Carico di missili provenienti da Cuba e destinato alla Corea del Nord,bloccato a Panama

Panama, cargo nordcoreano contenente missili bloccato nel porto
16/07/2013 - 18.36 - Componenti di missili aerei sotto tonnellate di zucchero. Un cargo nordcoreano, in arrivo da Cuba, è stato fermato dalle autorità panamensi mentre si accingeva a superare il canale. La nave era stata fermata perchè si sospettava trasportasse droga. (euronews)

Barco coreano cargaba 240 toneladas de equipo militar de Cuba



Cuba reaccionó a la tormenta diplomática desatada por un barco norcoreano con material bélico en Panamá argumentando que los armamentos transportados, entre ellos dos aviones Mig-21, iban a ser reparados y luego devueltos a la isla.

En una escueta nota leída la noche del martes en el Noticiero de Televisión, el Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX) confirmó que el carguero Chong Chon Gang zarpó de un puerto cubano rumbo a la República Popular Democrática de Corea con un cargamento compuesto por 10,000 toneladas de azúcar y 240 toneladas métricas de "armamento defensivo obsoleto" para "ser reparado y devuelto a nuestro país".

La relación del cargamento bélico, fabricado, según el comuncado, a mediados del pasado siglo, incluía:

Dos complejos coheteriles antiaéreos Volga y Pechora
Nueve cohetes en partes y piezas
Dos aviones Mig-21 Bis
15 motores de Mig-21 Bis

"Los acuerdos suscritos por Cuba en esta esfera se sustentan en la necesidad de mantener nuestra capacidad defensiva para preservar la soberanía nacional", indico la información del MINREX, publicada hoy en los medios oficiales. "La República de Cuba reitera su firme e irrevocable compromiso con la paz, el desarme, incluido el desarme nuclear, y el respeto al Derecho Internacional".

Críticas y muchas preguntas

Cuba tiene unas 25 baterías antiaéreas SA-2 y unos 500 misiles balísticos Hwansong 5 y 6, de frabricación norcoreana, con un alcance de 200 a 430 millas.

La respuesta del gobierno cubano se produjo al calor de una agitada jornada de informes críticos y cuestionamientos sobre el itinerario de la embarcación, incautada cuando intentaba cruzar el Canal de Panamá, del Océano Atlántico hacia el Pacífico.

El Chong Chon Ganng está anclado actualmente en el puerto de Manzanillo, en la ciudad de Colón, donde el martes prosiguió la inspección de los peritos, en presencia del presidente panameño Ricardo Martinelli. Los 38 miembros de la tripulación se encuentran en buena salud y en custodia de las autoridades panameñas.

Martinelli encabezó una comitiva conformada por funcionarios del Ministerio Público y del Servicio Nacional Aeronaval (SENAN) y algunos expertos extranjeros. De acuerdo con Belsio González, director nacional del SENAN, la carga a inspeccionar puede estar distribuida en por lo menos 10 contenedores, dispuestos en las bodegas de la embarcación.

Niveles de radiación

El martes, El ministro de Seguridad de Panamá, José Raúl Mulino, dijo que los equipos militares “no se trata de armas convencionales” y reveló que "pruebas realizadas indican que están rodeados de cierto nivel de radiación".

Se calcula que la revisión para determinar todo el contenido del cargamento demore al menos una semana.

"Que el mundo sepa que no se puede estar pasando material bélico no declarado por el Canal de Panamá", dijo Martinelli a la prensa.

El gobierno panameño ha hecho ya una notificación sobre el caso al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Aunque la nota de Cuba trata de restar importancia al incidente, el revuelo ha cobrado perfil de crisis regional y podría incluso influir en una normalización de las relaciones entre Washington y La Habana.

Posibles sanciones

Naciones Unidas tiene vigente una prohibición total de circulación y comercialización de armas con Corea del Norte a causa de la negativa de Pyongyang de detener las pruebas de su programa de armas nucleares. De acuerdo con las resoluciones del organismo, cualquier país que viole la prohibición podría ser objeto de sanciones internacionales.

El comunicado del MINREX deja en el aire interrogantes fudamentales sobre las razones para mantener silencio sobre la operación originada en "un puerto cubano", justamente en momentos en que la comunidad internacional tiene los ojos puestos sobre los movimientos de Corea del Norte.

Se añade además la duda sobre la forma en que se transportaba el arsenal, oculto entre cargamentos de azúcar, y los motivos que tuvo el barco para entrar y salir de la jurisdicción cubana sin tener funcionando sus sistemas satelitales de localización, conocido como AIS (Sistema de Identificación Automática).

La información de inteligencia indica que la embarcación permaneció en un puerto cubano coincidiendo con la visita a La Habana de una delegación oficial, encabezada por Kim Kyok Sik, jefe de Estado Mayor General del Ejército Popular de Corea, del 28 de junio al 1ro de julio.

De acuerdo con el Instituto Internacional de Investigaciones de Paz de Estocolmo, el Chong Chon Gang está en la lista de embarcaciones sospechosas de esa institución por presuntas actividades ilícitas, y ha sido capturado en ocasiones anteriores por traficar drogas y municiones.

cafefuerte

Interceptan barco norcoreano con material bélico procedente de Cuba



Un barco norcoreano procedente de Cuba fue incautado en el canal de Panamá luego de que se hallaran misiles escondidos en un cargamento de azúcar.

El propio presidente panameño, Ricardo Martinelli, lo informó en su cuenta de Twitter: "Panamá capturó barco de bandera norcoreana proveniente de Cuba con cargamento bélico no declarado. Material venía escondido en contenedores bajo un cargamento de azúcar".

