al secretismo con que las autoridades tratan asuntos como éstos, se desconoce el número de muertes que hasta la fecha han provocado las epidemias de cólera, dengue hemorrágico e infecciones respiratorias agudas, algo que impide que la población tenga una percepción real del peligro que nos acecha.

Se rumora que a los muertos por cólera no los están enterrando en el cementerio municipal de Guantánamo, sino en un área destinada para ellos en el cementerio del municipio Niceto Pérez García, a unos doce kilómetros de la capital provincial.

En medio de las carencias habituales que padecemos, las que algunos catalogan ya como endémicas, debido a su prolongación, esta confluencia de epidemias se nos ha echado encima como una maldición. Pero algunos guantanameros continúan viviendo como si nada ocurriese. Mientras, otros toman sus medidas, como un hermano de fe, a quien al preguntarle cómo veía este fin de año, me respondió: ¨Voy a ver al Padre Arturo, porque si algo me pasa quiero que Dios me acoja confesado¨.

TRADUZIONE AUTOMATICA

L'Avana, Cuba, dicembre, www.cubanet.org-La situazione epidemiologica nella provincia orientale di Guantanamo resta pericoloso. Dengue e colera ha aggiunto una complicazione respiratoria caratterizzata da febbre alta e una tosse persistente. Questa combinazione di malattie ha costretto la direzione dell'ospedale per consentire alle aree Dr. Agostinho Neto nuove per la cura del paziente.

Coerentemente, i mezzi di comunicazione della provincia mettere in guardia l'opinione pubblica circa le misure che devono adottare nella manipolazione e preparazione degli alimenti, e anche in materia di igiene personale, ma è chiaro che gran parte delle persone non si rendono conto dell'entità della situazione, come nei sobborghi della città, molti cittadini non far bollire l'acqua e nemmeno trattati con ipoclorito di sodio, un prodotto che le autorità hanno posto in farmacia, ma non abbastanza.

Altri cittadini Guantanamo continuare a frequentare feste organizzate dalle autorità, e in questi agglomerati parti dal rum bottiglia che li vende. Anche alcuni, i driver di stato e privati, continuano a lavare le loro attrezzature nei fiumi che passano attraverso o attorno la città. E ha aggiunto i piloti, i quali, nei fiumi stessi, fare il bagno i loro animali. Nel frattempo, molte persone nelle comunità di El Raposo, Los Cocos e confluenti stesse acque utilizzate per il bucato e di altre faccende.

Tutte le strutture pubbliche si trovano nei vostri contenitori voci con ipoclorito di acqua, sapone e sodio, per i visitatori di lavarsi le mani e disinfettare le scarpe. A volte spruzzo passa un aereo sopra la città, e continuare le ispezioni settimanali e fumigazione di ciascuna delle case e strutture pubbliche. Ma né questo, né quello di sviluppare una campagna mediatica, che continua da sé che stiamo soffrendo una epidemia di colera, sembrano essere stati sufficienti per fermare questa confluenza delle malattie tutta la provincia.

La gravità della situazione è tale che la sede di handicap adottata da non consentire l'ingresso di cibi cotti o preparati altrove. E la prigione provinciale viene messo in quarantena, sospendendo le visite ai prigionieri e la cura religiosa per ricevere alcuni di loro.

La segretezza con cui l'autorità trattano questioni come queste, un numero imprecisato di morti finora hanno causato epidemie di colera, dengue emorragica e le infezioni respiratorie acute, che impedisce alle persone di avere un vero senso di pericolo che si si nasconde.

Si dice che i morti a causa del colera non sono sepolti nel cimitero comunale di Guantanamo, ma in una zona designata per loro nel cimitero del paese Niceto Pérez García, circa dodici chilometri dal capoluogo di provincia.

Tra le solite carenze che soffriamo, e che alcuni classificati come endemico, a causa della sua estensione, questa confluenza di epidemie ha spinta su di noi come una maledizione. Ma alcuni Guantanamo continuano a vivere come se niente fosse. Nel frattempo, altri prendono le loro misure, come un fratello nella fede, che alla domanda come ha visto la fine dell'anno, ha risposto: ¨ vedrò Padre Arturo, perché se succede qualcosa a me che Dio confessato ¨ benvenuto.

CUBANET