Cuba y Costa Rica buscan solidificar relaciones bilaterales

El ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, recibió este jueves a su homólogo de la República de Costa Rica, Enrique Castillo Barrantes, en un encuentro que ambos calificaron de constructivo para el desarrollo de las relaciones bilaterales, restablecidas en el año 2009.



El también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido destacó los tradicionales lazos de amistad que han unido a los pueblos de Cuba y Costa Rica desde las luchas independentistas. Manifestó, asimismo, que esta cita en La Habana contribuirá a identificar nuevas oportunidades de intercambio socioeconómico.

Agradezco —dijo Rodríguez Parrilla— la postura del Gobierno costarricense a favor de la libertad de comercio y navegación, así como su voto en Naciones Unidas por el levantamiento del bloqueo de Estados Unidos contra la mayor de las Antillas.

Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores y Culto costarricense retribuyó la cálida acogida dada por las autoridades cubanas y opinó que las relaciones mutuas se desarrollan de manera positiva. Hemos logrado cumplir convenios de entendimiento en materia de salud, deporte y cultura, que contribuyen a consolidar los contactos entre los pueblos, destacó.

Durante las conversaciones oficiales, ambos cancilleres abordaron temas de interés común de la agenda internacional y sobre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Cuba asumirá este 2013 la presidencia de la CELAC y compartirá con Costa Rica y Chile la llamada troika del organismo de integración regional.

En horas de la tarde, Castillo Barrantes firmó junto al ministro ad-interino de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, Antonio Luis Carricarte Corona, un Acuerdo Marco de Cooperación bilateral que fomentará los vínculos en materia científico-técnica.

TRADUZIONE AUTOMATICA

Il ministro degli Esteri, Bruno Rodríguez Parrilla, il Giovedi ricevuto il suo omologo della Repubblica di Costa Rica, Enrique Castillo Barrantes, in un match che sia descritto come costruttiva per lo sviluppo delle relazioni bilaterali, restaurata nel 2009.



Anche un membro del Burò Politico del Comitato Centrale del PCC ha sottolineato i legami tradizionali di amicizia che hanno legato i popoli di Cuba e Costa Rica dalla lotta per l'indipendenza. Ha dichiarato inoltre che questa citazione a L'Avana permetterà di individuare nuove opportunità di sviluppo socio-economico di scambio.

Grazie-Rodríguez Parrilla ha detto la posizione del governo del Costa Rica a favore della libertà di commercio e di navigazione, e il suo voto alle Nazioni Unite per l'eliminazione del blocco degli Stati Uniti contro delle Grandi Antille.

Da parte sua, il ministro degli Affari Esteri e Culto della Costa Rica ricambiato la calorosa accoglienza da parte delle autorità cubane e ha detto che i rapporti reciproci uno sviluppo positivo. Siamo riusciti a rispettare gli accordi di intesa in materia di salute, sport e cultura, che contribuiscono a rafforzare i contatti tra i popoli, ha detto.

Durante i colloqui ufficiali, i due ministri degli esteri hanno discusso questioni di interesse comune dell'agenda internazionale e la Comunità di Stati Latinoamericani e dei Caraibi (CELAC). Cuba assumerà la presidenza del CELAC 2013 e condividere con Costa Rica e Cile denominato troika del corpo di integrazione regionale.

Nel pomeriggio, Castillo Barrantes firmato da ad-interim Ministro del Commercio Estero e gli Investimenti Esteri di Cuba, Antonio Luis Carricarte Corona, un accordo quadro di cooperazione per promuovere i rapporti bilaterali in campo scientifico-tecnico.

GRANMA