Mala Nochebuena en un hospital habanero

LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org -Según datos oficiales emitidos por la Oficina Nacional de Estadísticas, La Habana cuenta hoy con 83 policlínicos, 2062 consultorios del médico de la familia, 47 hospitales, 29 hogares maternos, 31 clínicas estomatológicas, 13 institutos de investigaciones y 4 hospitales maternos infantiles, donde laboran un total de 68 974 trabajadores, entre ellos 21809 médicos, 6376 de los cuales prestan servicios en los consultorios y 2378 en los policlínicos.

Desde finales del tercer trimestre de 2012, la Dirección Provincial de Salud Pública en la capital intensificó el trabajo de supervisión, inspecciones y control a la red de asistencia primaria, que comprenden policlínicos y consultorios, que ha dado como resultado una notable mejoría en la calidad del servicio. En cambio, continúa el deterioro en los hospitales.

Esta diferencia entre la asistencia primaria y los hospitales se ha hecho notable en los últimos días de diciembre, por las quejas de pacientes y familiares que tras ser bien atendidos en policlínicos y consultorios, son remitidos a los hospitales, donde encuentran que reina el desorden y una atención deficiente.

Un ejemplo de este problema lo cuenta René Ramos, de 50 años y vecino de Jaimanitas, quien sufrió de un cólico nefrítico, el 24 de diciembre, y fue atendido en el policlínico de esa localidad habanera por un equipo de médicos y enfermeras, que hicieron de todo por aliviarlo. Debido a la complejidad de su dolencia y la falta de medicamentos necesarios en el policlínico, lo remitieron al hospital Joaquín Albarrán, conocido popularmente como Clínico Quirúrgico de 26, donde encontró una situación totalmente opuesta.

Dice René que lo dejaron en el Cuerpo de Guardia, en manos de un médico malhumorado que se quejaba constantemente por tener que trabajar en Nochebuena, y trataba a las personas como si fueran animales. Tuvo que esperar más de dos horas acostado en un banco, hasta que apareció el único equipo de medir la presión que tenían, y cuando le indicaron el medicamento para normalizar su hipertensión, entonces debió esperar otra hora más hasta que apareciera una enfermera.

Con un dolor insoportable y todavía con el suero del policlínico en un brazo, volvió a acostarse en el banco. Descubrió que se había tupido el drenaje de la dextrosa, entonces les rogó a las enfermeras que pasaban por el Cuerpo de Guardia que le restablecieran el vaciado. Pero ninguna quiso detenerse a auxiliarlo, pretextando que esa función debía hacerla el médico que lo estaba atendiendo.

Por falta del equipo para medir la presión, se habían acumulado en el pasillo varias camillas y sillas de ruedas, con pacientes de diferentes patologías, algunos en estado crítico. Sus familiares comenzaron a protestar por la mala atención. La discusión fue subiendo de tono y casi se convierte en trifulca. Entonces el doctor mandó a llamar a la policía, dejó la consulta y se fue a fumar tranquilamente al parqueo.

Varias horas después, sin ninguna atención por parte de los médicos, en medio de una gritería semejante a la del peor manicomio y en espera de que llegara la policía, que tampoco aparecía, René decidió quitarse el suero y marcharse para su casa, porque dice que si se quedaba un minuto más en aquel hospital, se hubiera muerto


TRADUZIONE AUTOMATICA

L'Avana, Cuba, dicembre, www.cubanet.org-Secondo i dati ufficiali rilasciati dal National Statistics Office, L'Avana ha ora 83 cliniche, ambulatori 2.062 familiari, 47 ospedali, 29 case di maternità, 31 cliniche odontoiatriche , 13 istituti di ricerca e 4 ospedali di maternità per bambini, dove lavorano un totale di 68.974 lavoratori, tra cui 21.809 medici, 6.376 dei quali forniscono servizi nelle cliniche e poliambulatori in 2378.

Dalla fine del terzo trimestre del 2012, il Dipartimento provinciale della sanità pubblica nella capitale intensificato supervisione lavori, ispezioni e il controllo della rete di cure primarie, che comprende le cliniche e gli uffici, che ha portato ad un notevole miglioramento della qualità il servizio. Tuttavia, un ulteriore deterioramento negli ospedali.

Questa differenza tra medicina di base e gli ospedali è diventato evidente negli ultimi giorni di dicembre, in seguito a denunce di pazienti e parenti dopo essere stati trattati bene nelle cliniche e negli uffici, sono riferiti agli ospedali, dove scoprono che regna il disordine e scadente cura.

Un esempio di questo problema dice René Ramos, 50 anni e residente a Jaimanitas, che ha subito una colica renale, il 24 dicembre ed è stato trattato al Policlinico della città di L'Avana da un team di medici e infermieri, hanno fatto tutto per il sollievo. A causa della complessità della loro condizione e la mancanza di medicinali necessari in clinica, che è stato sottoposto in ospedale Joaquin Albarran, popolarmente conosciuta come Clinica Chirurgica del 26, dove ha trovato una situazione completamente opposta.

René dice che lo ha lasciato nelle Guardie, nelle mani di un medico che si lamentava sempre scontroso di dover lavorare la vigilia di Natale, e le persone trattate come animali. Ha dovuto aspettare più di due ore sdraiato su una panchina, fino a quando non appare l'unica squadra a misurare la pressione che avevano, e quando ho mostrato il farmaco per normalizzare la pressione del sangue, poi dovuto aspettare un'altra ora fino a quando un infermiere apparso.

Con dolore insopportabile e ancora con policlinico siero in un braccio, poi si sdraiò sulla panca. Ha scoperto che aveva destrosio spessore di drenaggio, pregò le infermiere che passavano attraverso lo svuotamento di emergenza è ristabilita. Ma nessuno si fermava per aiutarlo, dicendo che questa funzione dovrebbe essere fatta dal medico che stava frequentando.

A causa della mancanza di attrezzature per misurare la pressione si era costruito negli barelle e sedie a rotelle corridoio diverse, con i pazienti di malattie diverse, alcuni in condizioni critiche. La sua famiglia ha cominciato a protestare contro la cattiva manutenzione. La discussione si stava riscaldando e diventa quasi rissa. Allora il medico inviato per la polizia, è stato dimesso ed è andato al fumo parcheggio con calma.

Alcune ore dopo, senza alcuna attenzione da parte dei medici, in mezzo a una protesta simile a quella peggiore asilo e in attesa dell'arrivo della polizia, che ha anche apparso, René ha deciso di rimuovere il siero di latte e andare a casa sua, perché dice che se fosse rimasto un altro minuto in quell'ospedale, era morto

CUBANET