Art Déco en La Habana Vieja

Desde hace años el Art Déco está en la retina de los habaneros, aunque a veces esos habaneros no sean capaces de diferenciar las variaciones que lo caracterizan.






Un estilo, el Art Déco, que se disparó al mundo a partir de la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas, que en 1925 se celebró en París, y cuyas referencias más inmediatas para los cubanos suelen ser el Empire State, en Nueva York, tantas veces visto en películas (primer estadio del Art Déco, conocido como Zigzag Moderno), y el Edificio Bacardí, construido en 1930 en Monserrate y San Juan de Dios, en La Habana Vieja, una joya arquitectónica de doce pisos con un muestrario tan rico y variado que entrar en él es como hacerlo en un museo lleno de provocaciones e interrogantes.

Autor de dos libros sobre el Art Déco en La Habana y amplio conocedor de las Artes Plásticas y la Arquitectura, Alejandro G. Alonso se fue a caminar largamente por las calles más antiguas de la ciudad, miró arriba, miró abajo, tocó puertas y entró, y el resultado fue un bello e ilustrativo libro publicado por Ediciones Boloña bajo el título de Art Déco en La Habana Vieja.

Doscientas páginas con numerosas ilustraciones en colores que no solo van descubriendo fachadas e historias, sino también evidencian detalles de los interiores y algunos estados actuales de esas edificaciones que en su momento fueron una respuesta decorativa a la modernidad.

El Teatro Fausto, el Anfiteatro del Centro Histórico, la librería La Moderna Poesía, el edificio de la Marina de Guerra y otras edificaciones de viviendas que surgiendo en una calle, en medio de otros estilos, revelan las huellas del Art Déco y con ellas los trasfondos sociales y hasta económicos de una época.

Al igual que todos los otros títulos dados a conocer por Ediciones Boloña (de la Oficina del Historiador de la Ciudad) para esta Feria Internacional del Libro, Art Déco en La Habana Vieja será presentado en la Calle de Madera, en la Plaza de Armas, el viernes, a las diez de la mañana.


TRADUZIONE AUTOMATICA

Per anni l'Art Deco si trova nella retina di L'Avana, L'Avana anche se a volte questi non sono in grado di distinguere le variazioni che lo caratterizzano.



Uno stile, Art Deco, che è salito al mondo della Mostra Internazionale di moderne arti decorative e industriali, che si è tenuto nel 1925 a Parigi, e la cui immediata riferimenti cubani in genere l'Empire State Building a New York così spesso visto nei film (prima fase di Art Deco noto come Zigzag moderna), e il Palazzo Bacardi, costruito nel 1930 in Monserrate e San Juan de Dios, a L'Avana Vecchia, a dodici piani, gioiello di architettura con un campione come ricca e varia che è come entrare in un museo pieno di provocazioni e domande.

Autore di due libri su Art Deco a L'Avana e conoscitore gamma di Belle Arti e Architettura, Alejandro G. Alonso era una lunga passeggiata per le vie della città di più antica, alzò gli occhi, guardò, bussò alle porte e se ne andò, e il risultato è stato un bel libro e informativo pubblicato da Edizioni di Bologna con il titolo Art Deco a L'Avana Vecchia.

Duecento pagine con numerose illustrazioni a colori stanno scoprendo che non solo facciate e storie, ma anche visualizzare i dettagli degli interni e di alcuni stati attuali di quegli edifici che un tempo erano una risposta alla modernità decorativo.

Faust Teatro, l'Anfiteatro del Centro Storico, la libreria La Moderna Poesia, la costruzione della Marina e di altri edifici residenziali emergenti in una strada, nel bel mezzo di altri stili, rivelano tracce di Art Deco e con essi la contesti sociali ed economici per un periodo.

Come tutti gli altri titoli rilasciati dalle Edizioni Bologna (Ufficio dello Storico della Città) per questa Fiera Internazionale del Libro, Art Deco a L'Avana Vecchia sarà presentato nel centro della città di legno nella Plaza de Armas, il Venerdì, alle dieci.

GRANMA