El experimento de los viajes de opositores al exterior

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org -Por fin, el pasado domingo 17 la bloguera Yoani Sánchez pudo tomar un avión rumbo a Brasil, donde debe asistir a la presentación del documental Conexión Cuba×Honduras, en Bahía, invitada por el cineasta Dado Galvao. Desde allí habrá de seguir una gira que la llevará a doce países y a innumerables ciudades de varios continentes. En días anteriores ya había salido de Cuba hacia Suecia el ingeniero en informática Eliécer Ávila, que también viajaría a otros países de Europa. Otros conocidos opositores y activistas por la democracia parece que saldrán próximamente del país a visitar otras naciones invitados por simpatizantes, amigos o compañeros de causa en el extranjero.

El caso de Yoani Sánchez, claro está, ha sido el más difundido por los medios. Y es difícil imaginar cuánto lo ha sido. En los días previos a su ya autorizado viaje a Brasil, hay quien asegura haberla visto exhausta luego de haber dado, a través de diversas vías, unas doscientas entrevistas en un solo día. Para no hablar de la cantidad incalculable de comunicadores de los más diversos medios de prensa y países que no pudieron acceder ni a un solo minuto con ella en esos días previos, mucho menos en las horas anteriores, porque, naturalmente, muchos querían documentar sus últimas horas antes de subir al avión, filmarla mientras preparaba su equipaje, grabar sus comentarios, sus planes y expectativas.

La televisora norteamericana Univisión, que pretendía dar una cobertura lo más completa posible al suceso y que ya tenía preparado a un periodista en el avión que ella tomaría el domingo y haría un seguimiento posterior, no pudo lograr siquiera que un camarógrafo cercano a la célebre bloguera pudiera tomar para ellos algunas imágenes de esos últimos momentos suyos antes de salir del país. Es que, de hecho, resultaba imposible hacer contacto siquiera por teléfono. Así de saturado e invadido había resultado el tiempo, y hasta el espacio personal, de esta mundialmente conocida bloguera que, además, en tiempos recientes, se ha convertido en una de las más visibles activistas por la democracia en el país y en una de las voces más audibles e insistentes en la denuncia de las violaciones de los derechos humanos cometidos por el régimen cubano.



En una de las entrevistas que le hiciera antes de su viaje precisamente un diario brasileño, Yoani declaró que “no debería ser noticia que una persona tenga un pasaporte y pueda subir a un avión”, añadiendo que este caso confirma “lo regularmente irregular que es Cuba”. Esta posibilidad que le daba ahora el gobierno para viajar —después de más de veinte prohibiciones de salida— no le sabía del todo dulce, entre otras razones, lógicamente, porque a otras personas, entre las que se hallan varios ex prisioneros de conciencia, se les niega el pasaporte.

Nos hallamos ante un nuevo “experimento” de la nomenklatura isleña (el mismo Eliécer Ávila confiesa sentirse como un “conejillo de Indias”) que no parece tener muchas aristas secretas porque hay dos cosas evidentes en el tinglado del laboratorio gubernamental: las reformas no cambian nada en esencia (como no lo hace esta nueva regulación migratoria) y están concebidas, entre otros propósitos, para mejorar un poco el maltrecho aspecto de la máscara del país en la escena internacional.

Pero también se hace obvio que en este experimento, que algunos consideran un poco “arriesgado”, el régimen está buscando cierto desgaste de esos a quienes permite salir al exterior. El desgaste en un “mundo real” donde las figuras y los hechos que son fuente de noticia cambian de un día para otro. El desgaste en la relación de esas personas “privilegiadas” dentro de la oposición con aquellos que son condenados a no poder salir, porque no es lo mismo cuando todos están encerrados que cuando algunos cumplen los intangibles requisitos para recibir el privilegio de un pasaporte. El desgaste mediático. El desgaste también con eso que pudiera llamarse el “síndrome de Los Aldeanos”, porque recuérdese que hace dos o tres años este dúo de raperos eran la punta más afilada y escandalosa del arte contestatario dentro del país (jóvenes y viejos los conocían y su música pasaba de mano en mano como un talismán) y, a partir de que empezaron a viajar por el mundo, después, también ellos, de un encierro de años, se desvanecieron o, al menos, dejaron de tener la enorme magnitud que tenían antes.

