Independencia energética de Cuba le saldría muy cara a Venezuela

Para La Habana es un negocio redondo. Pone los terrenos y unas instalaciones anticuadas, venidas a menos por falta de uso, y obtiene tres refinerías modernas, una planta de regasificación y otras de amoníaco y urea.

Para Caracas no lo es tanto. Asume obligaciones por más de $15,000 millones a cambio de una participación en una plataforma industrial que no necesita y que, en vez de brindarle beneficios tangibles, le resta capacidad para financiar las obras requeridas en Venezuela para apuntalar su alicaída industria petrolera.

El proyecto de expansión del sector energético y petroquímico cubano -de concretarse- podría convertirse en uno de los mayores regalos ofrecidos hasta ahora por el gobierno bolivariano al régimen de Raúl Castro, en un gigantesco acto de magnanimidad que acercaría a la isla a su tan deseada independencia energética pero que abultaría aún más el pesado endeudamiento de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA).

Es un proyecto que, según expertos de la industria petrolera, carece de sentido para Venezuela.

“Eso es una locura”, advirtió el ex director de PDVSA, Gustavo Coronel en declaraciones a El Nuevo Herald.

“Desde el punto de vista comercial, Venezuela no tiene nada que buscar allá. El problema está en esa alianza perversa, puramente política, entre Cuba y Venezuela mediante la cual Cuba obtiene prácticamente todo lo que le pide a Venezuela”, enfatizó.

PDVSA no respondió a las solicitudes de entrevista realizadas por El Nuevo Herald.

Según un informe escrito para el presidente Hugo Chávez a mediados del 2011, Venezuela se comprometió a conseguir el financiamiento para los proyectos de refinación y petroquímicos adelantados por las empresas cubanovenezolanas Cuvenpetrol y Cuvenpeq, en cumplimiento con los convenios establecidos por los gobiernos de los dos países.

Estos proyectos incluyen la expansión de la refinería de Cienfuegos, la construcción de una Planta de Regasificación GNL, la construcción de una nueva refinería en Matanzas, la construcción de una planta de amoníaco y otra de urea y la expansión de la refinería “Hermanos Díaz” en Santiago de Cuba.

El financiamiento de estos proyectos –valorados preliminarmente en unos $15,000 millones- provendría de Venezuela, para lo cual PDVSA debería aportar unos $2,250 millones de sus propios fondos y endeudarse por otros $12,750 millones, colocando cientos de millones de barriles de petróleo como garantía.

PDVSA, el principal motor de la economía venezolana, ya opera bajo una pesada deuda estimada en más de $47,000 millones.

Los proyectos deberían haber comenzado a construirse en el 2012 y estar cerca de la etapa de culminación para el 2016, pero la enfermedad del presidente Hugo Chávez, y los elevados niveles de endeudamiento de Venezuela, parecen haberse convertido en un obstáculo.

Fuentes cercanas a la situación citadas por la agencia de noticias Reuters dijeron que la expansión de la refinería de Cienfuegos enfrentaba dificultades en medio de las preocupaciones del gobierno chino -que debía prestarle los fondos a Venezuela- sobre la salud de Chávez y sobre las garantías de suministro de gas y de crudo.

TRADUZIONE AUTOMATICA

Per L'Avana è una manna. Mette i motivi e le strutture fatiscenti superata dalla mancanza di uso, e ottenere tre raffinerie moderne, di un impianto di rigassificazione e ammoniaca e urea altri.

A Caracas non è così. Obblighi assunti da più di $ 15.000 milioni in cambio di una partecipazione in una piattaforma industriale non ha bisogno e che invece di fornire benefici tangibili, sottrarre capacità di finanziare i lavori necessari per sostenere la sua sofferente industria petrolifera del Venezuela.

L'energia progetto di espansione e il settore petrolchimico materializzare cubano potrebbe diventare uno dei più grandi doni offerti finora dal governo bolivariano del regime di Raul Castro, in un atto di magnanimità gigantesca che avrebbe portato l'isola alla sua tanto desiderata abultaría indipendenza energetica, ma ancora di più il forte indebitamento di proprietà statale Petroleos de Venezuela (PDVSA).

Il progetto, secondo gli esperti dell'industria petrolifera, non ha senso in Venezuela.

"E 'una follia", ha detto l'ex direttore PDVSA Gustavo Coronel ha detto a El Nuevo Herald.

"Da un punto di vista commerciale, il Venezuela non ha nulla da cercare lì. Il problema è che questa diabolica alleanza, puramente politico, tra Cuba e Venezuela in cui Cuba si chiede praticamente tutto il Venezuela ", ha detto.

PDVSA non ha risposto alle richieste di interviste fatte da The Miami Herald.

Secondo un rapporto scritto per il presidente Hugo Chavez a metà del 2011, il Venezuela ha accettato di ottenere il finanziamento per i progetti sviluppati da raffinazione e petrolchimica aziende Cuvenpeq cubanovenezolanas Cuvenpetrol e nel rispetto degli accordi stabiliti dai governi dei due paesi .

Questi progetti includono l'espansione della raffineria Cienfuegos, la costruzione di un impianto di rigassificazione GNL, la costruzione di una nuova raffineria in Matanzas, la costruzione di un impianto di ammoniaca e urea e una raffineria di espansione "Brothers Diaz" a Santiago de Cuba.

Finanziamenti per tali progetti-preliminarmente valutato a $ 15.000 milioni, sarebbe venuto dal Venezuela, per il quale PDVSA dovrebbe portare circa $ 2,250 miliardi di euro di fondi propri e del debito per altri $ 12,750 miliardi di dollari, mettendo centinaia di milioni di barili di petrolio come garanzia.

PDVSA, il motore principale dell'economia venezuelana, e opera sotto un pesante debito stimato a più di $ 47.000 milioni.

I progetti devono essere iniziato la costruzione nel 2012 e essere vicino allo stadio di completamento entro il 2016, ma la malattia del presidente Hugo Chavez, e alti livelli di indebitamento del Venezuela, sembrano essere diventati un ostacolo.

Fonti vicine alla situazione citata dalla agenzia di stampa Reuters ha detto l'espansione della raffineria di Cienfuegos difficoltà in mezzo delle preoccupazioni che il governo cinese aveva i fondi per dare salute-Venezuela di Chavez e sulle garanzie gas e petrolio.

ELNUEVOHERALD