El barco, identificado por Lloyd's List Intelligence como Chong Chon Gang, fue detenido en el canal y desviado hacia el puerto de Manzanillo, en Colón, para ser requisado. Martinelli se desplazó anoche hacia la ciudad de Colón, y personalmente inspeccionó el barco.

"Aquí estamos en un barco coreano, detenido por la inteligencia panameña, tenía sospecha de que tenía droga, lo trajimos a puerto, empezamos a verificar todo lo que estaba en el barco", declaró el mandatario a Radio Panamá.

De acuerdo con información del Instituto Internacional de Investigaciones de Paz de Estocolmo, el Chong Chon Gang está en la lista de embarcaciones sospechosas de esa institución desde hace tiempo, y ha sido capturado en ocasiones anteriores por traficar drogas y municiones.

Azúcar amarga

Martinelli relató que el Chong Chon Gang traía más de 220 mil quintales de azúcar en cinco compartimientos y "al quitar la primera camada de azúcar nos encontramos con los contenedores". En la primera requisa se detectaron dos contenedores con armas.

"El capitán se trató de suicidar, hubo amotinamiento de los marinos del barco, ha sido una labor excelente de la fiscalía antidrogas y SENAN [Servicio Nacional Aeronaval], que han hecho un excelente trabajo", agregó el mandatario.

Las autoridades panameñas confirmaron que los 35 tripulantes del navío fueron detenidos, pues no solo hicieron resistencia al abordaje, sino que trataron de sabotear la inspección, según declaró el vocero presidencial Luis Eduardo Camacho.

Camacho señaló que el intento de suicidio del capitán de la nave -al cual no se identificó- se produjo luego de tener un principio de infarto.

De acuerdo el diario mexicano El Universal, los 35 marinos fueron enviados a Fort Sherman, una base naval estadounidense en territorio panameño.

Las autoridades panameñas calculan que tomará al menos una semana la inspección completa dell carguero.

Consultas a Naciones Unidas

El ministro de Seguridad de Panamá, José Raúl Mulino, indicó que se consultará a las Naciones Unidas para determinar a qué organismo serían entregados los norcoreanos de confirmarse un caso de contrabando de armas de guerra.

"Ya esto trasciende a Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad que tendrá que mandar expertos”, manifestó Mulino.

Las sanciones de la ONU contra Corea del Norte impiden el traslado de armamento desde y hacia el país, con excepción de armas pequeñas.

"El Canal de Panamá es un canal de paz, no de guerra", enfatizó Martinelli.

Las relaciones entre Cuba y Panamá cobraron un impulso a partir de agosto del 2010, cuando el presidente Martinelli visitó La Habana y fue recibido por el General de Ejército Raúl Castro.

Ambos mandatarios intercambiaron opiniones sobre diversos temas de interés, y el mandatario panameño abogó por restablecer la presencia de colaboradores cubanos en las esferas médica y deportiva.

Fue el primer viaje de un presidente panameño a Cuba, luego de que su antecesor, Martín Torrijos, restableciera los vínculos diplomáticos, que se habían cortado en el 2004 tras el indulto de Mireya Moscoso a un grupo de exiliados anticastristas.

cafefuerte

10 verdades sobre el buque norcoreano detenido en Panamá




Un nuevo ¿escándalo? se ha suscitado esta noche en el continente latinoamericano, y trata de la detención en el Canal de Panamá de un buque norcoreano proveniente de Cuba al cual se le ha acusado de transportar ilegalmente armamento. Primero dijeron que llevaba droga, luego que el capitán del buque intentó suicidarse; luego lo negaron. La única verdad hasta el momento es que la campaña mediática desde Estados Unidos contra Cuba se ha echado a andar de nuevo –y de paso contra Corea del Norte-, tratando de hacer pasar el caso como sospechoso de intercambio ilegal entre los países socialistas. Por eso aquí unas precisiones.

1.- El buque norcoreano Chong Chong Gang detenido en el puerto panameño de Colón no transportaba droga, como las autoridades de ese país –aliado a Washington-, alegaron y por lo cual le detuvieron. Transportaba 10 mil toneladas de azúcar, algo que los medios de comunicación capitalistas no se han molestado en aclarar.

2.- Luego dijeron que portaba “equipo sofisticado de misiles”. Una mentira que no se aclaró y por la cual no se disculparon después. Lo que sí pasó es que el Gobierno de Cuba reconoció que el buque sí llevaba armamento. Específicamente 240 toneladas métricas de armamento defensivo obsoleto -dos complejos coheteriles antiaéreos Volga y Pechora, nueve cohetes en partes y piezas, dos aviones Mig-21 Bis y 15 motores de este tipo de avión, todo el cual es de fabricación anterior a mediados del siglo XX. Algo importante, este armamento es obsoleto, son armas que no sirven, pues. Pero el massmedia tampoco quiere aclararlo en sus notas.

3.- Tanto la transportación de azúcar como del armamento forman parte de los acuerdos bilaterales enter Cuba y la República Popular Democrática de Corea. Específicamente en el caso de las armas, estas eran llevadas a Pyonyang para ser reparadas por expertos de ese país, algo también de común acuerdo entre ambos países y algo que tampoco se puntualiza desde Washington.

