Quema de cañaverales en Villa Clara

CORRALILLO, Cuba, marzo, www.cubanet.org -Las quemas furtivas de cañaverales es algo que preocupa –pero, al parecer, no tanto-, a las fuerzas políticas de la provincia de Villa Clara. Se han hecho ya frecuentes las quemazones en varios sitios rurales de la provincia. Y aunque no se ha podido comprobar que sean provocadas con la intención de dañar al régimen, tampoco hay que dudarlo, dada la necesidad que tiene el cubano de a pie de buscar la forma de revelarse contra los muchos abusos a los que se ven expuestos diariamente.

El hecho es que, como no encuentran a los responsables de tanta caña quemada, las Brigadas de Respuestas Rápidas ya se han puesto en acción, acosando a personas que han sido sancionadas y juzgadas con arreglo a las leyes del régimen.

“La justicia es igual para todos”, es la señal que ahora se cotillea dentro de los pobladores, y que da estímulo y prestigio a estos nuevos Guillermo Tell para que lancen sus flechas encendidas, en busca de que la tiranía se sienta afectada en un punto tan crítico e importante como la arruinada industria azucarera, que ahora, después de haberla destruido, intenta recuperar atrayendo inversionistas extranjeros.

Los mandamases de la región tratan de destacar su eficacia represora y su unidad y firmeza frente a estos nuevos incendiarios. Pero lo que está sucediendo en torno a la caña de azúcar de la provincia es preocupante, y está generando tanta bulla que los dirigentes no han podido despachar el caso como en otras ocasiones anteriores, con cuatro o cinco eufemismos baratos y con el alarde de los cuerpos represivos.

En realidad, tal vez han concluido que no les conviene descubrir a los causantes de estos incendios, para no verse en la obligación de escarbar en las causas que los provocan, que son sus propias responsabilidades y sus abusos. De ahí también que sean unos cuantos pelagatos, los integrantes de las Brigadas de Respuestas Rápidas, los que por lo general acuden al lugar de los hechos.

Mientras, la desconfianza está extendiéndose hacia algunos sectores y funcionarios de la industria azucarera, entre los que resulta obvio que no existe el suficiente apoyo como para hacer público el problema. De modo que a tales funcionarios no les ha quedado sino seguir soportando el calor del fuego en sus propios cañaverales, sin crear medidas realmente efectivas para atrapar a los nuevos incendiarios villaclareños.

Los índices, tanto de intencionalidad como de fuego, no parecen cesar. Junto con el aumento de las dudas y opiniones de los pobladores, también están los hechos que van en crecimiento estable. Algunos aseguran que la morosidad con que actúan las autoridades al respecto es lo que provoca que los fuegos sigan incrementándose. Y así se ha creado un círculo vicioso, a mayor negligencia para enfrentar sus causas, mayor cantidad de caña quemada. Hasta que la crisis termine estallando como un polvorín.

TRADUZIONE AUTOMATICA

Corralillo, Cuba, marzo www.cubanet.org-La combustione di canna bracconaggio è un problema, ma, a quanto pare, non tanto, 'le forze politiche della provincia di Villa Clara. Ci sono stati frequenti e roghi in diversi siti rurali della provincia. E anche se non è stato dimostrato di essere causato con l'intento di danneggiare il regime, non vi è dubbio che, data la necessità che il cubano medio per trovare un modo di ribellarsi contro gli abusi a cui molti sono esposti tutti i giorni .

Il fatto è che come ci sono i responsabili di tale canna masterizzazione, Brigate di Risposta Rapida sono già state messe in atto, molestare le persone che sono stati sanzionati e giudicati secondo le leggi del regime.

"La giustizia è uguale per tutti", il segnale è ora alla pettegolezzi paesani, e dando incoraggiamento e prestigio alla Guglielmo nuovo Dillo di lanciare le loro frecce infuocate, alla ricerca di quella tirannia siede affetti da punto come critico e importante come l'industria dello zucchero in rovina, ora, dopo aver distrutto, attirando investitori stranieri che cercano di recuperare.

I padroni della regione cercano di mettere in evidenza la sua efficacia repressore e la sua unità e fermezza a questi nuovi incendiaria. Ma ciò che sta accadendo intorno a canna da zucchero in provincia è preoccupante, e sta generando così tanto rumore che i leader non sono riusciti a inviare il caso, come in precedenti occasioni, con quattro o cinque voli eufemismi e il display del forze repressive.

A dire il vero, forse ho concluso che si dovrebbe scoprire la causa di questi incendi, non essere obbligati a scavare le cause, che sono le proprie responsabilità e dei loro abusi. Di conseguenza, essi sono anche alcuni straccioni, membri delle Brigate di reazione rapida, che di solito vengono in scena.

Nel frattempo, la sfiducia si sta diffondendo in alcuni settori dei funzionari del settore dello zucchero, tra i quali è evidente che non c'è abbastanza supporto per pubblicizzare il problema. Quindi, tali funzionari, ma non hanno avuto più sopportare il calore del fuoco sul loro ance a mano, senza la creazione di misure veramente efficaci per la cattura villaclareños incendiari nuovo.

I tassi di entrambi intenzionalità come di fuoco, non sembrano cessare. Insieme con crescenti dubbi e opinioni di persone, ci sono i fatti che vanno crescita costante. Alcuni sostengono che le autorità di delinquenza che agiscono con rispetto è ciò che provoca le fiamme continuano ad aumentare. E questo ha creato un circolo vizioso, l'abbandono di più per affrontare le cause, come molti di canna bruciato. Fino a quando la crisi è finita esplodere come una polveriera.

CUBANET