Cuba confirma operaciones de cable submarino para internet

El gobierno cubano puso fin al silencio oficial sobre el cable de fibra óptica tendido desde Venezuela, y confirmó que está operativo para la telefonía internacional a la vez que realiza pruebas de calidad para el tráfico de internet.

"El sistema de telecomunicaciones ALBA-1, que enlaza mediante cable submarino de fibra óptica a Cuba con Venezuela y Jamaica está operativo desde el mes de agosto del 2012, inicialmente cursando tráfico de voz correspondiente a telefonía internacional", indicó un comunicado de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) publicado este jueves en la prensa oficial.

La nota de ETECSA agregó que desde el pasado 10 de enero se comenzaron a ejecutar las pruebas de calidad de tráfico de internet a través del cable, las cuales están utilizando tráfico real desde y hacia Cuba con el fin de normalizar esta vía de comunicación.

El reconocimiento del gobierno cubano sobre el funcionamiento del cable se produce luego que un reciente informe de la compañía Renesys detectara cambios en los patrones del tráfico de internet hacia Cuba. Según la firma de monitoreo global de internet, el dispositivo habría entrado en funcionamiento el 14 de enero.

Un reporte posterior de Renesys, con sede en New Hampshire, señaló este martes que el cable había comenzado a funcionar de manera bidireccional, sin necesidad, sin necesidad de utilizar el retorno por vía satelital.

Secretismo y expectativas

La Habana había mantenido secretismo sobre las operaciones del cable, aunque extraoficialmente se conocía de los primeros pasos de su funcionamiento desde noviembre del 2011, cuando comenzó a brindar servicio a un exclusivo número de usuarios gubernamentales, mayormente localizados en el Ministerio del Interior.

Las expectativas en torno al cable entre la población cubana se centraban en la esperanza que su puesta en marcha facilitaría el acceso de mayor cantidad de usuarios nacionales a la internet, y permitiría una conexión más rápida a la red, superando las limitaciones actuales de la comuncación satelital.

Pero el comunicado de ETECSA cerró las puertas para cambios inmediatos en el servicio de internet, alertando que cuando concluyan las pruebas "no significará que automáticamente se multipliquen las posibilidades de acceso".

"Será necesario ejecutar inversiones en la infraestructura interna de telecomunicaciones y aumentar los recursos en divisas, destinados a pagar el tráfico de Internet con el propósito de lograr el crecimiento paulatino de un servicio que brindamos hoy en su mayoría gratuitamente y con objetivos sociales", advirtió el documento.

Financiado por el gobierno de Hugo Chávez a un costo de $70 millones de dólares, el ALBA-1 tiene una longitud total de 1,600 kilómetros y une a Cuba, Venezuela y Jamaica. Su velocidad de transmisión es de 320 Gigabytes, lo que significa tres mil veces más capacidad de conexión de la que tiene Cuba actualmente.

A continuación reproducimos íntegramente el comunicado oficial de ETECSA:

COMUNICADO DE ETECSA

El sistema de telecomunicaciones ALBA-1, que enlaza mediante cable submarino de fibra óptica a Cuba con Venezuela y Jamaica está operativo desde el mes de agosto del 2012, inicialmente cursando tráfico de voz correspondiente a telefonía internacional.

Desde el pasado 10 de enero se comenzaron a ejecutar las pruebas de calidad de tráfico de Internet sobre dicho sistema. Las mismas se realizan utilizando tráfico real desde y hacia Cuba, con el fin de normalizar esta vía de comunicación.

Cuando concluya el proceso de pruebas, la puesta en operación del cable submarino no significará que automáticamente se multipliquen las posibilidades de acceso. Será necesario ejecutar inversiones en la infraestructura interna de telecomunicaciones y aumentar los recursos en divisas, destinados a pagar el tráfico de Internet con el propósito de lograr el crecimiento paulatino de un servicio que brindamos hoy en su mayoría gratuitamente y con objetivos sociales.

Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA)

CAFEFUERTE

La nota de ETECSA agregó que desde el pasado 10 de enero se comenzaron a ejecutar las pruebas de calidad de tráfico de internet a través del cable, las cuales están utilizando tráfico real desde y hacia Cuba con el fin de normalizar esta vía de comunicación.

evvai col cable subnmarino

porque te alegras, tu crees de verdad que el NORMAL cubano se entera?
pà mi es toda propaganda

A me basterebbe che calassero le spese telefoniche. Sarebbe un inizio e un piccolo sollievo

Eureka oficial: cable de fibra óptica operativo

Cuatro días después de que la noticia recorriera la Web, que miles de sitios publicaran cientos de gráficos sobre el tráfico de Internet en Cuba... satélite A, satélite B, ALBA 1. Una semana de la blogosfera cubana revuelta y ETECSA en mutis total hasta el jueves cuando finalmente "informa":

"El sistema de telecomunicaciones ALBA-1, que enlaza mediante cable submarino de fibra óptica a Cuba con Venezuela y Jamaica está operativo desde el mes de agosto del 2012, inicialmente cursando tráfico de voz correspondiente a telefonía internacional.

"Desde el pasado 10 de enero se comenzaron a ejecutar las pruebas de calidad de tráfico de Internet sobre dicho sistema. Las mismas se realizan utilizando tráfico real desde y hacia Cuba, con el fin de normalizar esta vía de comunicación.

"Cuando concluya el proceso de pruebas, la puesta en operación del cable submarino no significará que automáticamente se multipliquen las posibilidades de acceso. Será necesario ejecutar inversiones en la infraestructura interna de telecomunicaciones y aumentar los recursos en divisas, destinados a pagar el tráfico de Internet con el propósito de lograr el crecimiento paulatino de un servicio que brindamos hoy en su mayoría gratuitamente y con objetivos sociales".

Desde agosto del 2012 y lo vienen a decir hoy, 24 de enero del 2013, la política informativa cubana tiene que cambiar... la información no se mendiga, se exige.





CUBAHORA

dale..en poco tiempo..todo el mundo chateando da Cuba...

pero lo veo como un suegnito...

Y yo también, es toda propaganda

http://www.cubanet.org/articulos/internet-hay-pero-no-te-toca-respondiendo-a-granma/

Internet: Hay, pero no te toca (respondiendo a Granma)

El periódico Granma publicó en su página 2, correspondiente a la edición del jueves 24 de enero de 2013, una información firmada por la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S. A. (ETECSA) sobre el cable submarino de fibra óptica que –Hugo Chávez mediante– conecta a Cuba con Venezuela, pasando por Jamaica, para ampliar y mejorar el servicio de Internet. Hasta ahora, el tema del controvertido cable figuraba entre los secretos mejor guardados por los druidas verdeolivo, solo superado en sacramento por la salud de Castro I y la del presidente venezolano.

Se afirma en la nota que desde el pasado 10 de enero se habían comenzado a realizar pruebas de calidad del tráfico de Internet sobre el sistema, llamado ALBA-1, “con el fin de normalizar esta vía de comunicación”, aunque se señala que éste ya se encontraba “operativo” desde agosto de 2012, “cursando tráfico de voz correspondiente a telefonía internacional”.

Quizás para aplacar posibles entusiasmos, la prensa informa que una vez terminado el proceso de pruebas –en fecha no especificada– la entrada en operaciones del mencionado cable “no significará que automáticamente se multipliquen las posibilidades de acceso” ya que para ello “será necesario ejecutar inversiones en la infraestructura interna de telecomunicaciones y aumentar los recursos en divisas destinados a pagar el tráfico de Internet con el propósito de lograr el crecimiento paulatino de un servicio que brindamos hoy en su mayoría gratuitamente y con objetivos sociales”. Lo clásico: “Hay, pero no te toca”, porque –como se conoce– la información es un arma de liberación formidable.

Desde luego, el uso doméstico o libre de Internet no clasifica como objetivo social para las autoridades que administran (también) las comunicaciones, de manera que no hay que esperar demasiado de este cable. No tenemos novedades ni sorpresas en lo publicado por Granma. De hecho, la mayoría de los cubanos deben haber quedado impertérritos ante la información. Para la media de la población cubana la Internet es algo así como una religión de sectas: algo inalcanzable que hasta ahora habitaba en el cielo lejano de los satélites de comunicación, un misterio a cuyo culto se llega solo por méritos extraordinarios, tal como ocurría cuando debían ganarse el derecho a adquirir los efectos electrodomésticos soviéticos, allá por las décadas de los 70’ y los 80’.