4.- Los cables de las agencias internacionales afirmaron en un primero momento que el capitán del navío coreano se había suicidado. Luego dijeron que había sido un intento de suicidio. Luego informaron que lo que pasaba es que no había traductores del coreano al español, por lo tanto las autoridades panameñas no sabían ni un pepino de las declaraciones vertidas por la tripulación. Sin embargo, la información se dio por cierta, sin aclaraciones por los errores ¿a propósito? Editoriales, y sin que corresponsal alguno se moleste por saber cual es la versión precisa de la RPD de Corea.

5.- ¿Qué hacía el mismísimo presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, inspeccionando el buque? ¿Cumpliendo misiones especiales de Estados Unidos? ¿Y por qué pidió explicaciones a ‘organismos internacionales’? ¿No bastaba con llamar a La Habana y a Pyongyang para enterarse de lo que el Chong Chong Gang transportaba?

6.- ¿Quién le dijo a Panamá que había droga en el buque? ¿Algún pésimo, pero no tan inocente, trabajo de espionaje?

7.- Martinelli declaró a las agencias internacionales, y estas a su vez retomaron las palabras presidenciales, que “descubrieron” el armamento “escondido” bajo la carga de azúcar. Pero ¿de qué se sorprende el lustrado presidente panameño? ¿No siendo un país aduanero debería saber que las cargas pesadas se transportan en el fondo?

8.- Panamá es fiel servidor de Estados Unidos. De hecho, EEUU el único país que no hace fila en el canal de Panamá ni merece inspección alguna, ni aún en tiempos de guerra, cuando se supone que carga armamento, pero este sí, útil, mortal y puede que hasta químico-nuclear. Ejemplo uno: la muy cercana crisis en el Pacífico donde Barack Obama amenazó con invadir a la RPD de Corea ¿Y ahora esto? Muchas coincidencias. O quizá no muchas, si se toma en cuenta que no habiendose aclarado aún los hechos, Washington se apuró a “congratularse por el operativo"

9.- Panamá es aliada histórica en la lucha anticomunista de la Casa Blanca. Sólo que a veces les da por hacer el ridículo.

10.- El buque Chong Chong Gang no transportaba ni droga ni armamento letal. Sólo azúcar y fierros. La Habana ya lo aclaró y Pyongyang seguro no creerá a Martinelli y a Obama, ni mucho menos a las agencias internacionales, merecedoras de alguna explicación. Por lo cual, el caso dará para unos días de amarillismo en los teasers dictados desde la Casa Blanca para los medios de comunicación capitalistas del mudno, y hasta ahí. Nada nuevo en los más de 40 años de guerra mediática contra Cuba.


OFICIO ROJO

arcoiris ha scritto:10 verdades sobre el buque norcoreano detenido en Panamá




Un nuevo ¿escándalo? se ha suscitado esta noche en el continente latinoamericano, y trata de la detención en el Canal de Panamá de un buque norcoreano proveniente de Cuba al cual se le ha acusado de transportar ilegalmente armamento. Primero dijeron que llevaba droga, luego que el capitán del buque intentó suicidarse; luego lo negaron. La única verdad hasta el momento es que la campaña mediática desde Estados Unidos contra Cuba se ha echado a andar de nuevo –y de paso contra Corea del Norte-, tratando de hacer pasar el caso como sospechoso de intercambio ilegal entre los países socialistas. Por eso aquí unas precisiones.

1.- El buque norcoreano Chong Chong Gang detenido en el puerto panameño de Colón no transportaba droga, como las autoridades de ese país –aliado a Washington-, alegaron y por lo cual le detuvieron. Transportaba 10 mil toneladas de azúcar, algo que los medios de comunicación capitalistas no se han molestado en aclarar.

2.- Luego dijeron que portaba “equipo sofisticado de misiles”. Una mentira que no se aclaró y por la cual no se disculparon después. Lo que sí pasó es que el Gobierno de Cuba reconoció que el buque sí llevaba armamento. Específicamente 240 toneladas métricas de armamento defensivo obsoleto -dos complejos coheteriles antiaéreos Volga y Pechora, nueve cohetes en partes y piezas, dos aviones Mig-21 Bis y 15 motores de este tipo de avión, todo el cual es de fabricación anterior a mediados del siglo XX. Algo importante, este armamento es obsoleto, son armas que no sirven, pues. Pero el massmedia tampoco quiere aclararlo en sus notas.

3.- Tanto la transportación de azúcar como del armamento forman parte de los acuerdos bilaterales enter Cuba y la República Popular Democrática de Corea. Específicamente en el caso de las armas, estas eran llevadas a Pyonyang para ser reparadas por expertos de ese país, algo también de común acuerdo entre ambos países y algo que tampoco se puntualiza desde Washington.

4.- Los cables de las agencias internacionales afirmaron en un primero momento que el capitán del navío coreano se había suicidado. Luego dijeron que había sido un intento de suicidio. Luego informaron que lo que pasaba es que no había traductores del coreano al español, por lo tanto las autoridades panameñas no sabían ni un pepino de las declaraciones vertidas por la tripulación. Sin embargo, la información se dio por cierta, sin aclaraciones por los errores ¿a propósito? Editoriales, y sin que corresponsal alguno se moleste por saber cual es la versión precisa de la RPD de Corea.

5.- ¿Qué hacía el mismísimo presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, inspeccionando el buque? ¿Cumpliendo misiones especiales de Estados Unidos? ¿Y por qué pidió explicaciones a ‘organismos internacionales’? ¿No bastaba con llamar a La Habana y a Pyongyang para enterarse de lo que el Chong Chong Gang transportaba?

