Erradicar la pobreza pero no la libertad

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org -Los países latinoamericanos, representados por sus respectivos Jefes de Estado, han conferido a Raúl Castro, el actual mandatario de la Isla, la presidencia pro tempore de CELAC. Dicha acción contradice las palabras del discurso inaugural que pronunciara el presidente chileno, Sebastián Piñera, cuando expresó: “Al igual que la Unión Europea, los países de la región, se han comprometido con los valores de la libertad, la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos”.

En el mismo discurso de apertura, el presidente chileno mencionó como una de las innovaciones de esta Cumbre la participación de los 3 poderes del Estado y la incorporación plena de la sociedad civil. ¿Cómo habrá resuelto Cuba ese problema? ¿Puede el poder monolítico cubano haber participado de la misma manera que el resto de las delegaciones? Tampoco hubo ningún comentario al respecto en los informativos nacionales.

“Todo el poder para el Estado” es la mejor definición de nuestro sistema político. En la construcción de esa supuesta panacea social contra la exclusión y la pobreza, juega un papel determinante la policía política, con aquella excusa de “los intereses hegemónicos del imperialismo” y con la filosofía retrógrada de que “en una plaza sitiada, la disidencia es traición”.

Negar la discrepancia es la actitud irracional que acompaña al régimen cubano. El radicalismo, el fundamentalismo, la divisa de que el fin justifica los medios, son mucho más sencillos que someterse al cuestionamiento ético que permita la convivencia en paz entre los diferentes partidos de una sociedad.

Es una verdad de Perogrullo que la sociedad está compuesta por diferentes miembros que se agrupan y organizan para identificar sus intereses. Lo único que debería ser intolerable es la violencia. La represión contra la sociedad civil ha sido asumida por los partidarios de la extrema izquierda como “necesidad histórica”. Tildar de apátridas y mercenarios a los opositores debería cansar ya a la opinión pública mundial.

¿Han dejado los latinoamericanos de apreciar la libertad? A ellos, como a los cubanos dentro de la Isla, se les ha hecho beber una sopa ideológica donde la meta continental más progresista debería ser: socialista, marxista, antinorteamericano, y sobre todo, pro Estado Máximo: ALBA.

En tanto, los cubanos padecemos una pobreza sin esperanza, además de no poder elegir otros gobernantes, otro camino que conduzca a la paz, la libertad y la prosperidad, pues cuando nos volvemos “cimarrones”, no dejamos de ser pobres, pero sí dejamos de ser asalariados del Estado.

La dictadura totalitaria no puede erradicar la pobreza. No puede generar riqueza a base de suprimir libertades. Y al impedir la libertad económica, se adueña de los individuos de manera que coacciona también su libertad política. Encadenados entre la ausencia de medios de subsistencia alternativos y la amenaza de persecución política por disentir, los cubanos se aíslan mientras esperan un milagro.

¿Es ese el modelo que quiere copiar América Latina? Todo indica que tiene fuertes partidarios. En Venezuela, con la asesoría directa del gobierno cubano, se está conformando la dictadura del Estado. Las incitaciones al pueblo a defender la revolución, a comportarse con intransigencia revolucionaria, a “superar” el Estado de Derecho, son, a las claras, lecciones cubanas. Hasta la disposición de los ministros y sus comunicados parecen escritos por los ideólogos del partido comunista de Cuba.

La secretaria ejecutiva de una organización izquierdista, entrevistada por TeleSur, con motivo del nombramiento de Raúl Castro como presidente de CELAC, afirmaba que Cuba era un ejemplo de igualdad. El propio canciller venezolano, Elías Jaua, expresó a propósito del nombramiento del nuevo presidente pro tempore de CELAC: “un signo de los nuevos tiempos de América, donde los imperios no imponen la exclusión de ningún hermano y todos caben con respeto a la soberanía y a su proceso político”. Poco parece importarle al canciller chavista que ese proceso político suponga graves violaciones de los derechos humanos.

En lo único que son iguales los habitantes de un país socialista de la escuela cubana, que es la leninista, es en la servidumbre.

Cuba está en el primer lugar del Hemisferio Occidental por el número de personas condenadas por razones políticas, según el informe de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional. Los centros penitenciales cubanos permanecen cerrados por el gobierno a observadores nacionales independientes o al Comité internacional de la Cruz Roja. Según el relato de los que han estado encarcelados en esos centros, los reclusos sufren condiciones crueles, inhumanas, y degradantes. Las huelgas de hambre aparecen como único recurso para reclamar derechos, por ejemplo, el derecho a un juicio justo, con garantías de imparcialidad. Pero la imparcialidad es impensable en un régimen como el nuestro, único encargado de marcar la pauta de lo que se considera moral y de lo que se considera punible.

“Apuntando alto”, el eslogan de la Cumbre, ha pasado de largo frente al más peligroso de sus problemas. Desde Cuba, albergo la esperanza de que exista otro camino para erradicar la pobreza sin violentar la libertad.