Es decir, si se aplica la máxima popular de que lo que no se conoce no se necesita, se podría concluir que muchos cubanos “no necesitan” Internet. Solo un mínimo porcentaje –como los médicos, algunos artistas y otros especialistas selectos– tiene asignada una cuota “gratuita” exacta (y exigua) de conexión a una ciber-entelequia llamada “Intranet”. Un sector privilegiado con posibilidades más amplias de conexión es el selecto clan de los voceros oficiales, pregoneros del régimen –dizque periodistas–, que acceden a las páginas web de la prensa extranjera para digerir las informaciones que después entregarán al público de la Isla, ya seleccionadas, manipuladas y convertidas en info-excrecencias o desinformaciones. Un proceso perfectamente diseñado para perpetuar en la población el efecto zombie.

Obviamente, todos estos “usuarios” oficialmente autorizados, sin excepción, son monitoreados “desde arriba” y controlados de las más diversas formas. El sistema de ciber-vigilancia determina las páginas que pueden ser consultadas, a cuáles se negará el acceso y qué tiempo emplea el usuario en cada una. Si algún pícaro más capacitado o audaz toma un atajo o utiliza un proxy para acceder a sitios censurados, corre el riesgo de ser detectado y sancionado incluso con la pérdida del trabajo. Huelga decir que con esto pierde también su “derecho” a la conexión. El estado policial que se vive en la realidad cubana ha sido perfectamente trasvasado al ciberespacio.

Para obtener el símbolo de privilegio de estos tiempos en la Isla, Intranet, o al menos una cuenta de correo electrónico –accesible a muchos ojos espías–, es preciso pertenecer a una tribu de iniciados cuya primera condición imprescindible es la fidelidad (real o supuesta) al gobierno. No obstante, los ungidos que superan la prueba de los tamices del rito de iniciación oficial no constituyen una comunidad igualitaria sino que se dividen en castas y gradaciones de ciber-privilegios según la utilidad que cada quien implique para el beneficio del sistema. Cuanto más confiable sea el usuario, tanto mayor será su rango de acceso, pero igualmente mayor el control sobre él.

Pero no es en este complejo sistema de prebendas y castigos donde estriba la verdadera perversión. Lo realmente morboso del asunto es que los programas lectivos de la Isla, desde la educación primaria hasta el nivel superior, incluyen el conocimiento de la computación como asignatura imprescindible, y que el gobierno creó desde los años 80’ todo un entramado de espacios especializados en técnicas de la informática y las comunicaciones –conocidos como “Jóvenes Clubs”– en los que se han graduado miles de cubanos que después no tendrán la menor posibilidad de acceder a la red de redes ni a aplicar en su esfera profesional y personal los conocimientos adquiridos. Una lógica retorcida que estimula el dominio de la tecnología a la vez que restringe su uso.

Mientras, la propaganda oficial refuerza la falacia del sistema desde sus propios medios de difusión proyectando la imagen de un país totalmente informatizado. Casi todos los programas televisivos, en especial los informativos, hacen alguna alusión al ciberespacio cual si estuviera al alcance de todos. De hecho, cada televisora nacional o local y cada institución oficial tienen su propia página web y hasta invitan a los asombrados televidentes a consultarlas. La contradicción que supone Internet para el gobierno se refleja tanto en el discurso como en la práctica. Así, mientras los analistas de los medios oficiales hablan del potencial peligro que subyace en el uso generalizado de las nuevas tecnologías –como favoritas de los terroristas y ventana que se abre a las agresiones enemigas, entre otros males de los cuales nos protegen las bondades del sistema–, su uso se otorga como prebenda y su suspensión se concibe como castigo.

Pero también existe otra máxima popular que afirma que la necesidad es la madre de la invención. Por eso se explica que los cubanos que han tenido la posibilidad de conocer Internet y navegar libremente por el ciberespacio se las agencien para conectarse de cualquier manera, ya sea a través de sus teléfonos móviles, utilizando una conexión clandestina o alquilando por horas las cuentas asignadas por el gobierno a algunos elegidos de dudosa fe a precios siempre más ventajosos que los que ofrecen los cibercafés de los hoteles de la capital, en los que también se puede acceder a la Internet.

Para acceder desde los hoteles se precisa disponer de una “módica” suma en moneda convertible (CUC), que para una hora de conexión oscila entre los 6 (144 pesos en moneda nacional) y los 12 (288 pesos), en dependencia de la categoría del lugar y de la relativamente mayor o menor calidad de ésta. Una cantidad abrumadora de dinero para cualquier bolsillo del cubano común pero perfectamente accesible si se tiene alguna fuente extra de financiamiento en divisas.