6.- ¿Quién le dijo a Panamá que había droga en el buque? ¿Algún pésimo, pero no tan inocente, trabajo de espionaje?

7.- Martinelli declaró a las agencias internacionales, y estas a su vez retomaron las palabras presidenciales, que “descubrieron” el armamento “escondido” bajo la carga de azúcar. Pero ¿de qué se sorprende el lustrado presidente panameño? ¿No siendo un país aduanero debería saber que las cargas pesadas se transportan en el fondo?

8.- Panamá es fiel servidor de Estados Unidos. De hecho, EEUU el único país que no hace fila en el canal de Panamá ni merece inspección alguna, ni aún en tiempos de guerra, cuando se supone que carga armamento, pero este sí, útil, mortal y puede que hasta químico-nuclear. Ejemplo uno: la muy cercana crisis en el Pacífico donde Barack Obama amenazó con invadir a la RPD de Corea ¿Y ahora esto? Muchas coincidencias. O quizá no muchas, si se toma en cuenta que no habiendose aclarado aún los hechos, Washington se apuró a “congratularse por el operativo"

9.- Panamá es aliada histórica en la lucha anticomunista de la Casa Blanca. Sólo que a veces les da por hacer el ridículo.

10.- El buque Chong Chong Gang no transportaba ni droga ni armamento letal. Sólo azúcar y fierros. La Habana ya lo aclaró y Pyongyang seguro no creerá a Martinelli y a Obama, ni mucho menos a las agencias internacionales, merecedoras de alguna explicación. Por lo cual, el caso dará para unos días de amarillismo en los teasers dictados desde la Casa Blanca para los medios de comunicación capitalistas del mudno, y hasta ahí. Nada nuevo en los más de 40 años de guerra mediática contra Cuba.


OFICIO ROJO

   

le dieci verità mi ricordano le 10 domande di Repubblica a Berlusconi, un cumulo di stronzate.Alla 9, Panama è tanto alleata storica degli Stati Uniti che a cavallo fra gli anni 80 e gli anni 90 si è resa necessaria una invasione per deporre il narco trafficante cara de pina che ancora si trova in una robusta prigione Yanqui. Alla 5 si rimprovera la presenza del Presidente di Panama a bordo del cargo quando è uso e costume da sempre apparire sui luoghi dei misfatti e delle tragedie per mettersi in evidenza. Del resto c'e' chi ha usato le piazze, le tavole rotonde e la televisione a proprio uso e consumo per mezzo secolo.Alla 6... e chi avrebbe dovuto dirglielo? un pescatore del mare dei caraibi? Suvvia siamo seri...
Non entro nel merito della quetione, non ho letto nemmeno gli aggiornamenti, tuttavia, materiale bellico o materiale ferroso, sempre di armamenti si tratta e comunque occultati sotto tonellate di zucchero. Rilevo che l'invincibile macchina propagandistica filo castrista si è subito attivata per assolvere i propri padroni e per attaccare indirettamente gli Stati Uniti, come sempre per coprire le malefatte

albertico ha scritto:le dieci verità mi ricordano le 10 domande di Repubblica a Berlusconi, un cumulo di stronzate.Alla 9, Panama è tanto  alleata storica degli Stati Uniti che a cavallo fra gli anni 80 e gli anni 90 si è resa necessaria una invasione per deporre il narco trafficante cara de pina che ancora si trova in una robusta prigione Yanqui. Alla 5 si rimprovera la presenza del Presidente di Panama a bordo del cargo quando è uso e costume da sempre apparire sui luoghi dei misfatti e delle tragedie per mettersi in evidenza. Del resto c'e' chi ha usato le piazze, le tavole rotonde e la televisione a proprio uso e consumo per mezzo secolo.Alla 6... e chi avrebbe dovuto dirglielo? un pescatore del mare dei caraibi? Suvvia siamo seri...
Non entro nel merito della quetione, non ho letto nemmeno gli aggiornamenti, tuttavia, materiale bellico o materiale ferroso, sempre di armamenti si tratta e comunque occultati sotto tonellate di zucchero. Rilevo che l'invincibile macchina propagandistica filo castrista si è subito attivata per assolvere i propri padroni e per attaccare indirettamente gli Stati Uniti, come sempre per coprire le malefatte

 

http://www.diariodecuba.com/cuba/1381525727_5470.html

Panamá: 'Los dos aviones Mig están en perfectas condiciones para operar'

Una fuente panameña asegura que La Habana recibiría '200 millones de dólares' por el material bélico que enviaría a Corea del Norte.


Los dos aviones de combate cubanos descargados del buque norcoreano retenido en Panamá, con una carga bélica oculta procedente de la Isla, están en condiciones operativas y no es material obsoleto, como dijo La Habana, informaron fuentes del gobierno panameño, según AP.

Las fuentes, familiarizadas con el caso y que pidieron no ser identificadas porque no estaban autorizadas para hablar del tema, levantaron serias dudas sobre la información de La Habana de que los pertrechos encontrados bajo toneladas de azúcar estaban en desuso e iban a ser reacondicionados en Corea del Norte y luego devueltos a la Isla.

"Los dos aviones Mig están en buen estado, en perfectas condiciones para operar. Los motores (15 en total) son nuevos y se utilizarían como reemplazos", dijo una de las fuentes a The Associated Press. "Eso de obsoleto no es correcto".

"Esto es parte de un acuerdo entre los dos países, mediante el cual Cuba enviaba material de defensa para Corea del Norte. Cuba recibiría en total por ello 200 millones de dólares", agregó.