Generación Y, el blog de Yoani Sánchez, nacido en 2007, hace casi seis años, alcanzó en pocos meses una cantidad insólita de seguidores y comentaristas y la llevó a ser considerada en 2008 por la revista Time una de las cien personas más influyentes del mundo. Luego, con la red social Twitter, su poder de comunicación y la multitud de sus seguidores ha ido en aumento. Pero, si ahora no se trata ya de una bloguera cautiva, ¿se mantendrán esos índices de popularidad? ¿No perderá cierto encanto la imagen mediática de Yoani Sánchez? Preguntas así deben hacerse, ilusionados, esos sesudos que odian con razón su protagonismo en el ciberespacio alternativo cubano.

En definitiva, no es solo que este gobierno tenga a su favor tantas prohibiciones y leyes arbitrarias y abusivas que (al menos parece que así lo calculan ellos) pueda pasarse quizás años levantando unas, modificando otras, cediendo centímetros de cordel sin que peligre su poder absoluto. Ocurre también que ninguno de los que ahora ha sido autorizado a viajar puede tener la certeza de que podrá hacerlo de nuevo en el futuro.

No hay garantías para el porvenir porque no hay ninguna seguridad legal, no hay ninguna auténtica legalidad. Un ucase repentino, un decreto caído desde el ápice de la pirámide puede cambiar la suerte de cualquiera, sin distinciones de ningún tipo. En este caso de las salidas, ni siquiera es necesario eso, porque te dan el pasaporte —o te permiten renovarlo— o no. Y ya. Si alguno, que ahora es autorizado a salir, exaspera suficientemente a los dueños de la llave de la puerta de salida y entrada, puede encontrar esa puerta nuevamente cerrada y no tendrán que darle mayores explicaciones. No es que haya una nueva estrategia realmente, sino que esta es solo una táctica que puede cambiar de acuerdo con las circunstancias o los intereses del poder, porque, aunque a veces parezca que lo está haciendo menos, que está siendo más liberal, su estrategia general sigue siendo la misma: controlar y reprimir.

TRADUZIONE AUTOMATICA

L'Avana, Cuba, febbraio, www.cubanet.org-Infine, Domenica 17 blogger Yoani Sanchez è stata in grado di prendere un aereo per il Brasile, dove deve partecipare alla presentazione del documentario × Honduras connessione Cuba, Bahia, su invito del Dal regista Galvao. Dato che ci seguirà un tour che la porterà a dodici paesi e città innumerevoli diversi continenti. Nei giorni precedenti aveva lasciato Cuba in Svezia l'ingegnere informatico Eliécer Ávila, viaggiare anche in altri paesi europei. Altri noti dissidenti e attivisti per la democrazia che appariranno presto nel paese per visitare altre nazioni invitate dai sostenitori, amici o co-causa all'estero.

Caso di Yoani Sánchez, naturalmente, è stato il più pubblicizzato dai media. Ed è difficile immaginare come ero dispiaciuto. Nei giorni prima del suo viaggio in Brasile già autorizzato, che sostiene di aver visto lì dopo aver esaurito, attraverso vari mezzi, circa duecento interviste in un giorno. Per non parlare del numero incalcolabile di comunicatori da diversi media e paesi non ha potuto raggiungere nemmeno un minuto con lei nei giorni precedenti, e tanto meno nelle ore prima, perché, naturalmente, molti volevano documentare il suo ultimo ore prima di imbarcarsi sull'aereo, i bagagli mentre si prepara a filmare, registrare i vostri commenti, progetti e aspettative.

L'American rete televisiva Univision, che intendeva dare la copertura più completa possibile l'evento e aveva già preparato un giornalista sul piano che l'avrebbe portata di Domenica e sarebbe un follow-up, non ha potuto ottenere anche un cameraman vicino alla famosa blogger potrebbe scattare qualche foto per loro questi ultimi momenti prima della sua partenza. È che, in effetti, non potrebbe anche prendere contatto per telefono. Così da idrocarburi saturi e tempo era stato invaso, e anche lo spazio personale, questo blogger di fama mondiale che, in aggiunta, negli ultimi tempi, è diventato uno degli attivisti più visibili per la democrazia nel paese e uno dei voci udibili e insistente nel denunciare le violazioni dei diritti umani commesse dal regime cubano.

