Médicos ponen en duda las versiones oficiales sobre la salud de Chávez

El presidente Hugo Chávez conversó, caminó y hace ejercicios tras su operación en La Habana, informó el vicepresidente venezolano Nicolás Maduro, pero varios médicos expresaron el martes sus dudas sobre semejante nivel de actividad en un paciente sometido a una operación de gran envergadura hace dos semanas, reporta la AP.

"Sí es posible, porque todo es posible, pero muy poco probable que en un lapso de 24 horas una persona que tenía una discreta mejoría... pues ya esté caminando. Probablemente le hicieron sentar en la cama y dar dos pasitos. Pero, de ahí a decir que ya está en fisioterapia de recuperación hay un gran trecho", dijo en entrevista telefónica el doctor Carlos Castro, director científico de la Liga Colombiana contra el Cáncer, en Bogotá.

Añadió que en su opinión es difícil que Chávez pueda tomar posesión de su cargo el 10 de enero, como indica la Constitución, "porque así siga evolucionando... esos postoperatorios son largos, son complicados, debe tener mucho cuidado porque a veces el pan se quema saliendo del horno".

Sin embargo, el doctor Michael Pishvaian, oncólogo en el Centro de Cáncer Lombardi de la Universidad Georgetown, en Washington, aseguró telefónicamente que sí era posible que Chávez estuviera caminando. Tal actividad, dijo, es una buena noticia porque significa que el presidente está "en camino a su completa recuperación de la cirugía".

No obstante, el pronóstico general "aún es bastante pobre", destacó Pishvaian. Chávez "tiene un cáncer que ha regresado dos veces. Ha tenido cuatro cirugías y quimioterapia y radiación... No es realista pensar que está al mismo nivel que hace tres o cuatro meses atrás. Probablemente ha habido un declive en su capacidad de funcionar", añadió.

Según Maduro, el lunes por la noche Chávez llamó por teléfono desde La Habana y hablaron durante 20 minutos.

"Recibí una llamada del comandante Hugo Chávez desde La Habana. Estaba caminando, haciendo ejercicio", relató el vicepresidente a la televisora oficial. "Estaba de buen humor, siempre dándonos su energía", aseveró.

Fue la primera vez que un alto funcionario venezolano en Caracas dijo que habló directamente con Chávez desde la cirugía del 11 de diciembre en La Habana.

"Durante la llamada telefónica nos giró instrucciones" sobre temas sociales, dijo Maduro sin entrar en detalles. Agregó que Chávez también le preguntó sobre el avance de obras que ejecuta el Gobierno y quería saber sobre las acciones de los nuevos gobernadores oficialistas, elegidos en los comicios regionales del pasado 16 de diciembre.

Hasta ahora, los venezolanos han recibido escuetos reportes oficiales sobre la salud del mandatario de 58 años. Jamás se ha revelado el tipo ni la localización exacta del cáncer que padece, lo cual ha generado dudas sobre su estado y capacidad para gobernar.

De acuerdo con la Constitución, si antes de asumir el cargo o durante los primeros cuatro años, de los seis de mandato, se produce la falta absoluta de un jefe de Estado por causas como su fallecimiento, entonces se debe proceder a realizar nuevas elecciones dentro de 30 días.

Chávez, quien ganó los comicios generales del 7 de octubre por amplio margen, anunció el 8 de diciembre que le habían reaparecido células cancerígenas y que regresaba a Cuba para su cuarta operación, que esta vez era de urgencia.

Entonces, por primera vez en 14 años de Gobierno, Chávez delegó el poder político en el vicepresidente Maduro, lo que despertó suspicacias sobre lo delicado del estado de salud del mandatario.

Chávez también dijo que si él llegaba a quedar inhabilitado y no podía ejercer su nuevo mandato, su candidato para unas nuevas elecciones era Maduro y pidió a los chavistas que voten por él.

El doctor Gustavo Medrano, del Centro Médico en Caracas, expresó dudas sobre el informe de Maduro y resaltó que si Chávez está hablando, significa que ni permanece en una unidad de cuidados intensivos, ni está sometido a ventilación mecánica respiratoria, dos asuntos hasta ahora no aclarados por las autoridades.

"Si es que él fue operado en una cirugía de seis horas en la cual se supone que intervinieron en el área pélvica y, según aparentemente dicen, le extirparon, le corrigieron o estabilizaron algo, no creo que él este parado caminando", dijo Medrano. "Yo no tengo idea (de cuál es el pronóstico) porque si era una operación tan grave, tan urgente, tan importante, eso fue hace 14 días, una cirugía de ese tipo, que (ahora) este caminando, paseando y haciendo ejercicio, eso no me parece... no es posible, si es una cirugía que involucra la columna o zona pélvica. Creo que lo más grave es que uno no sabe exactamente de qué se trata para poder decir 'mire, sí se puede recuperar, no, no se puede recuperar', todo es especulación".