Dijo que en los tanques de los aviones había combustible, lo que abre la posibilidad de que los aparatos hayan sido usados recientemente, añadió.

El ministro de Seguridad Pública de Panamá, José Raúl Mulino; el canciller Fernando Núñez Fábrega y el fiscal en asuntos de drogas Javier Caraballo no respondieron a los pedidos de declaraciones.

La oficina de la AP en La Habana consultó a las autoridades cubanas, pero hasta el momento no había ningún comentario inmediato.

El buque Chong Chon Gang fue detenido en julio cuando enfilaba a cruzar el Canal de Panamá para seguir hacia el Pacífico.

Los 35 miembros de la tripulación norcoreana se mantienen detenidos bajo cargos de supuesto atentado a la seguridad colectiva del país por transportar armas bélicas sin declarar.

"Los norcoreanos ya brindaron una declaración a las autoridades con ayuda de traductores", aseguró una de las fuentes.

Este tipo de delito acarrea castigos en Panamá hasta por 12 años de prisión.

Aseguraron que Panamá ha evitado crear un alboroto en este tema, y que prefiere esperar lo que dictamine la ONU para tomar una decisión sobre el futuro de la embarcación y del azúcar.

http://internacional.elpais.com/internacional/2013/10/19/actualidad/1382196181_888447.html




El envío de armas de Cuba a Corea del Norte frustró un acercamiento con EEUU
El canciller panameño, Fernando Núñez Fábrega, explica que "es absurdo" el argumento cubano de que el armamento estaba obsoleto y necesitaba reparación

   El barco norcoreano interceptado en Panamá transportaba armamento cubano


Un contrabando de armas enviado por Cuba a Corea del Norte en julio pasado y descubierto por Panamá en aguas panameñas sobre el mar Caribe, desbarató “el momento” en que Washington intentaba ser conciliador con La Habana y ha perjudicado la posibilidad de que el régimen cubano sea invitado por el Gobierno panameño a participar en la Cumbre de las Américas de 2015. La conclusión la ofreció el ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, Fernando Núñez Fábrega, en una entrevista con El País, en el contexto de la XXIII Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y de Gobierno, que se desarrolla este fin de semana en un balneario del litoral pacífico panameño.

Núñez confirmó que Cuba se molestó con Panamá y cortó la comunicación diplomática, por la retención de un buque norcoreano que, sin declararlo en los registros marítimos, transportaba un cargamento bélico que La Habana admitió que era de su propiedad, pese a que una serie de resoluciones del Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) emitidas desde 2006 prohíben que el régimen de Pyongyang compre o venda armas y prevén sancionan por su programa de desarrollo nuclear.

Preguntado por el objetivo del contrabando, Núñez respondió: “No tengo respuesta. Eso es un misterio absoluto, sobre todo en el momento en que la Administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, estaba tratando de ser conciliadora con Cuba”.

“Que ellos [los cubanos] se jugaran esta carta debe ser—y esto es pura especulación—la necesidad de dinero apremiante que hay en Cuba y, como consecuencia, no les quedó más remedio”, explicó al admitir que el contrabando se registró también “por la necesidad apremiante de Corea del Norte de acceder a armas”.



Núñez explicó que “por el embargo, nadie se las vende ahora. Eso es lo que querían las resoluciones del Consejo de Seguridad y por eso Corea del Norte necesitaba otro país que no pensara que eso era tan malo”.

Cuba argumentó que es armamento “defensivo obsoleto” integrado por “dos complejos coheteriles antiaéreos Volga y Pechora, nueve cohetes en partes y piezas, dos aviones Mig-21 Bis y 15 motores de este tipo de avión, todo ello fabricado a mediados” del siglo XX y que iba hacia Corea del Norte “para ser reparado y devuelto” a suelo cubano, según La Habana.

Al respecto, el canciller panameño aseguró que las armas “se tendrán que vender o destruir, según las instrucciones de la ONU”. “Esas son armas que, en mi opinión, el informe final de las Naciones Unidas va a determinar que son claramente violatorias de las sanciones que se impusieron en el Consejo de Seguridad. Las armas no serán devueltas, de ninguna manera. El planteamiento de la cancillería cubana de que eran armas obsoletas es absurdo, cuando uno de los MIG tenía keroseno todavía fresco en el tanque. Algunas no necesitaban reparación. Había quince turbinas de las cuales 10 acababan de ser rectificadas”.

El golpe diplomático

Núñez confirmó que las relaciones entre Cuba y Panamá salieron lastimadas por el incidente. El canciller cubano Bruno Rodríguez canceló una reunión que tenía este mes con Núñez en la sede de la ONU en Nueva York. “Creo que indiscutiblemente los cubanos no tomaron en cuenta el problema en que estaban poniendo a un país amigo que siempre ha sido muy cooperador con ellos. Yo tenía una binacional con el canciller cubano en Naciones Unidas y la canceló. Yo diría que hay algún enfriamiento. No hemos recibido ninguna comunicación de La Habana en todo este tiempo”, sostuvo.

“Una de las cosas que a nosotros también nos sorprendió es que esto viniera en un momento en que Panamá va a ser el anfitrión de la Cumbre de las Américas de la Organización de Estados Americanos en 2015 y yo había ofrecido en Antigua, Guatemala, que se creara una comisión para evaluar si invitar o no a Cuba”, recordó el canciller panameño. Núñez recuerda que los cubanos “jamás tuvieron la cortesía de responder”.