Por el momento, parece que el uso de Internet seguirá estando más controlado en Cuba que el dengue y el cólera, pero sin dudas la entrada en servicios del cable no deja de ser una buena noticia. La experiencia ha demostrado que lo prohibido y lo oculto tienen un atractivo tan especial que la gente acaba por conseguirlo, como ha ocurrido con las redes clandestinas de televisión por cable, afanosamente perseguidas por las fuerzas represivas, y hoy están más extendidas que nunca. Por otra parte, la blogósfera alternativa ha sido capaz de surgir y crecer constantemente aun con las limitaciones de acceso que tenemos, de manera que con el cable probablemente se potenciarán formas alternativas de conexión a Internet.

A la vez, a pesar de la orfandad tecnológica y del desamparo informático que padecemos, en Cuba existen amplios sectores de la población perfectamente aptos para utilizar Internet. A despecho de las restricciones oficiales, las informaciones y el conocimiento se han difundido gracias a otro invento no patentado, que convencionalmente llamaré Infranet: esa red subterránea que se mueve espontáneamente entre nosotros gracias a la solidaridad y la voluntad de muchos cubanos que desde hace años hacen circular en discos y en memorias, de un ordenador a otro y de una punta a otra de la Isla los bytes de la esperanza.

mira ayer llamè la noviecita y me dijo q pronto cambiara algo por quien tiene movil android circa internet.....non mi ha saputo dire nulla piu ma è una cosa che radio bemba sta commentando,,,ne sapete qualcosa?

Me parece un cuento.
Cuba no tiene la posibilidad y tampoco la tecnología de EDGE y todo funciona con GSM y si ahora los móviles reciben datos, esto significa que la poca señal que hay va a desparecer

bea cuba cada rato se ne sente una diversa....io pensavo che con il cavo dal venezuela...boo speravo piu che altro

Pero para la tecnología de Internet de móviles, hacen faltas antenas y estas antenas faltan en Cuba
te hago un ejemplo, en Santa Clara la única antena donde tenia la posibilidad de recibir y enviar mensajes por Twitter, era cerca la plaza de la revolución.

io ho sentito anche l'entrata di un operatore mobile mexicano....potrebbe essere questo a portare le infrastrutture, le antenne ecc

Ojala
Yo tenia un informe que decían un operador CHINO, China Unicom, quise poner las antenas y desarrollar la telefonía móvil, pero después no hicieron nada (2010)

no te enteraste de un operador extranjero en cuba? voy a ver si busco la noticia

No se, porque sigo diciendo que ante de desarrollar la telefonía móvil, seria ideal desarrollar la telefonía fija

capaz q sea mas economico desarrollar aquella movil...

Tal vez, no se pero
es que también los cable de la telefonía fija en Cuba son muy viejos

L'Avana conferma l'attivazione della dorsale sottomarina che collega al Venezuela. Nonostante la disponibilità della banda, il governo avverte che le restrizioni alla navigazione non saranno eliminate. L'accesso avverrà gradualmente
Roma - L'Avana ha confermato l'attivazione della dorsale sottomarina in fibra ottica che collega il Venezuela a Cuba. I lavori di installazione, cominciati circa due anni fa, hanno beneficiato dell'intervento dei sommozzatori impiegati dalla compagnia petrolifera nazionale venezuelana PDVSA.

L'attivazione della dorsale ALBA-1 è stata segnalata nei giorni scorsi dai rilevatori della società specializzata nel monitoraggio del traffico online Renesys, che ha registrato l'aumento della banda pur con limitazioni dovute all'attività di inibizione del traffico compiuta dalla compagnia telefonica di stato cubana ETECSA. Proprio ETECSA ha spiegato che il funzionamento del cavo sottomarino non prevede in alcun modo l'eliminazione delle restrizioni nell'accesso a Internet.

I cubani, infatti, sono ancora costretti a convivere con la connessione satellitare per navigare, un canale lento e dai costi elevati. ETECSA ha già avvertito che sarà molto improbabile fruire della connessione veloce durante le ore notturne e che l'accesso alla Rete avverrà gradualmente e per "scopi sociali".

punto-informatico.it