Angola y Cuba fortalecen lazos culturales en Feria del Libro 2013

La ministra de Cultura de Angola, Rosa Cruz e Silva, dijo que la presencia de una amplia delegación de su país en la Feria Internacional del Libro Cuba 2013 demuestra la intención de ambas naciones de trabajar por el reforzamiento de la cooperación cultural.

La titular de Cultura angoleña destacó las históricas relaciones de amistad y solidaridad existentes entre ambas naciones, las cuales se fortalecen cada día más.

Recordó que los lazos entre los dos países datan de los tiempos del tráfico de esclavos, que fueron llevados en navíos desde tierras africanas más allá del Atlántico al Caribe y otras demarcaciones.

Tras considerar que Angola y Cuba consolidan sus vínculos en diversos ámbitos, Cruz e Silva agradeció que Angola participe este año en la Feria de La Habana como país invitado de honor.

"Llevamos la cultura angoleña a Cuba. Junto a varios autores de este territorio africano, cuyas obras se tradujeron para el público cubano, en el importante evento cultural estarán presentes nuestra música, danza, teatro y cine", expresó.

La 22 Feria Internacional del Libro Cuba 2013, que se desarrollará del 14 al 24 de este mes, se dedica al historiador cubano, Pedro Pablo Rodríguez, y al escritor uruguayo-cubano, Daniel Chavarría.

Unos 30 escritores de América Latina, Europa, Asia, África y Estados Unidos prestigiarán la Feria Internacional del Libro de La Habana, que se realizará en la Fortaleza de la Cabaña, La Habana.


TRADUZIONE AUTOMATICA

Il ministro angolano della Cultura, Rosa Cruz e Silva, ha detto che la presenza di una folta delegazione del suo paese alla Fiera Internazionale del Libro Cuba 2013 dimostra l'intenzione di entrambe le nazioni a lavorare per il rafforzamento della cooperazione culturale.

Il ministro angolano della Cultura ha sottolineato i rapporti storici di amicizia e di solidarietà tra le due nazioni, che sono rafforzati di giorno in giorno.

Ha ricordato che i legami tra i due Paesi risalgono ai tempi della tratta degli schiavi, che sono stati portati a bordo di navi da terre africane attraverso l'Atlantico per le versioni locali dei Caraibi e altri.

Dopo aver considerato che l'Angola e Cuba rafforzare i legami in vari campi, Cruz e Silva ha ringraziato Angola partecipare quest'anno alla Fiera dell'Avana come ospite d'onore.

"Siamo stati a Cuba cultura angolana. Insieme a diversi autori di territorio africano, le cui opere sono state tradotte per il pubblico cubano in importante evento culturale presenterà la nostra musica, danza, teatro e cinema", ha detto.

La Cuba 22 Fiera Internazionale del Libro 2013, che si svolgerà 14-24 di questo mese, è dedicato a Cuba storico Pedro Pablo Rodriguez, e cubano-scrittore uruguaiano, Daniel Chavarria.

Circa 30 scrittori provenienti da America Latina, Europa, Asia, Africa e America prestigiarán la Fiera Internazionale del Libro de L'Avana, che si terrà a Fortaleza de la Cabaña, L'Avana.

TELESURTV