“Yo me tuve que pelar la cara diciendo que yo creía que era necesario que se considerara, que se evaluara si era bueno o era malo porque Cuba había estado retirada de la OEA desde 1962 y yo consideraba que ahora que se presagiaba un cambio en Cuba sí que se iba a confirmar. Resultó que no era cierto y ni siquiera respondieron… mandé muchos mensajes sobre este tema y nunca respondieron”.

“Creo que indiscutiblemente los cubanos no tomaron en cuenta el problema en que estaban poniendo a un país amigo que siempre ha sido muy cooperador con ellos"

Por sospechas de transportar drogas, el buque Chong Chon Gang, de bandera norcoreana, con 35 tripulantes y procedente de Cuba, fue retenido por autoridades panameñas a mediados de julio cuando se aprestaba a cruzar el Canal de Panamá desde el sector caribeño de la ruta interoceánica, rumbo a Corea del Norte. Panamá anunció el 15 de julio que, oculto en 10.000 toneladas de azúcar, un cargamento bélico “no declarado” había sido hallado en las bodegas del barco. Cuba reconocía al día siguiente que las armas eran de su propiedad pero alegó que están obsoletas y estaban siendo transportadas para que fueran reparadas por su socio norcoreano.

Un equipo del Consejo de Seguridad de la ONU inspeccionó el buque y las armas a mediados dede este mes de agosto y se está a la espera de su informe final, aunque un dictamen previo de los inspectores divulgado pocos días después de su visita a Panamá estableció que el tráfico de las armas “viola sin lugar a dudas” el embargo que la ONU impuso en 2006 a los norcoreanos. “El informe final estará listo cuando lo solicitemos”, señaló Núñez.

Panamá ha concedido un visado a dos diplomáticos norcoreanos que se encuentran en La Habana, para que visiten a los 35 tripulantes del buque retenido. Si ambos “vienen con los poderes para dar órdenes referente al barco”, al menos 32 se podrán ir en la nave hacia Corea del Norte, ya que algunos “no han cooperado” en las investigaciones, señaló el canciller.

“Los 35 norcoreanos están viviendo muy bien aquí, mejor que en Corea del Norte”, asegutró Núñez que reconoció que permanecen en una instalación en el Caribe. “Comen dos veces al día. Hacen ejercicio, toman más carne que antes. Algunos han engordado. No estamos hablando de que están en ningún páramo. Los estamentos de derechos humanos que les han visitado dicen que ellos están felices de estar en Panamá”, concluyó.

http://cafefuerte.com/cuba/8427-cuba-coopera-con-expertos-de-onu-en-investigacion-sobre-armas-en-barco-norcoreano/


Cuba coopera con expertos de ONU en investigación sobre armas en barco norcoreano




Expertos del comité de sanciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas se entrevistaron en Cuba con altos funcionarios gubernamentales para indagar pormenores sobre los armamentos incautados en el barco norcoreano Chong Chon Gang, el pasado julio.

El grupo de investigadores visitaron La Habana  la pasada semana y concluyeron su visita el viernes, según confirmó la embajadora Sylvie Lucas, presentante de Luxemburgo y presidenta del comité de sanciones en el organismo internacional.

Lucas se limitó a decir a los periodistas que “las consultas [de los expertos] se realizaron sobre los envíos descubiertos” en el carguero norcoreano, pero declinó dar más detalles sobre la visita.

Entre el 13 y 15 de agosto, el panel había visitado Panamá para la inspección de los equipos incautados y conocer de primera mano la versión de las autoridades del país istmeño.  La visita a Cuba era la “pata de la mesa” que faltaba en la pesquisa encomendada por Naciones Unidas.

Informe en breve

Se espera que el informe sobre el caso del polémico cargamento de 240 toneladas de equipos bélicos cubanos sea emitido en los próximos días y enviado al Consejo de Seguridad para evaluar posibles sanciones contra Cuba.

Diplomáticos vinculados al Consejo de Seguridad y radicados en La Habana ofrecieron más detalles sobre la investigación, que se centró en entrevistas con representantes gubernamentales y oficiales de las Fuerzas Armadas para determinar cómo fueron entregados los aviones, Mig-21, cohetes y explosivos hallados bajo 10 mil toneladas de azúcar en las despensas del carguero.

“Ellos [los expertos] pudieron hacer su trabajo con entera cooperación de las autoridades, creo que fue muy positiva la visita”, manifestó un diplomático occidental desde La Habana.

La fuente, que pidió no ser identificada, indicó que los visitantes agradecieron al gobierno por haber mantenido una “actitud de diálogo franco” durante la investigación.

La visita concluyó apenas 48 horas antes de que el canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla viajara a Nueva York para intervenir ante la Asamblea General de la ONU, que este martes votará una nueva resolución de condena contra el embargo estadounidense contra la isla.

Canciller cubano en NY

Rodríguez fue recibido en la madrugada de este lunes Nueva York por el representante cubano en la ONU, Rodolfo Reyes. No se espera que su discurso ante el plenario contenga alusiones al incidente del barco norcoreano.

Aunque una sanción al comportamiento de Cuba respecto a las armas encontradas en el Chong Chon Gang parece inevitable,  el recibimiento a los expertos del panel del consejo de Seguridad alivia un tanto las tensiones latentes y abre una ventana para una salida menos complicada en el caso.

Cuba ha hecho un prolongado silencio sobre el incidente, luego de una declaración oficial que calificó el cargamento ocupado por las autoridades panameñas como  “armamento defensivo obsoleto” para ser reparado y devuelto a la isla.

