Marginalidad en barrio de Marianao se resuelve con cuchillos

LA HABANA, Cuba, 20 de febrero de 2013, Michel Iroy Rodríguez Ruiz / www.cubanet.org.- La noche del 9 de febrero, en calle 136 entre 87 y 89, en el reparto Indaya, Marianao, Andy, de 27 años de edad, le asestó una puñalada en la cabeza, cerca de la sien a Irán, de 32 años de edad, con tal fuerza que se partió el cuchillo. Luego se dio a la fuga. Ambos jóvenes, originarios de Guantánamo, estaban ebrios.

Irán fue llevado para el hospital militar “Carlos .J Finlay”, donde fue operado de urgencia. Tuvo que ser operado por segunda vez tres días más tarde. Permanece en estado grave.

En el reparto Indaya, los hechos de sangre como este son bastante frecuentes.

Es uno de los barrios marginales (oficialmente los catalogan como “insalubres”) del municipio Marianao. Tiene una extensión de unos 500 metros de largo. A un costado del estadio “Juan Manuel Márquez”, el río Quibú lo separa del municipio La Lisa.

Casi todos los pobladores de Indaya son emigrantes de las provincias orientales. Muchos de los vecinos de allí se dedican a juegos ilícitos, a husmear en los basureros en busca de botellas y piezas de aluminio que vender, a criar cerdos, a la venta de alcohol.

Abundan los alcohólicos, los drogadictos, el robo, la prostitución. Son frecuentes los delitos y las riñas. Allí impera la ley del más fuerte. Desde pequeños, los jóvenes aprenden a hacerse respetar mediante la violencia.

Lo más probable es que ese haya sido el caso de Irán y Andy. Dicen los vecinos que ambos presumían de ser “unos salvajes”.


TRADUZIONE AUTOMATICA

L'Avana, Cuba, 20 febbraio 2013, Michel Rodriguez Ruiz Iroy / www.cubanet.org.- la notte del 9 febbraio al via 136 tra 87 e 89, nel cast Indaya, Marianao, Andy, 27 vecchio, si occupava una pugnalata nella testa, vicino al tempio in Iran, 32 anni, con tale forza che il coltello si è rotto. Poi è fuggito. Entrambi giovani, originari di Guantanamo, erano ubriachi.

L'Iran è stato portato all'ospedale militare "Carlos. Finlay J", dove è stato operato d'urgenza. Avuto un intervento chirurgico per la seconda volta tre giorni dopo. Egli rimane in gravi condizioni.

Il Indaya cast, i fatti di sangue come questo non sono rari.

E 'uno dei quartieri poveri (ufficialmente classificati come "malsana") comune Marianao. Ha una superficie di circa 500 metri di lunghezza. Su un lato dello stadio "Juan Manuel Marquez" Quibú fiume lo separa dal comune di La Lisa.

Quasi tutti i residenti di Indaya sono migranti dalle province orientali. Molti dei residenti ci sono dedicati al gioco d'azzardo illegale, a curiosare nella spazzatura in cerca di bottiglie e pezzi di alluminio da vendere, allevare i maiali, la vendita di alcol.

Ci sono un sacco di alcolisti, tossicodipendenti, furti, prostituzione. Sono crimini comuni e bullismo. Vi prevale la legge del più forte. Da piccolo, i giovani imparano a essere eseguita con la violenza.

È probabile che tale era il caso dell'Iran e Andy. I vicini dicono che tanto si vantava di essere "selvaggi".

CUBANET