TRADUZIONE AUTOMATICA

Il presidente Hugo Chavez ha parlato, camminato e l'esercizio dopo l'intervento a L'Avana, ha detto il vice presidente venezuelano Nicolás Maduro, ma i medici più il Martedì espresso dubbi in merito ad un livello di attività in un paziente sottoposto ad un intervento chirurgico di due settimane fa , riporta il punto di accesso.

"E 'possibile, perché tutto è possibile, ma altamente improbabile che entro 24 ore di una persona che ha avuto un leggero miglioramento ... perché si cammina. Probabilmente lo fece sedere sul letto e fare due passi. Ma poi a dire che è in recupero fisico è una lunga strada ", ha detto in un'intervista telefonica il dottor Carlos Castro, direttore scientifico della Lega contro il cancro colombiano a Bogotà.

Ha aggiunto che a suo parere è difficile per Chavez di entrare in carica il 10 gennaio, come la Costituzione, "perché è in continua evoluzione ... quelli sono lunghi post-operatorio, sono complicate, si dovrebbe essere molto attenti, perché a volte il pane forno brucia. "

Tuttavia, il dottor Michael Pishvaian, oncologo presso Lombardi Cancer Center presso la Georgetown University di Washington, ha detto al telefono che era possibile che Chavez stava camminando. Tale attività, ha detto, è una buona notizia perché significa che il presidente è "il suo modo di pieno recupero da un intervento chirurgico."

Tuttavia, la prospettiva di sopravvivenza "è ancora piuttosto scarsa", ha detto Pishvaian. Chavez "ha il cancro che è tornato due volte. Ha avuto quattro interventi chirurgici e la chemioterapia e le radiazioni ... Non è realistico pensare che sia allo stesso livello degli ultimi tre o quattro mesi fa. Probabilmente c'è stato un calo della loro capacità di funzionare" ha aggiunto.

Secondo Maduro, il Lunedi notte Chavez telefonato da L'Avana e ha parlato per 20 minuti.

"Ho ricevuto una telefonata dal comandante Hugo Chavez da L'Avana. Camminava, l'esercizio," ha detto il vice presidente alla televisione ufficiale. "Ero di buon umore, sempre ci sta dando la loro energia", ha detto.

E 'stata la prima volta che un alto funzionario a Caracas Venezuela ha detto che ha parlato direttamente con Chavez dal 11 dicembre in un intervento chirurgico L'Avana.

"Durante la telefonata che abbiamo dato istruzioni" su questioni sociali, Maduro ha detto senza elaborare. Egli ha aggiunto che Chavez ha anche chiesto lo stato di avanzamento delle opere messe in atto dal governo e ha voluto conoscere le azioni dei governanti, dirigenti nuovi eletti alle elezioni regionali scorso 16 dicembre.

Fino ad ora, i venezuelani hanno ricevuto terse rapporti ufficiali sullo stato di salute del presidente di 58 anni. Non ha mai rivelato l'esatta posizione o il tipo di cancro che avete, che ha sollevato interrogativi circa il loro stato e la capacità di governare.

Secondo la Costituzione, se prima di assumere l'incarico o durante i primi quattro anni del termine di sei, vi è una mancanza assoluta di un capo di Stato per motivi quali la morte, allora si dovrebbe procedere a nuove elezioni entro di 30 giorni.

Chavez, che ha vinto le elezioni generali del 7 ottobre di gran lunga ha annunciato l'8 dicembre che le cellule tumorali era riapparso ed è tornato a Cuba per la sua quarta operazione, questa volta era una situazione di emergenza.

Allora per la prima volta in 14 anni di mandato, Chavez ha delegato il potere politico nella morsa Maduro, sollevando sospetti circa la sensibilità dello stato di salute del presidente.

Chavez ha anche detto che se fosse venuto a essere inutilizzabili e non poteva esercitare il suo nuovo mandato, il suo candidato per nuove elezioni era Maduro e Chavez ha chiesto di votare per lui.

Dr. Gustavo Medrano, Medical Center di Caracas, ha espresso dubbi sulla relazione e ha sottolineato Maduro che se Chavez sta parlando, significa che non rimane in un reparto di terapia intensiva, o respirazione a ventilazione meccanica, due questioni finora chiarito dalle autorità.

"Se avesse avuto un intervento chirurgico di sei ore l'intervento chirurgico in cui si suppone di intervenire nella zona pelvica e, come si dice a quanto pare, è stato rimosso, la rettifica o stabilizzato lui qualcosa, non credo che questo cammino si fermò", ha detto Medrano . "Non ho idea (cosa le previsioni) perché se un operazione è stata così grave, così urgente, così importante, che era di 14 giorni, l'intervento in modo tale che (ora) è camminare, camminare e di esercitare, Non credo ... che non è possibile, se l'intervento chirurgico che coinvolge la colonna vertebrale o la zona pelvica. Penso che la cosa peggiore è che non si sa esattamente che cosa vuol dire essere in grado di dire 'Guarda, se è possibile recuperare, non , non è possibile recuperare ', tutto è speculazione. "

DIARIO DE CUBA