Pero funcionarios de Panamá han sacado a la luz que parte del armamento había sido utilizado recientemente y estaba en plena disposición combativa, además de la ocupación de una cantidad considerable de explosivos no declarados.

El gobernante cubano Raúl Castro estuvo entre los mandatarios ausentes a la Cumbre Iberoamericana celebrada en Ciudad de Panamá, a mediados de este mes.

El panel de expertos del Consejo de Seguridad fue creado en el 2009  para investigar las sanciones impuestas a Corea del Norte tras sus reiteradas amenazas de crear armamento  nuclear.

http://www.martinoticias.com/content/norcorea-cuba-trafico-armas-multa-buque-panama/31846.html

Panamá libera buque involucrado en tráfico de armas cubanas

Buque Chong Chon Gang zarpará de vuelta a Corea, luego que sus propietarios pagaron la suma de 693,333 dólares. La multa había sido aplicada por "infringir las normas de navegación", al no informar que transportaba el material bélico.


Los propietarios del buque norcoreano retenido con armas cubanas pagaron finalmente una multa al Canal de Panamá, por lo que pueden llevarse la embarcación, informaron el sábado las autoridades.

El monto de la sanción fue de 693,333 dólares, dijo la Autoridad del Canal en un comunicado. La multa había sido aplicada por "infringir las normas de navegación", al no informar que transportaba el material bélico, señaló.

"Recibido el pago, y en estricto cumplimiento con sus procesos, la ACP (Autoridad del Canal de Panamá) autorizó la salida de la nave, por lo que sus representantes pueden disponer de ella de inmediato", agregó.

La fiscalía encargada del caso ordenó hace poco la liberación de 32 de los 35 tripulantes del barco, por considerar que no estaban informados del transporte del armamento cubano. Los otros tres, entre ellos el capitán, deberán enfrentar un proceso por supuesto tráfico de armas. El delito por tráfico de armas se castiga en este país con penas de cárcel de entre 12 y 15 años.

Recuento de la Intervención


La retención del Chong Chon Gang tuvo lugar en julio de 2013 cuando intentaba cruzar la vía interoceánica con rumbo al Pacífico. Inicialmente, las autoridades panameñas ordenaron su abordaje ante sospechas de que llevaba drogas, pero lo que encontraron fueron los pertrechos militares dentro de contenedores y bajo toneladas de azúcar cruda.

Las autoridades cubanas informaron poco después de la retención, que el barco se dirigía hacia Corea del Norte con un cargamento de 10,000 toneladas métricas de azúcar y 240 toneladas métricas de armamento defensivo obsoleto de la isla para su reparación en la nación asiática y posterior devolución.

Entre las armas figuraban dos complejos cohetes antiaéreos Volga y Pechora, nueve cohetes en partes y piezas, dos MiG-21 y 15 motores de este tipo de avión.

El destino de las armas está en manos del Consejo de Seguridad Nacional de Panamá.

Por este caso, Panamá apeló a la ONU y en agosto pasado un equipo de expertos del Consejo de Seguridad llegó al país para inspeccionar el arsenal.

El equipo de Naciones Unidas señaló en un informe preliminar que el caso del barco norcoreano violaba las resoluciones que impiden a Pyongyang importar o exportar armamento de cualquier tipo.

http://www.martinoticias.com/content/buque-norcoreano-zarpa-a-cuba/32092.html

Zarpa a Cuba buque norcoreano involucrado en tráfico de armas

La cancillería precisó que la embarcación salió a las 8 y 30 de la mañana del puerto de Colón hacia Cuba.


El buque norcoreano " Chong Chon Gang" zarpó este sábado hacia La Habana con 32 de sus 35 tripulantes, tras estar detenido siete meses en aguas panameñas por tratar de cruzar el Canal de Panamá con armas cubanas sin declarar.

La cancillería precisó, en un comunicado, que la embarcación salió a las 8 y 30 de la mañana del puerto de Colón hacia Cuba, con 32 marinos, luego de que exámenes de la Cruz Roja determinaron que la "tripulación se encuentra en buen estado de salud para viajar".

Los otros tres tripulantes -capitán, primer oficial y secretario político de la nave- enfrentarán en Panamá cargos por tráfico de armas, cuya pena máxima es de 12 años de prisión; en tanto que las armas están bajo custodia policial mientras una autoridad judicial decide lo que se hará con ellas.

"Ya el barco zarpó con destino a La Habana. Los marineros están felices porque por fin se acabó esta historia donde han perdido siete meses de su vida", confirmó a la AFP el abogado Julio Berríos, que asistía a la tripulación.

El buque se encontraba fondeado frente a Fuerte Sherman, una antigua base estadounidense donde la tripulación permaneció todo este tiempo detenida.

"Han estado en perfecto estado y se van con buena salud", aseguró a AFP Jaime Fernández, presidente de la Cruz Roja panameña, quien los visitó varias veces durante su cautiverio.

Según Berríos, el carguero requiere reparaciones que se le terminarán de hacer en Cuba, donde será nuevamente cargado con azúcar para llevarla a Corea del Norte a través del Canal de Panamá.

Crónica del hallazgo

El caso tensó las relaciones con Cuba, que reconoció la propiedad del arsenal, pero argumentó que era "defensivo" y "obsoleto". Corea del Norte aseguró que se trató "de un contrato legítimo" para reacondicionar las armas cubanas.

En agosto, expertos de Naciones Unidas visitaron Panamá para determinar si fueron violadas resoluciones del embargo sobre armas impuesto en 2006 a Pyongyang, pero aún no divulga sus conclusiones. Según Panamá, en un informe preliminar el organismo señala que sí se violaron.

