Las ilustres familias de los espías

A HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org -Las familias de los cinco espías de la dictadura, presos en Estados Unidos desde 1998, son presentadas a los niños cubanos entre las cinco más ilustres de la nación. Lo anterior se lee en la libreta de clases de un alumno de quinto grado de primaria, y prueba la intensa ideologización a la que es sometida la infancia cubana, ante lo cual, organismos de Naciones Unidas encargados del tema (UNICEF y UNESCO) hacen la vista gorda.

En la libreta de la asignatura Cívica, de un niño de quinto grado, estudiante de la Escuela Primaria Chiqui Hernández, las mencionadas familias aparecen entre las más distinguidas de la historia del país, junto a otras cuatro, la de los hermanos Saiz Montes de Oca, País García, Maceo Grajales, y Martí Pérez.

La escuela Chiqui Hernández se encuentra en el municipio Plaza de la Revolución, en la capital del país, frente al Instituto Superior de Relaciones Internacionales, y la nota fue tomada durante la segunda semana de diciembre, previa a la evaluación de fin de año, que enfrentan los educandos antes de las vacaciones de invierno.

El de “Los cinco héroes” es un calificativo eufemístico, convertido en campaña permanente de comunicación gubernamental. Describe a cinco agentes miembros de una red de espías (Avispa), convictos, confesos y presos en los Estados Unidos desde 1998. Por su actividad de espionaje fueron condenados a largas penas de prisión.

Entre tales condenas está la de dos cadenas perpetuas contra uno de ellos, Gerardo Hernández, por conspiración para asesinar, en el caso del derribo, en aguas internacionales, de dos avionetas civiles de la organización humanitaria Hermanos al Rescate, que ocasionó la muerte de cuatro civiles.

En la lista de familias ilustres, además de la del poeta y político José Martí Pérez, y la del político y militar Antonio Maceo Grajales, considerados padres fundadores de la nación cubana, aparecen familias de terroristas como los Hermanos País García (Frank y Josué), y la Saiz Montes de Oca (Sergio y Luis), ambos miembros del movimiento extremista 26 de julio, y muertos de manera violenta durante la guerra civil de la década del cincuenta, del siglo XX, que instauró en el poder a la actual dictadura de la familia Castro.

Es de notar que en el listado de familias ilustres cubanas que se enseña a los niños en las escuelas públicas, no aparezcan las de artistas como García Caturla, o la Romeu, con importante influencia en la música cubana, desde el siglo XIX y hasta estos días. Se desechan igualmente las familias de reconocidos científicos como Finlay Barres, descubridor del mosquito Aedes Aegypti como trasmisor de enfermedades, y por el cual, el 3 de diciembre es el día hemisférico de la medicina.

Olvida la lista de linajes insulares hecha por la Ministro de Educación, Ena Elsa Velázquez, la de eclesiásticos como Varela y Morales, que forjó la personalidad del Padre Varela, reconocido forjador de la nación cubana. O la del intelectual Bachiller y Morales, que dio luz al Padre de la Bibliografía Cubana, Antonio Bachiller, y hasta las de destacados comunistas como los nacidos en la cuna de la familia Marinello Vidaurreta (Juan y Zoilo).

Asimismo, deja de lado las estirpes de destacados empresarios como los Blanco Herrera o los Bacardí Cape, estos últimos sobresalientes promotores culturales y políticos, que dejaron en la ciudad de Santiago de Cuba tanto el museo que lleva su nombre, Bacardí, como la más importante biblioteca pública de la ciudad (Elvira Cape).

De cara al Día Nacional del Maestro, el próximo 22 de diciembre, el plan de enseñanza de la asignatura Cívica también podría recordar a la familia de los Varona Pera, que dio hogar al gran pedagogo Enrique José Varona, padre del positivismo insular, y dejar de concentrarse en políticos, militares, terroristas y espías.

