Usa-Cuba, prima linea navale dal 1962

A 50 anni dalla "crisi dei missili" si inaugura il primo
collegamento per scopi umanitari

Il primo collegamento marittimo tra Cuba e Stati Uniti è stato varato in questi giorni, dopo oltre 50 anni di blocco marittimo americano all'isola castrista. Nel 1962, infatti, gli Stati Uniti attuarono il blocco navale di Cuba, in seguito alla scoperta di uno spiegamento di missili militari sovietici nell'isola.

Si tratta, perlomeno nella fase iniziale, di un collegamento settimanale che porterà aiuti umanitari dalla Florida all'Avana. «Non ci sarà niente di commerciale, sarà solo un'operazione umanitaria regolare, ufficiale e legale», ha detto Leonardo Sanchez-Adega, portavoce dell'International Port Corp, la compagnia marittima responsabile del collegamento, al quotidiano cubano Nuevo Herald.

La prima imbarcazione diretta a Cuba è salpata ieri da Miami e giungerà in giornata, carica tra le altre cose di materassi, e tornerà indietro con la stiva vuota. Il carico è formato da aiuti di enti religiosi e di carità, organizzazioni non governative e parenti esiliati al popolo cubano, che finora, a cause del blocco, dovevano passare attraverso un Paese terzo. «I cubani rifugiati in Florida sono tantissimi, e sono tantissimi quelli che vogliono aiutare in qualche modo chi è rimasto sull'isola», ha detto un portavoce dell'ufficio del Turismo della Florida.

http://www3.lastampa.it/esteri/sezioni/articolo/lstp/462199/

Retrasa la llegada de barco de ayuda a Cuba

La embarcación 'Ana Cecilia' lleva mercancía directo desde Miami


Lleva todo de tipo de artículos de primera necesidad, ropa, electrodomésticos

LA HABANA, Cuba (EFE).- El barco estadounidense "Ana Cecilia", con una carga de mercancías consideradas como ayuda humanitaria, prevé llegar a Cuba hoy, con un retraso de veinticuatro horas, para abrir un servicio de envíos semanales entre Miami y La Habana inédito en los últimos cincuenta años.

Problemas administrativos al tramitar los documentos para atracar en el puerto de La Habana fueron la causa de la demora en el arribo del "Ana Cecilia", que zarpó el miércoles desde el puerto fluvial de Miami (EEUU), explicó a Efe vía telefónica Leonardo Sánchez, portavoz de International Port Corporation (IPC), la compañía encargada del envío.

Sánchez añadió que la previsión es que el barco llegue hoy al puerto de la capital cubana después de cumplimentar la documentación requerida por las autoridades cubanas.

Desde las primeras horas de ayer se esperaba el barco en los muelles de la Terminal de Contenedores de La Habana (TCH), pero esta tarde aún no se avistaba desde el litoral de la capital cubana.

El "Ana Cecilia" pretende inaugurar un servicio semanal de transporte de artículos catalogados como ayuda humanitaria a Cuba y constituye el primer envío marítimo directo de mercancías entre Miami y La Habana en más de cinco décadas.

La compañía IPC tiene las licencias que exigen el Departamento de Comercio de EEUU y la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro estadounidense para realizar estos envíos.

A través de este servicio está permitido el transporte de todo tipo de mercancías consideradas por Washington como ayuda humanitaria, lo que incluye un amplio catálogo de artículos y productos como medicinas, alimentos, ropa, electrodomésticos, muebles, material de construcción, piezas de vehículos y generadores eléctricos.

Según el portavoz de IPC, gran parte del material es enviado por comerciantes y particulares de los barrios de Miami La Pequeña Habana y Hialeah, con gran proporción de población cubana."Se trata del primer cargamento directo que sale para allá desde hace cincuenta años", señaló al tiempo que calificó de "histórico" este nuevo servicio.

Este nuevo servicio ha sido interpretado por algunos sectores como una muestra de cierta flexibilización en las relaciones con Cuba, después de que en los últimos años se han suavizado algunas restricciones. en materia de remesas y viajes a la isla.

En Cuba no ha habido reacciones oficiales a la apertura de este nuevo servicio de envíos desde Miami y tampoco en la prensa de la isla, toda controlada por el Estado, se ha informado de la llegada del "Ana Cecilia".

Algunas voces en la isla consideran no obstante que se trata de un paso "muy positivo" porque "todo lo que sea mejorar las relaciones con EE.UU. es bueno, máxime que va a significar una ayuda a las familias de Cuba", según dijo a Efe el economista independiente y expreso político Oscar Espinosa Chepe.

"Además de crear un ambiente muy bueno, ayuda desde el punto de vista político, porque le quita la coartada al sector más reaccionario y cavernícola que hay en el gobierno cubano, el cual usa al embargo como pantalla para impedir un mejoramiento de la relación bilateral", añadió.

Los destinatarios de los envíos podrán recogerlos en el puerto de La Habana, aunque también tiene la oportunidad opcional de entrega a domicilio a través de la empresa de la isla "Cubapack", según los responsables de los envíos.

Hasta ahora los envíos sólo se hacían a través de terceros países, lo que podía tardar entre 30 y 60 días.

El pasado mes de febrero se cumplieron 50 años del embargo aprobado por el entonces presidente estadounidense John F. Kennedy y Cuba sostiene que el daño directo que le causa ronda los 104.000 millones de dólares.

http://www.laopinion.com/Retrasa_la_llegada_de_barco_de_ayuda_a_Cuba

Cuba,arriva primo cargo da Miami dal '62
Porta aiuti umanitari non coperti da embargo americano


(ANSA) - ROMA, 14 LUG - Dopo 50 anni di blocco dei collegamenti marittimi Usa-Cuba,e' arrivato a L'Avana il primo cargo da Miami. Secondo quanto riporta la Bbc online, la nave porta aiuti umanitari, cibo e medicine, esenti dall'embargo americano contro l'isola comunista. Si tratta di beni donati dalla comunita' cubana esiliata a Miami. Il cargo viaggera' da ora due volte alla settimana, coprendo la rotta Miami-Avana che non era servita dal 1962. Simili collegamenti sono gia' operativi anche da altri porti Usa.

http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/mondo/2012/07/14/Cuba-arriva-primo-cargo-Miami-62_7186178.html

[img][/img]

L'AVANA- Dopo 50 anni di blocco dei collegamenti marittimi Usa-Cuba,è arrivato a L'Avana il primo cargo da Miami. Secondo quanto riporta la Bbc online, la nave porta aiuti umanitari, cibo e medicine, esenti dall'embargo americano contro l'isola comunista. Si tratta di beni donati dalla comunità cubana esiliata a Miami. Il cargo viaggerà da ora due volte alla settimana, coprendo la rotta Miami-Avana che non era servita dal 1962. Simili collegamenti sono già operativi anche da altri porti Usa.

http://www.leggo.it/news/mondo/cuba_primo_carico_navale_dagli_usa_dopo_50_anni_di_blocco_foto/notizie/188171.shtml