TRADUZIONE AUTOMATICA

L'Avana, Cuba, febbraio, www.cubanet.org-americani, rappresentati dai loro rispettivi capi di Stato, hanno dato Raúl Castro, l'attuale presidente dell'isola, la presidenza della CELAC. Questa azione contraddice le parole del discorso d'apertura ha consegnato il presidente cileno Sebastián Piñera, quando ha detto: "Come l'Unione europea, i paesi della regione si sono impegnati ai valori della libertà, della democrazia, dello Stato di diritto e dei diritti umani ".

Nella stessa apertura, il presidente cileno menzionata come una delle innovazioni di questo vertice che coinvolgono i tre rami del governo e la piena integrazione della società civile. Come Cuba ha risolto il problema? Può il potere cubano monolitico aver partecipato allo stesso modo di altre delegazioni? Né vi era alcun commento su di esso nelle notizie nazionali.

"Tutto il potere allo Stato" è la migliore definizione del nostro sistema politico. Nella costruzione di questa presunta panacea contro l'esclusione sociale e la povertà, gioca un ruolo decisivo la polizia politica, con la scusa di "gli interessi egemonici dell'imperialismo" e filosofia retrograda che "in un assedio, il dissenso è tradimento. "

Negare la differenza è l'atteggiamento irrazionale che accompagna il regime cubano. Radicalismo, il fondamentalismo, la valuta che il fine giustifica i mezzi, sono molto più facili a presentare alla discussione etica per permettere la coesistenza pacifica tra le varie parti della società.

È ovvio che la società è composta da diversi membri che sono raggruppati e organizzati per identificare i loro interessi. L'unica cosa che dovrebbe essere la violenza intollerabile. La repressione della società civile è stato ripreso dai sostenitori della sinistra come "necessità storica". Marchiato come mercenari apolidi dovrebbe faticoso avversari e l'opinione pubblica mondiale.

Avete smesso di apprezzare la libertà americana? Essi, come i cubani all'interno dell'isola, si beve una zuppa a base ideologica in cui più progressiva obiettivo continentale dovrebbe essere: Stato Massimo socialista, marxista, anti-americano, e in particolare pro: ALBA.

Nel frattempo, i cubani soffrono la povertà senza speranza, insieme ad altri leader non può scegliere un altro sentiero che conduce alla pace, la libertà e la prosperità, per quando si diventa "selvaggio", rimaniamo poveri, ma noi essere dipendenti dello Stato.

La dittatura totalitaria non può eliminare la povertà. Non è possibile creare ricchezza basata sulle libertà soppressione. E per evitare che la libertà economica, assume in modo che gli individui costringe anche la loro libertà politica. Notorious tra l'assenza di mezzi di sussistenza alternativi e la minaccia della persecuzione politica da parte il dissenso, i cubani sono isolati in attesa di un miracolo.

E 'questo il modello che si desidera copiare in America Latina? Tutto indica che ha forti sostenitori. In Venezuela, con l'assistenza diretta del governo cubano sta plasmando la dittatura dello Stato. L'incitamento alla gente per difendere l', intransigenza rivoluzionaria rivoluzione di comportarsi, di "superare" lo stato di diritto, sono, chiaramente, lezioni di cubani. Fino alla disposizione dei ministri e la loro stampa sembrano scritti dagli ideologi del Partito Comunista di Cuba.

Il segretario esecutivo di una organizzazione di sinistra, intervistato da Telesur, con la nomina di Raul Castro a presidente della CELAC, ha detto che Cuba è un esempio di uguaglianza. Ministro degli Esteri venezuelano stesso, Elias Jaua ha detto a proposito della nomina del nuovo presidente pro tempore della CELAC: "un segno dei tempi che cambiano in America, dove gli imperi non impongono l'esclusione di ogni fratello e tutti in forma rispetto alla sovranità e il processo politico. " Poco sembra importare al processo Cancelliere chavista politico che comporta gravi violazioni dei diritti umani.

L'unica cosa uguale sono gli abitanti di un paese socialista della scuola cubana, che è il leninista, è in schiavitù.

Cuba è al primo posto nell'emisfero occidentale per il numero di persone condannate per motivi politici, secondo la relazione della Commissione cubana per i diritti umani e la riconciliazione nazionale. Cubani centri penitenziali sono chiuse dal governo o indipendenti osservatori nazionali al Comitato internazionale della Croce Rossa. Secondo il racconto di coloro che sono stati incarcerati in queste strutture, i detenuti soffrono sotto crudele, inumano e degradante. Gli scioperi della fame sono l'unica risorsa per rivendicare i diritti, per esempio, il diritto a un processo equo, con garanzie di imparzialità. Ma l'equità è impensabile in un sistema come il nostro, il compito di impostare il tono di quello che è considerato morale e ciò che è considerato punibile.

"Puntare in alto", lo slogan del Vertice, ha trascorso molto tempo contro il più pericoloso dei loro problemi. Da Cuba, porto la speranza che ci sia un altro modo per sradicare la povertà senza violare la libertà.

CUBANET