COMPLICAZIONI RESPIRATORIE PER CHAVEZ

Chávez en complicaciones agravadas por infección respiratoria

El vicepresidente ejecutivo Nicolás Maduro transmitió este domingo un mensaje al pueblo venezolano que pudiera ser el preámbulo de peores noticias sobre la suerte de Hugo Chávez.

Más que revisar las palabras y el texto leído ante las cámaras de Telesur desde La Habana, lo más revelador de los 5:50 minutos del mensaje es el lenguaje corporal y los rostros de los comparecientes: Maduro, Rosa Virginia Chávez Colmenares, hija de Chávez; el ministro Jorge Arreaza; y la procuradora general Cilia Flores.

El momento más dramático e ilustrativo de la situación fue escuchar un ¡Viva Chávez! totalmente desganado, sin eco de los presentes, acongojados y preparados como quien se dispone a enfrentar una debacle.

No hay que darle muchas vueltas al asunto para percatarse que detrás de las "nuevas complicaciones surgidas de la infección respiratoria" y la alusión a que la evolución "no exenta de riesgos" hay preocupaciones mayores.

Espejo de impaciencia

Tras 19 días de la cuarta intervención quirúrgica que se le practicó en Cuba para combatir el cáncer pélvico, Hugo Chávez no parece reaccionar en sentido positivo y las decisiones del poder -ahora con un cuerpo de mando trasladado a La Habana- resultan el mejor espejo de que las expectativas son poco alentadoras.

Por lo pronto, Maduro permanecerá en Cuba por tiempo indefinido y las celebraciones de fin de año en la Plzza Bolívar de Caracas quedaron suspendidas.

Poco después del mensaje difundido por la television estatal, la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital emitieron un comunicado conjunto decretando la suspensión de la festividad de fin de año y exhortando al pueblo de Venezuela a unirse en oración.

El comunicado llamó a los venezolanos a pedir entre los deseos de fin de año, en unión familiar, la pronta recuperación del presidente de la República Bolivariana.

"Todos en oración enviando fuerza a nuestro Comandante para superar este momento difícil", escribió en su cuenta de Twitter la jefa de gobierno de Caracas, Jacqueline Faria.

Una batería de artistas que estaban convocados para la despedida de fin de año -Porfi Baloa y sus Adolescentes, Tambor Urbano, Hany Kauam, Omar Enrique, Los Cadillac's- tendrán que poner su música en otra parte y ceder el espacio a las oraciones de las familias venezolanas, según la convocatoria gubernamental.

Amor y oraciones versus cáncer

Maduro está confiado en que "la avalancha mundial de amor y solidaridad hacia el Comandante Chávez" lo ayuden a librar con éxito esta batalla por la vida.

Pero aunque Dios siempre pone de su parte, creyentes y no creyentes saben y aceptan con más o menos vehemencia, que con avalanchas de amor y oraciones familiares no se cura el cáncer.

Es extremadamente difícil la situación para Maduro, para Venezuela y también para los anfitriones cubanos.

Pero el vicepresidente ejecutivo, que ha transmitido los mensajes de Chávez y hace 72 horas lo describió caminando y haciendo ejercicios de recuperación, tendrá a partir de ahora que contener sus palabras y tratar de que sus deseos no traicionen la más estricta verdad sobre la salud del presidente enfermo.

A 10 días de la jornada de juramentación está claro que Chávez no podrá comparecer en Venezuela para asumir un tercer mandato presidencial, sino también se evidencia cada vez más que no podrá jurar en ninguna parte.

Lo que hace inminente la toma de decisiones sobre el futuro del país. Que en este caso, cabe decirlo, implica el futuro de dos países.

En esta hora crucial es lo menos que pueden exigir los venezolanos a los que mandan, deciden e informan en el país: la verdad.

TRADUZIONE
Il vice presidente esecutivo Nicolás Maduro Domenica trasmesso un messaggio al popolo venezuelano che potrebbero essere la notizia peggiore preambolo sul destino di Hugo Chavez.

Piuttosto che esaminare le parole e leggere il testo davanti alle telecamere di Telesur da L'Avana, la più rivelatrice di minuti 5:50 del messaggio è il linguaggio del corpo e le facce di quelli che figurano: matura, Rosa Virginia Chavez Colmenares, figlia di Chávez , il ministro Jorge Arreaza, e Cilia Flores procuratore generale.

Il più drammatico e illustrativa della situazione è stata sentendo un Chavez Viva! totalmente indifferente, senza eco di questi, in difficoltà e preparato come chiunque abbia voglia di affrontare una debacle.

Non presta molta attenzione a capire che problema dietro le "nuove complicazioni derivanti dalle infezioni respiratorie" e il riferimento a tale evoluzione "non è priva di rischi" senza preoccupazioni principali.

Specchio di impazienza

Dopo 19 giorni di chirurgia quarto è stato sottoposto a Cuba per il cancro pelvico Hugo Chavez non sembra reagire in modo positivo e-ora le decisioni di un organismo di controllo si trasferì a L'Avana, è il miglior specchio aspettative non sono incoraggianti.

Per ora, Maduro tempo indeterminato a Cuba e Capodanno in Plzza Bolivar di Caracas sono stati sospesi.

Poco dopo il messaggio trasmesso dalla televisione di stato, il sindaco di Caracas e il governo Distretto Capitale rilasciato una dichiarazione congiunta ha decretato la sospensione delle feste di fine anno ed esortando il popolo del Venezuela ad unirsi nella preghiera.

La dichiarazione ha invitato i venezuelani di telefonare dalle auguri di Capodanno a unità familiare, il rapido ripristino del Presidente della Repubblica Bolivariana.

"Tutto il potere nella preghiera inviando il nostro comandante di superare questo momento difficile", ha scritto sul suo account Twitter il capo del governo di Caracas, Jacqueline Faria.

Una batteria di artisti che sono stati invitati a fine esercizio rimbalzo Porfi Baloa e adolescenti, Tambor Urbano, Hany Kauam, Omar Henry, I-Cadillac's dovranno mettere la loro musica altrove e assegnare lo spazio per le preghiere della famiglie venezuelane, secondo l'annuncio del governo.

Amore e preghiere contro il cancro

Maduro è sicuro che "l'effusione globale di amore e di solidarietà con il Comandante Chavez" per aiutarti a combattere con successo questa battaglia per la vita.

Ma anche se Dio tira sempre i suoi credenti e non credenti sanno e sono d'accordo con veemenza molto, non quella valanga di amore e preghiere familiari curare il cancro.

La situazione è estremamente difficile per età matura, per il Venezuela e per i padroni di casa cubani.

Ma il vice presidente esecutivo, che ha trasmesso i messaggi e 72 ore fa Chavez ha descritto cammina e l'esercizio di recupero, d'ora in poi contengono parole e cercare di realizzare i vostri desideri non tradire la massima verità sulla salute in difficoltà il presidente.

A 10 giorni dal giorno del giuramento è chiaro che Chavez in Venezuela non può apparire ad assumere un terzo mandato presidenziale, ma anche sempre più evidente che non può giurare da nessuna parte.

Ciò che rende imminente decisione sul futuro del paese. Che in questo caso, si può dire, coinvolge il futuro di entrambi i paesi.

In questa ora cruciale è il minimo che possiamo chiedere venezuelani ai poteri che si decidono e informare nel paese: la verità.