In una delle interviste che ha fatto prima del suo viaggio solo un giornale brasiliano, Yoani ha dichiarato che "non dovrebbe essere una novità che una persona ha un passaporto e può salire su un aereo", aggiungendo che questo caso conferma "ciò che è regolarmente irregolare Cuba ". La possibilità che il governo ha dato a viaggiare ora, dopo più di venti-output divieti non si conoscono affatto dolce, tra le altre ragioni, naturalmente, perché le altre persone, tra cui diversi ex prigionieri di coscienza, negato il passaporto.

Siamo di fronte ad un nuovo "esperimento" della nomenklatura dell'isola (lo stesso Eliécer Avila ammette che si sente come una "cavia") non sembra avere molti angoli segreti, perché due cose sono evidenti nel governo laboratorio shebang: le riforme non cambiano sostanzialmente nulla (come fa questo nuovo regolamento immigrazione) e sono progettati, tra gli altri scopi, per migliorare qualche aspetto della maschera del martoriato Paese sulla scena internazionale.

Ma è ovvio che in questo esperimento, che alcuni considerano un po '"a rischio", il regime sta cercando un po di usura di coloro che possono uscire. Indossare in un "mondo reale", dove i fatti e le cifre che sono una fonte di cambiamento notizie durante la notte. Indossare sul rapporto di quelle persone "privilegiate" all'interno dell'opposizione con coloro che sono condannati a non ottenere fuori, perché non è lo stesso quando tutti sono bloccato quando alcune immobilizzazioni immateriali soddisfare i requisiti per un privilegio valido. I media usura. L'usura anche con quello che potremmo chiamare la "sindrome degli abitanti del villaggio", perché ricordo che due o tre anni fa il duo di rapper erano più nitide punta e oltraggiosa arte ribelle all'interno del paese (giovani e meno giovani erano conosciuti e la loro musica passò di mano in mano come un talismano) e dopo che ha cominciato a viaggiare per il mondo, poi, anche, di una chiusura di anni, scomparso o almeno hanno smesso l'enormità che avevano prima.

Generazione Y, il blog di Yoani Sánchez, nato nel 2007, quasi sei anni fa, ha raggiunto in pochi mesi una quantità senza precedenti di seguaci e commentatori e la portò a essere considerato nel 2008 dalla rivista Time come una delle cento persone più influenti del mondo . Poi, con il social network Twitter, il potere della comunicazione e la moltitudine dei suoi seguaci è in aumento. Ma se ora non è più un blogger prigioniero, si fa a mantenere tali indici di popolarità? Non perdere certo fascino l'immagine mediatica di Yoani Sanchez? Queste domande dovrebbero essere, eccitato, questi intelligente giustamente odia il suo ruolo nel cyberspazio alternativa cubana.

In breve, non solo questo governo ha in corso per tanti divieti e le leggi arbitrarie ed abusive (almeno sembra così li calcolato) possono trascorrere forse anni contribuito a definire alcune, cambiare gli altri, cedendo centimetri di corda senza mettere in pericolo il loro potere tutto. Succede anche che niente di tutto ciò è stato permesso di viaggiare può essere sicuri che si può fare di nuovo in futuro.

Non ci sono garanzie per il futuro, perché non c'è la certezza del diritto, non esiste una legge vera e propria. Un ukase improvviso, un decreto caduto dal vertice della piramide può cambiare il destino di tutti, senza distinzione di alcun genere. In questo caso le uscite, non è nemmeno necessario, perché si ottiene il passaporto-o-lasciare o rinnovare. E già. Se qualcuno è ora permesso di uscire, esasperato da possedere la chiave della porta di ingresso e uscita, si può trovare che porta si richiuse e non deve dare ulteriori spiegazioni. Non che ci sia davvero una nuova strategia, ma questo è solo una tattica che può cambiare a seconda delle circostanze o gli interessi di potere, perché, anche se a volte sembra che si sta facendo di meno, essendo più liberale, la strategia rimane generalmente lo stesso: controllare e reprimere.

CUBANET

muy buen articulo