El buque fue interceptado, bajo sospechas de que transportaba droga, el 10 de julio de 2013, cuando trataba de cruzar el Canal de Panamá; pero cuando las autoridades lo registraron descubrieron armamento cubano sin declarar, escondido en contenedores bajo toneladas de sacos de azúcar.

Las autoridades panameñas subastarán el azúcar, mientras que se espera la decisión judicial sobre las toneladas de armamento -partes de aviones Mig-21, lanzaderas antimisiles y vehículos de uso militar-.

Por poner en riesgo la seguridad del Canal de Panamá, el barco fue multado con un millón de dólares pero, tras ser rebajado el monto, los norcoreanos pagaron unos 693.333 dólares. El pasado martes, quedaron en libertad 32 de los 35 tripulantes.

..back to kuba..

  

http://cafefuerte.com/cuba/15494-caso-cerrado-tribunal-panameno-absuelve-a-tripulantes-norcoreanos-que-transportaban-armas-cubanas/


Caso cerrado: Tribunal panameño absuelve a tripulantes norcoreanos que transportaban armas cubanas


El escandaloso caso del barco Chong Chon Gang llegó este viernes a su capítulo final ante la justicia cuando un juez panameño absolvió a tres tripulantes norcoreanos acusados de delitos contra la seguridad colectiva y ordenó la devolución de 10,000 toneladas de azúcar retenidas por las autoridades itsmeñas.

El juez Carlos Villarreal, del Tribunal Penal del Circuito de Colón, dictaminó además la absolución de los 32 tripulantes del buque norcoreano que ya habían sido liberados el pasado 30 de enero y a quienes se les permitió abandonar el país a comienzos de febrero rumbo a La Habana.

“El Tribunal determinó que no podía atribuirse responsabilidad a miembros de la tripulación, que justamente se encontraban en el ejercicio de sus funciones y los cuales ejecutaban y obedecían órdenes propias del Estado de Corea del Norte, dada la particularidad de la nave pues su administración es semipública”, indicó un comunicado en base a la sentencia 23 del órgano judicial.

Liberación inmediata

Villarreal ordenó la liberación inmediata del capitán Ri Yong Il, del primer oficial Hong Yong Hyon y del oficial político Kim Yong Gol, quienes podrán abandonar Panamá en los próximos días. Los tres viajarían a Pyongyang vía La Habana-Moscú.

“La decisión del juez Villarreal se fundamentó en que este hecho es de carácter internacional y escapaba de la jurisdicción panameña, por lo que le correspondía al Estado Panameño, por ser miembro de la Organización de las Naciones Unidas, convocar al Consejo de Seguridad para que ellos emitieran sus conclusiones y consideraciones con relación al hallazgo”, indicó el documento.

La sentencia judicial también dispuso la retención “de todo el material bélico que fue incautado en la nave Chong Chon Gang, el cual se encuentra debidamente inventariado, ya que no se acreditó en debida forma quien es el legítimo propietario”.

Las armas serán puestas a disposición del Tesoro Nacional a través de la Dirección de Catastro y Bienes Patrimoniales del Ministerio de Economía y Finanzas de Panamá, y podrían ser reclamadas por el gobierno cubano.

El azúcar, que tiene un valor aproximado de $5.7 millones de dólares, se entregará a Corea del Norte.

La sentencia se hará efectiva tan pronto sea notificada a ambas partes, probablemente un día después del cambio de gobierno en Panamá, fijado para el 1ro de julio.

El fallo del tribunal pone punto final -al menos ante la justicia panameña- a un enconado caso de tráfico de armas que involucró al gobierno cubano y obligó a un dictamen de un panel especial de Naciones Unidas sobre el incidente.

El Chong Chon Gang fue detenido el 10 de julio del 2013 cuando intentaba cruzar el canal de Panamá con un cargamento de 240 toneladas de armas y municiones cubanas, escondidas entre 200,000 sacos de azúcar. Entre los equipos bélicos había dos complejos de misiles antiaéreos Volga y Pechora, nueve cohetes en partes y piezas, dos Mig-21 y 15 motores de avión que el gobierno cubano trató de presentar como “armamento obsoleto”.

Mentiras y violaciones

Luego de su retención y exhaustiva revisión, el barco recibio permiso para zarpar de Panamá a mediados de febrero, pero el pasado mayo regresó y cruzó el Canal, rumbo a Corea del Norte, tras hacer escala en La Habana.

A comienzos de este año un panel de expertos de la ONU dictaminó que Cuba mintió y violó el embargo de armas a Corea del Norte, vigente desde el 2006, cuando participó en operaciones encubiertas para cargar el Chong Chon Gang. Las sanciones del organismo están aún pendientes.

El pasado 4 de junio, los tres oficiales norcoreanos fueron sometidos a una audiencia judicial y acusados de acciones contra la seguridad colectiva. El abogado de la defensa, Julio Berríos, pidió un proceso abreviado, lo cual fue aceptado por el juez Villarreal. El tribunal tenía hasta el próximo 4 de julio para dictar sentencia.

El caso del buque norcoreano creó serias tensiones entre los gobiernos de Cuba y Panamá, desatando ataques directos contra el presidente Ricardo Martinelli por su involucramiento directo en el incidente.

Martinelli dejará el poder el próximo martes. Los medios oficialistas cubanos han publicado información en días recientes acusándolo de dejar comprometidas las finanzas del país centroamericano.