TRADUZIONE AUTOMATICA

A L'Avana, Cuba, dicembre, www.cubanet.org-Le famiglie dei cinque uomini della dittatura, incarcerati negli Stati Uniti dal 1998, vengono presentati ai bambini cubani tra i cinque più illustre della nazione. Questo libro si legge la classe di uno studente in quinta elementare, e la prova intensa ideologica che è soggetto l'infanzia cubana, dopo di che, le agenzie delle Nazioni Unite responsabile per questo settore (UNICEF e l'UNESCO) fanno occhio.

Nel libro il soggetto civico, un alunno di quinta, studente Chiqui Hernandez scuola elementare, le famiglie di cui sopra sono tra i più illustri nella storia del paese, insieme ad altri quattro, i fratelli Saiz Montes de Oca , Country Garcia, Maceo e Martí Pérez.

Chiqui Hernandez School si trova nella Plaza de la Rivoluzione nella capitale del paese, di fronte l'Istituto di Relazioni Internazionali, e la nota è stata presa durante la seconda settimana di dicembre, entro la fine dell'anno di valutazione, che studenti ad affrontare prima della pausa invernale.

La del "Five" è un epiteto eufemistico, diventare permanente campagna di comunicazione del governo. Descrivere cinque membri ufficiali di una rete di spionaggio (Wasp), condannati, confessato e incarcerati negli Stati Uniti dal 1998. Per la sua attività di spionaggio sono stati condannati a lunghe pene detentive.

Queste convinzioni sono di due vita contro uno di loro, Gerardo Hernández, cospirazione per commettere assassinio, nel caso di demolizione, in acque internazionali, due aerei civili Fratelli organizzazione umanitaria al Rescate, che ha ucciso quattro civili.

Nell'elenco delle famiglie illustri, oltre al poeta José Martí Pérez e uomo politico, e la politica e militare Antonio Maceo Grajales, considerati i padri fondatori della nazione cubana, ci sono le famiglie dei terroristi, come il Paese Brothers Garcia (Frank e Joshua) , e Saiz Montes de Oca (Sergio e Luis), entrambi membri del movimento estremista 26 luglio e uccisi durante una violenta guerra civile negli anni cinquanta del XX secolo, che ha portato al potere l'attuale dittatura Castro famiglia.

È da notare che nella lista delle illustri famiglie cubane viene insegnato ai bambini nelle scuole pubbliche, non gli artisti appaiono come Garcia Caturla, o Romeu, con influenza importante nella musica cubana, dal XIX secolo fino a quando questi giorni. Anche le famiglie smaltiti rinomati scienziati come Finlay Barres, scopritore della zanzara Aedes aegypti come un trasmettitore di malattia, e che, il 3 dicembre è il giorno medicina emisferica.

Dimenticate isola elenco lignaggi fatta dal Ministro della Pubblica Istruzione, Ena Elsa Velázquez, quella di ecclesiastico e Varela y Morales, che ha forgiato la personalità di Padre Varela, noto falsario della nazione cubana. Oppure l'intellettuale Bachiller y Morales, che ha dato vita al Padre della Bibliografia cubana, Antonio Bachiller, e persino dei comunisti di spicco come quelli nati nella culla della famiglia Vidaurreta Marinello (John e Zoilo).

Essa ignora anche i ceppi di uomini d'affari di primo piano come Herrera o Bacardi Bianco Capo, ultimi promotori in essere politiche e culturali, che ha lasciato nella città di Santiago di Cuba come il museo che porta il suo nome, Bacardi, come il più importante City Public Library (Elvira Cape).

Andando Giorno Maestro Nazionale, il 22 dicembre, il piano di insegnamento della materia Civico potrebbe anche ricordare la famiglia di Pera Varona, che ha dato il grande pedagogo Enrique José Varona casa, padre del positivismo insulare, e lasciare concentrarsi su politici, militari, terroristi e spie.

CUBANET